What is the translation of " POWERFUL IMPULSE " in Russian?

• мощный импульс
• мощный толчок
• мощным импульсом

Examples of using Powerful impulse in English and their translations into Russian

Evolution of a planet received a powerful impulse.
Эволюция планеты получила мощный импульс.

It could be a powerful impulse for the development of Tajikistan.
Могло бы стать мощным толчком для развития Таджикистана.

Each force influences the others and receives in return powerful impulses or brakes on its own development.
Каждая из этих сил влияет на другие и получает обратно мощный импульс для ее будущего развития или тормоз».

This will become a powerful impulse for development of this key-for-the-manufacturing industry in the Chelyabinsk region.
Это будет мощным импульсом для развития ключевой в перспективе промышленной отрасли в Челябинской области.

How can you move faster than possible fight longer than possible without the most powerful impulse of the spirit?
Как можно двигаться быстрее возможного сражаться дольше возможного без самого мощного душевного импульса?

The company got the powerful impulse of development in the last decade.
Мощный импульс развития комбинат получил в последнее десятилетие.

For the 11 Russian cities chosen to host the World Cup, this is assumed to be a powerful impulse for social and economic development.
Предполагается, что для 11 российских городов- организаторов ЧМ- 2018 станет толчком для мощного социально-экономического развития.

In fact, it will be a powerful impulse to development of gymnastics in the country!
Ведь даже это даст мощный толчок развитию гимнастики в стране!

That is when there is a painful feeling of lack of air, then there is a powerful impulse in the stem cells of the bone marrow.
Именно когда появляется мучительное ощущение нехватки воздуха, тогда возникает мощный импульс в стволовые клетки костного мозга.

The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.
Перестройка и укрепление сотрудничества в рамках КАРИКОМ- Соединенные Штаты является составной частью нашей адаптации к этому мощному импульсу.

The shift of the capital has given a powerful impulse to Astana's economic development.
Перенос столицы придал мощный импульс экономическому развитию Астаны.

Highest governmental authorities believe in this, and that means that political willingness to make fundamental changes died out, whilst never getting powerful impulse.
Высшие государственные служащие в это верят, а значит политическая воля к кардинальным изменениям угасла, так и не успев получить мощного импульса.

Science diplomacy received a powerful impulse after the Cold War, due to several reasons.
Научная дипломатия получила мощный толчок к развитию по окончании холодной войны вследствие ряда причин.

Affordable prices and the possibility to unite quality dental treatment and prosthetics with splendid rest gave a powerful impulse for dental tourism development in Jamaica.
Доступные цены и возможность сочетания качественного лечения и протезирования зубов с прекрасным отдыхом дали мощный толчок развитию стоматологического туризма на Ямайке.

The implementation of the program will give a powerful impulse to the housing construction of our region", said Arkhimed Mukhambetov.
Реализация программы даст мощный импульс жилищному строительству нашей области»- сказал Архимед Мухамбетов.

Over the longer term, when decisions on discontinuing public control in specific large companies may be made, privatization of the relevant blocks of shares may become a powerful impulse for the establishment of the financial center.
В перспективе, когда могут быть приняты решения об отказе от государственного контроля в отдельных крупных компаниях, приватизация соответствующих пакетов акций может стать мощным импульсом к формированию финансового центра.

An agreement with Xerox signed in 1995 became a powerful impulse for the following development of the distribution business.
Мощным импульсом для развития дистрибьюторского бизнеса стало подписание в 1995 году соглашения с компанией Xerox.

The first, the most powerful impulse, collides with molecules inside cells or other photographic structures and excites them, and the second ray passes through it later on the other side and dissipates on their atoms.
Первый, самый мощный импульс, сталкивается с молекулами внутри клеток или других фотографируемых структур и возбуждает их, а второй луч- проходит через него позже с другой стороны и рассеивается на их атомах.

David of Burgundy was an art lover; he attracted artists to his court and gave a powerful impulse to the construction of the Dom Church in Utrecht.
Он привлекал к своему двору художников и придал мощный импульс строительству Утрехтского собора.

