What is the translation of " PRE-SESSION DOCUMENT " in Russian?

• предсессионного документа
• предсессионной документацией
• предсессионный документ
• предсессионным документом

Examples of using Pre-session document in English and their translations into Russian

Pre-session document.
Предсессионная документация.

The findings were adopted by the Committee on 28 June 2013 and were a pre-session document to its forty-third meeting ECE/MP. PP/C.1/2013/12.
Выводы были приняты Комитетом 28 июня 2013 года и являлись предсессионным документом для его сорок третьего совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 12.

Accordingly, a pre-session document was submitted to the Programme and Budget Committee PBC.16/9.
С учетом вышеизложенного Комитету по про- граммным и бюджетным вопросам был представлен предсессионный документ РВС. 16/ 9.

The findings were adopted by the Committee on 28 September 2012 and were a pre-session document to its fortieth meeting ECE/MP. PP/C.1/2013/3.
Выводы были приняты Комитетом 28 сентября 2012 года и являлись предсессионным документом для его сорокового совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2013/ 3.

Currently, each pre-session document is delivered through some combination of hand delivery or courier, international and domestic mail, diplomatic pouch, fax and electronic delivery(email) to member States.
В настоящее время каждый предсессионный документ доставляется странам- членам через посредство использования комбинации ручной доставки, доставки курьером, международной и внутренней почты, дипломатической почты, доставки по факсу и электронной доставки электронная почта.

The findings were adopted by the Committee on 29 June 2012 and were a pre-session document to its thirty-ninth meeting ECE/MP. PP/C.1/2012/11.
Выводы были приняты Комитетом 29 июня 2012 года и являлись предсессионным документом для его тридцать девятого совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 11.

Delegates attending the meeting were requested to provide the secretariat with their comments on the draft report by 5 April 2013 so that the secretariat could proceed to issue the report of the Regional Preparatory Meeting as a pre-session document for the Forum.
Участвовавшим в совещании делегатам было предложено представить секретариату свои замечания по проекту доклада к 5 апреля 2013 года, с тем чтобы секретариат мог приступить к выпуску доклада Регионального подготовительного совещания в качестве предсессионного документа Форума.

One paper copy of each pre-session document will be transmitted to each Government.
Все правительства получат по одному бумажному комплекту всех предсессионных документов.

At its last meeting, on 28 April 2006, the Preparatory Committee adopted its report, which was issued as a pre-session document of the Conference BWC/CONF. VI/PC/2.
На своем последнем заседании 28 апреля 2006 года Подготовительный комитет принял свой доклад, который был выпущен в качестве предсессионного документа Конференции BWC/ CONF. VI/ PC/ 2.

The Secretariat would prepare a background report as a pre-session document to be considered by the Committee in its examination of the articles or subjects concerned.
Секретариат будет подготавливать справочный доклад в качестве предсессионного документа для рассмотрения Комитетом при изучении им соответствующих статей или тем.

The production of a comprehensive overview of the information contained in the national reports of Parties, the Global Biodiversity Outlook, is expected to be the single most important pre-session document for decision makers at the next meeting of the Conference of the Parties.
Предполагается, что всеобъемлющий обзор информации, содержащейся в национальных докладах сторон, озаглавленный" Global Biodiversity Outlook", явится самым важным предсессионным документом для принятия директивных решений на следующем совещании Конференции Сторон.

With regard to documentation, assuming that there will be one pre-session document not exceeding the page limit of 8,500 words and one outcome document of no more than 10,700 words, the work will be absorbed within the existing resources.
Что касается документации, то при условии, что один предсессионный документ превысит ограничение по объему в 8500 слов и что объем одного итогового документа не превысит 10 700 слов, эта работа будет выполнена за счет имеющихся ресурсов.

The secretariat reminded the Committee that the Maastricht Recommendations on Public Participation in Decision-making in Environmental Matters(ECE/MP. PP/2014/8) had been prepared as a pre-session document to the fifth session of the Meeting of the Parties and were ready to be used in practice.
Секретариат напомнил Комитету, что Маастрихтские рекомендации по эффективному участию общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды( ECE/ MP. PP/ 2014/ 8), которые были подготовлены в качестве предсессионного документа для пятой сессии Совещания Сторон, готовы для использования в практической деятельности.

At each session the Secretariat prepares as a pre-session document, a report on ways and means of improving the work of the Committee, containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or developments elsewhere in the human rights regime CEDAW/C/2002/I/4.
На каждой сессии Секретариат подготавливает в качестве предсессионного документа доклад о путях и средствах улучшения работы Комитета, содержащий информацию Секретариата, замечания членов Комитета или данные о других изменениях, касающихся положения в области прав человека CEDAW/ C/ 2002/ I/ 4.

The findings were adopted by the Committee on 27 September 2013 and were a pre-session document to its forty-fourth meeting ECE/MP. PP/C.1/2014/3.
Выводы были приняты Комитетом 27 сентября 2013 года и являлись предсессионным документом для его тридцать четвертого совещания ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 3.

Establishing mandated pre-session document needs, managing compliance with existing regulations governing the control and limitation of documentation and establishing capacity planning targets for all processing units in order to improve the timeliness of issuance of mandated pre-session documentation;
Определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с решениями директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации и установлении целевых показателей в области планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях более строгого соблюдения сроков выпуска запланированной предсессионной документации;.

The findings were adopted by the Committee on 20 December 2014 and will be a pre-session document to the forty-fifth meeting of the Committee ECE/MP. PP/C.1/2014/9.
Выводы были приняты Комитетом 20 декабря 2014 года и будут являться предсессионным документом для сорок пятого совещания Комитета ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 9.

