What is the translation of " POTENTIALLY SENSITIVE " in Russian?

• потенциально чувствительных
• потенциально деликатной
• потенциально чувствительной
• потенциально чувствительными

Examples of using Potentially sensitive in English and their translations into Russian

Potentially sensitive question?
Потенциально нелицеприятный вопрос?

First, the Commission has faced difficulties in obtaining potentially sensitive information for investigative purposes.
Во-первых, Комиссия сталкивалась с трудностями, пытаясь получить для целей расследования потенциально важную информацию.

A vulnerability has been discovered in the Open Ticket Request System, which can be exploited by malicious users to disclose potentially sensitive information.
В Open Ticket Request System была обнаружена уязвимость, которая может использоваться пользователями для раскрытия потенциально чувствительной информации.

It also limits the broadcast of potentially sensitive information, an issue that plagues satellite communications.
Эта технология также ограничивает возможности трансляции потенциально секретной информации как одного из недостатков, от которых страдает спутниковая связь.

With respect to its export policy, Germany is applying a"catch-all" approach requiring the control of non-listed but potentially sensitive items.
В своей политике в области экспорта Германия применяет всеобъемлющий подход, требующий контролировать пусть и не включенные в списки, но потенциально чувствительные предметы.

The NLB Manager log file contains potentially sensitive information about the NLB cluster and hosts, so it must be properly secured.
Файл журнала диспетчера NLB может содержать конфиденциальные сведения о кластере и узлах NLB, поэтому его необходимо как следует защитить.

A traditional census can face many privacy objections to the seemingly intrusive collection of personal(and sometimes potentially sensitive) information.
Традиционная перепись может вызывать многочисленные возражения против вторжения в частную жизнь, связанного со сбором персональной( а нередко и потенциально деликатной) информации.

In moments of doubt on that question or when faced with potentially sensitive or divisive issues, it should err on the side of caution.
В моменты сомнений в таких вопросах или при столкновении с потенциально щекотливыми или спорными вопросами ему всегда следует перестраховываться.

Regardless of the approach chosen, it is strongly encouraged that a thorough testing programme be conducted prior to introducing these potentially sensitive categories in the census.
Независимо от принятого подхода настоятельно рекомендуется до включения данной возможно деликатной последней категории осуществить программу тщательного тестирования.

KPS handled several demonstrations and potentially sensitive events without incident, including the visit of the President of Serbia, Boris Tadic, in February.
КПС обслуживала несколько демонстраций и потенциально неспокойных событий без какихлибо инцидентов, включая визит президента Сербии Бориса Тадича в феврале.

About 270 companies and organizations have filed lobbying documents about CISPA, which would allow companies to share potentially sensitive information with the government.
Около 270 компаний и организаций подали документы с лоббированием этого закона, позволяющего компаниям делиться потенциально важной информацией с правительством.

Moreover, if the press officer felt that a potentially sensitive issue had been raised, he or she could discuss with Committee members how to present that issue.
Кроме того, если сотрудник по вопросам печати считает, что был поднят потенциально деликатный вопрос, то он мог бы обсуждать с членами Комитета форму изложения этого вопроса.

Moreover, Germany pursues a"catch-all approach" with regard to export controls, which also includes the control of non-listed but potentially sensitive items.
Более того, Германия практикует всеобъемлющий подход в вопросе экспортного контроля, который предполагает также контролирование пусть и не включенных в списки, но потенциально чувствительных предметов.

The question of de-identifying the country of origin of potentially sensitive national data will be addressed.
Будет рассмотрен вопрос о представлении потенциально чувствительных национальных данных в форме, не позволяющей определить страну их происхождения.

Careful regulation of potentially sensitive exports helps to reduce the risk that companies will unwittingly export products for use in CBW programs, and therefore attract severe penalties.
Тщательное регулирование потенциально чувствительного экспорта способствует снижению риска неумышленных поставок компаниями продуктов, которые могут быть использованы в программах производства химического оружия, и, соответственно, наложения на них строгих штрафных санкций.

A remote attacker could take advantage of this flaw to obtain potentially sensitive information from kernel memory.
Удаленный злоумышленник может использовать эту уязвимость для получения потенциально чувствительной информации из памяти ядра.

Since the work of the Department was potentially sensitive and could be counterproductive if misunderstood, it welcomed the guidance of the General Assembly contained in, inter alia, its resolution 59/276.
Поскольку работа Департамента потенциально носит конфиденциальный характер и может быть контрпродуктивной в случае ее неправильного понимания, Департамент высоко оценивает руководящие указания Генеральной Ассамблеи, содержащиеся, в частности, в ее резолюции 59/ 276.

Yamada Yasuharu discovered that cURL, an URL transfer library, is vulnerable to expose potentially sensitive information when doing requests across domains with matching tails.
Ямада Есухару обнаружил, что cURL, библиотека передачи URL, уязвима к разоблачению потенциально чувствительной информации при осуществлении запросов по доменам с совпадающими окончаниями.

O3-induced yield losses for crops amounted to 2% of the agricultural production in Europe in 2000. For semi-natural vegetation 54 communities of EUNIS level 4 were identified as potentially sensitive to O3.
В 2000 году потери урожая сельскохозяйственных культур под влиянием О3 в Европе составили до 2%. 54 сообщества полуестественной растительности, учтенные в европейской системе информации о естественной среде( ЮНИС), четвертого уровня были признаны потенциально чувствительными к воздействию О3.

He observed that Governments had openly discussed on a global level some potentially sensitive issues like irregular migration and labour-market planning.
Он заметил, что правительства откровенно обсуждали на глобальном уровне порой довольно болезненные проблемы, такие как нелегальная миграция и планирование оптимального баланса трудовых ресурсов.

One or two decades ago financial institutions were in a better position to collect and scrutinise information regarding the ultimate enduse of potentially sensitive proliferation items.
Одно или два десятилетия назад финансовые учреждения имели гораздо большие возможности для сбора и проверки информации, касающейся конечного использования изделий, являющихся потенциально чувствительными в плане распространения ОМУ.

Flavor Physics is currently a robust and crucial tool for the New Physics search, being potentially sensitive to a much higher scale of energy than achievable with future high-energy accelerators.
В настоящее время флейворная физика представляет собой надежный и важный инструмент поиска« новой» физики, поскольку является потенциально чувствительной к значительно большим энергетическим масштабам, чем те, что могут быть достигнуты даже на будущих ускорителях сверхвысоких энергий.

The United States is laying the groundwork for future transparency and verification initiatives, such as managing access at sensitive sites and sharing potentially sensitive verification measurements.
Соединенные Штаты занимаются созданием основ для дальнейших инициатив в сфере обеспечения транспарентности и проверки, таких как обеспечение доступа к режимным объектам и публикация потенциально чувствительных контрольных подсчетов.

Other rights, particularly those providing for fairness in criminal proceedings, require disclosure of potentially sensitive information to accused persons, but the ultimate remedy in such cases is not disclosure but the discontinuation of the prosecution where the information cannot be disclosed.
В соответствии с другими правами, в частности теми, которые предусматривают справедливое разбирательство по уголовному делу, требуется раскрытие потенциально чувствительной информации обвиняемым лицам, однако основное средство правовой защиты в таких делах состоит не в раскрытии информации, а в прекращении судебного разбирательства в тех случаях, когда такая информация не может быть раскрыта.

Following the instructions of Assistant Commissioner Moshe Mizrahi, it was decided that a policeman would be present on potentially sensitive days, as well as on Fridays and Saturdays.
В соответствии с указаниями помощника комиссара Моше Мизрахи было принято решение, что полицейский будет находиться там в дни потенциально повышенного риска, а также по пятницам и субботам.

The UNAIDS secretariat, UNDP and the World Bank developed a new guidance document, National AIDS Strategies and Implementation for Results, to support countries in applying investment approaches and informing resource allocation decisions when addressing potentially sensitive issues.
Секретариат ЮНЭЙДС, ПРООН и Всемирный банк разработали новый директивный документ--" Национальные стратегии по СПИДу и их осуществление, направленное на достижение результатов"-- для оказания поддержки странам в применении инвестиционных подходов и принятия обоснованных решений о распределении ресурсов при решении потенциально чувствительных проблем.

Short-lived natural halocarbons such as the brominated chemicals CH2Br2 and CHBr3, as their emissions are potentially sensitive to future climate change and mitigation strategies.
Краткоживущие природные галонуглероды, такие как бромированные химикаты CH2Br2 и CHBr3, поскольку их выбросы являются потенциально чувствительными к будущим изменениям климата и стратегиям смягчения воздействия.

The mail-back option is particularly suited where confidentiality concerns are a major issue e.g. in the case of censuses which have potentially sensitive questions such as income.
Вариант рассылки вопросников по почте особенно подходит для тех случаев, когда повышенное внимание уделяется проблемам конфиденциальности например, в случае переписей, в рамках которых задаются такие потенциально деликатные вопросы, как размер дохода.

An attacker can use this to conduct cross-site scripting attacks via crafted search queries resulting in an exception and steal potentially sensitive data from web applications running on the same domain or embedding the search engine into a website.
Злоумышленник может использовать это для выполнения межсайтового скриптинга при помощи специально сформированных поисковых запросов, приводящих к исключению, и кражи потенциально чувствительно информации из веб- приложений, работающих в том же самом домене или использующих на веб- сайтой поисковый движик.

A remote attacker could provide a specially crafted XML or HTML file that, when processed by an application using libxml2, would cause that application to use an excessive amount of CPU, leak potentially sensitive information, or crash the application.
Удаленный злоумышленник может передать специально сформированный файл XML или HTML, который при его обработке приложением, использующим libxml2, приведет к использованию чрезмерного количества ресурсов ЦП, утечке чувствительной информации или аварийной остановке приложения.