What makes the 1.5 hour length STOMP show so popular is that they are able to energize and make happy even the most morose skeptics with their feet starting to stamp down as soon as by the middle of their performance, fingers drumming, and as to adrenalin- inrushing with powerful impulses.
Полуторачасовое шоу от STOMP знаменито тем, что своей энергией оно заставляет радоваться даже самых угрюмых скептиков, чьи ноги уже к середине представления начинают притоптывать, пальцы барабанить, а адреналин- выплескиваться мощными толчками.

Riga and other towns of Latvia received a powerful impulse for development in the conditions of stability that had lasted for two centuries.
Рига и другие города Латвии получили мощный импульс для развития в условиях двухвековой стабильности.

In laboratories, even proteins were found in mosquito antennas that react with DETA molecules and then transmit powerful impulses to the central nervous system of the insect.
В лабораториях в антеннах москитов даже были найдены белки, которые вступают в реакцию с молекулами ДЭТА и после этого передают мощные импульсы в центральную нервную систему насекомого.

Thanks to this device we can obtain very powerful impulse of current to check electromagnetic compatibility of power systems.
Благодаря этому устройству, удается получать очень мощные импульсы тока и использовать их для проверки энергосистем на электромагнитную совместимость.

The resolution of the President of the republic"About training of athletes of Uzbekistan for the XXXI summer Olympic and XV Paralympic Games in 2016 in the city of Rio de Janeiro(Brazil)" of February 25, 2013 became a powerful impulse for achievement of good results in an elite sport.
Мощным импульсом для достижения высоких результатов в спорте высших достижений стало постановление Президента республики" О подготовке спортсменов Узбекистана к ХХХI летним Олимпийским и ХV Паралимпийским играм в 2016 году в городе Рио-де-Жанейро( Бразилия)" от 25 февраля 2013 года.

The international Conference held in Annapolis gave a powerful impulse to the renewal of the Palestinian-Israeli talks.
Состоявшаяся в городе Аннаполисе международная конференция дала сильный импульс для возобновления палестино- израильских переговоров.

As the founder of SEF Vitaliy Daviy pointed out at the opening ceremony of the event, Ukrainian legislation in the sector of renewable energy and energy efficiency is one of the most advanced in Europe and has allowed to create clear rules of the game in the field of renewable energy, which in its turn has become a powerful impulse for investments in Ukraine.
Как отметил во время открытия события соучредитель SEF Виталий Давий, украинское законодательство в сфере возобновляемой энергетики и энергоэффективности является одним из наиболее развитых в Европе и позволило сформировать четкие правила игры в отрасли возобновляемой энергетики, что в свою очередь стало мощным импульсом для инвестиций в Украину.

Here you can relieve fatigue, fully relax and receive a powerful impulse of positive emotions, good humor and well-being.
Здесь вы можете снять длительную усталость, полностью расслабиться и при этом получить мощный импульс положительных эмоций, хорошего настроения и прекрасного самочувствия.

As a result, on the one hand the riot-prone crowd missed a powerful impulse from the DPNI leader- undoubtedly, a strong motivational speaker who knows how to handle his audience- and on the other hand, the local police anticipated disturbances and were able to prevent riots.
В результате, с одной стороны, толпа не получила того мощного погромного импульса, который был способен придать ей лидер ДПНИ- безусловно, талантливый оратор, чувствующий настроение аудитории, а с другой- ожидавшая погромов милиция не допустила массовых беспорядков.

With regard to other weapons of mass destruction, it is a recognized fact that the successful conclusion of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction gave a powerful impulse to the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Что касается других видов оружия массового уничтожения, то общепризнано, что успешное заключение Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении придало мощный импульс усилиям по заключению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Introduction of the new regulatory requirements has become a powerful impulse to upgrading the existing facilities and retrofitting new advanced methods into the treatment technology.
Введение новых нормативных требований становится мощным толчком к реконструкции существующих сооружений и к дополнению технологии новыми современными методами.