With regard to documentation requirements, three additional documents(one pre-session document in all six languages, one in-session document in English only and one post-session document in all six languages) would be required and would constitute an addition to the documentation workload of the Department in 2013 $104,700.
Что касается необходимой документации, то потребуется подготовить три дополнительных документа( 1 предсессионный документ на всех шести языках, 1 сессионный документ только на английском языке и 1 послесессионный документ на всех шести языках), что повлечет за собой увеличение объема работы Департамента по подготовке документации в 2013 году 104 700 долл. США.

Establishing and monitoring, through research and consultation, mandated pre-session document needs for each session of each organ;
Определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами для каждой сессии каждого органа и контроле за их удовлетворением посредством проведения анализа и консультаций;

The Committee, at its twelfth session, decided that the Secretariat should prepare every year, as a pre-session document, a report on ways and means of improving the work of the Committee, containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or developments elsewhere in the human rights regime.
На своей двенадцатой сессии Комитет постановил, что каждый год Секретариату следует готовить в качестве предсессионного документа доклад о путях и средствах совершенствования работы Комитета, содержащий информацию секретариата, замечания членов Комитета или информацию о каких-либо изменениях в режиме прав человека.

Furthermore, the request for documentation contained in operative paragraphs 11 and 21 of the draft resolution would constitute an addition to the documentation workload of the Department for General Assembly and Conference Management of three pre-session documents(8,500 words each) and one pre-session document(10,700 words) in all six languages.
Кроме того, просьбы о представлении документации, содержащиеся в пунктах 11 и 21 проекта резолюции, повлекут за собой увеличение объема работы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, связанной с подготовкой документации, на три послесессионных документа( 8500 слов каждый) и один предсессионный документ( 10 700 слов) на всех шести языках.

The findings were adopted by the Committee on 29 June 2012 and were a pre-session document to its thirty-ninth meeting(Geneva, 11- 14 December 2012) ECE/MP. PP/C.1/2012/12 and Corr.1.
Выводы были приняты Комитетом 29 июня 2012 года и являлись предсессионным документом для его тридцать девятого совещания( Женева, 11- 14 декабря 2012 года) ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 12 и Corr. 1.

In its resolution 23/16, the Council requested the working group to prepare a report on progress made and to submit it to the Council as a pre-session document, to be made available in all official languages of the United Nations, for consideration at its twenty-sixth session.
В своей резолюции 23/ 16 Совет просил рабочую группу подготовить доклад о достигнутом прогрессе и представить его Совету в качестве предсессионного документа, с тем чтобы он имелся на всех официальных языках Организации Объединенных Наций для рассмотрения на его двадцать шестой сессии.

The Committee, at its twelfth session, decided that the Secretariat should prepare every year, as a pre-session document, a report on ways and means of improving the work of the Committee, containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or developments elsewhere in the human rights regime.
На двенадцатой сессии Комитет постановил, что Секретариату следует каждый год подготавливать в качестве предсессионного документа доклад о путях и средствах совершенствования работы Комитета, содержащий информацию Секретариата, замечания членов Комитета и информацию о тех или иных изменениях в системе норм в области прав человека.

The findings were adopted by the Committee on 30 March 2012 and were a pre-session document to its thirty-eighth meeting(Geneva, 2528 September 2012) ECE/MP. PP/C.1/2012/7.
Выводы были приняты Комитетом 30 марта 2012 года и являлись предсессионным документом для его тридцать восьмого совещания( Женева, 25- 28 октября 2012 года) ECE/ MP. PP/ C.

At its twelfth session, the Committee decided that the Secretariat should prepare every year, as a pre-session document, a report on ways and means of improving the work of the Committee, containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or developments elsewhere in the human rights regime.
На своей двенадцатой сессии Комитет постановил, что Секретариату следует каждый год подготавливать в качестве предсессионного документа доклад о путях и средствах совершенствования работы Комитета, содержащий информацию Секретариата, замечания членов Комитета и информацию о других изменениях, касающихся положения в области прав человека.

It would be appreciated if Mr. Fakie's name could be included in the pre-session document to be issued for the seventeenth session of the Programme and Budget Committee.
Постоянное представительство Республики Южной Африки было бы весьма признательно, если кандидатура г-на Факе будет включена в предсессионный документ, который будет подго- товлен для семнадцатой сессии Комитета по про- граммным и бюджетным вопросам.

The findings were adopted by the Committee on 28 March 2014 and will be a pre-session document to the forty-sixth meeting of the Committee(Geneva, 23-26 September 2014) ECE/MP. PP/C.1/2014/12.
Выводы были приняты Комитетом 28 марта 2014 года и будут являться предсессионным документом для сорок шестого совещания Комитета( Женева, 23- 26 сентября 2014 года) ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2014/ 12.

This would entail removing the names of inactive NGOs from the list presented in a pre-session document to the General Conference, thereby providing a more concrete and up-to-date picture of UNIDO cooperation with NGOs.
Это прекращение влечет за собой исключение названий бездействующих НПО из списка, представляемого Генеральной конференции в предсессионном документе, что дает более точное и актуальное представление о сотрудничестве ЮНИДО с НПО.

The Committee agreed that, following the receipt of the responses from the Parties, the UNCCD secretariat shall prepare a pre-session document compiling the recommendations from Parties for the consideration of the Committee at its eleventh session.
Комитет решил, что после получения ответов от Сторон секретариат КБОООН должен подготовить предсессионный документ с обобщением рекомендаций Сторон для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии.