What is the translation of " PRECISE ESTIMATES " in Russian?

• точные оценки
• точная смета
• точную оценку
• точных оценок

Examples of using Precise estimates in English and their translations into Russian

Timely and precise estimates of the point of impact.
Своевременную и точную оценку точки падения.

An update of this research led to more detailed and more precise estimates.
Обновление его результатов позволило получить более подробные и точные оценки.

Consider whether precise estimates are needed for minority groups within the population;
Требуются ли точные оценки для групп меньшинств внутри совокупности;

It provides figures on orders of magnitude rather than precise estimates of maternal mortality.
Применение этого метода позволяет получить данные о порядках величины, а не точную оценку уровня материнской смертности.

More precise estimates of marginal revenue and costs could then be made.
После этого можно было бы сделать более точную оценку предельного дохода и издержек.

This procedure will yield statistically less precise estimates than randomly selecting individuals.
Этот метод дает статистически менее точные оценки, чем случайный отбор отдельных лиц.

Precise estimates are impossible due to the number of illegal migrants.
( Точный подсчет невозможен, поскольку большой процент составляет мигранты- нелегалы.).

At this stage, however, it is too early to provide precise estimates for the requirements of the Committee.
Однако на данном этапе определение точных сметных потребностей Комитета было бы преждевременной мерой.

In many cases, precise estimates are not practical for the purpose of service development.
Во многих случаях точные оценки не являются практически полезными для целей развития услуг.

Each of the methods discussed below will, in general, yield less precise estimates than a simple random sample of indi- viduals.
Обычно каждый из рассматриваемых ниже методов дает менее точные оценки, чем простая случайная выборка.

Although precise estimates are not available, tens of millions of people have been dragged back to poverty.
Хотя точные оценки отсутствуют, десятки миллионов человек вновь оказались в положении нищеты.

Such a stratified sampling of classes will not yield less precise estimates than randomly sampling from a list of classes.
Такой расслоенный отбор классов позволит получить не менее точные оценки, чем случайный отбор из списка классов.

More precise estimates will be provided for the Meeting of States Parties when responses have been received from these providers.
Более точная смета будет представлена Совещанию государств- участников, когда эти компании представят ответы.

Given the fragmentation of information and the absence of a mandate from Member States, it is difficult to present precise estimates at this stage.
Учитывая фрагментарность информации и отсутствие мандата, предоставленного государствами- членами, на данном этапе дать точные оценки представляется сложной задачей.

Precise estimates of the magnitude of this loss are unavailable, mostly because of the lack of reliable baseline information at all levels.
Точных оценок масштаба этих потерь не существует в силу отсутствия надежной исходной информации на всех уровнях.

Because of the spread of cannabis cultivation and the virtual absence of monitoring systems, precise estimates of regional levels of cannabis production are not available.
Ввиду широко распространенного культивирования каннабиса и фактического отсутствия систем контроля точных оценок региональных масштабов производства каннабиса нет.

Moreover, precise estimates will depend on such action as the General Assembly may take with regard to the proposals before it.
Более того, точная смета будет зависеть от тех решений, которые Генеральная Ассамблея может принять в отношении представляемых ей предложений.

The development of methods for the direct estimation of the green weight of krill caught aimed to get precise estimates of the total amount of krill brought on board.
Цель разработки методов непосредственной оценки сырого веса выловленного криля заключается в получении точных оценок общего объема поднятого на борт криля.

Land-use change and forestry more precise estimates due to better knowledge of deforestation rates and carbon sequestration from administrated and abandoned lands.
Изменений в землепользовании и лесного хозяйства более точные оценки благодаря уточнению интенсивности вырубки лесов и абсорбции углерода на управляемых и заброшенных землях.

The electoral race for the November 28 early parliamentary elections contains a series of unedited unknowns, which do not allow precise estimates of final results.
Избирательное соревнование на парламентских выборах 28 ноября 2010 года содержит и целый ряд неизвестных, которые делают невозможными сколько-нибудь точные оценки итоговых результатов.

While precise estimates of the extent of opium poppy cultivation in Afghanistan are not available, it is certain that annual production levels have been increasing in recent years.
Хотя точные оценки масштабов выращивания опиумного мака в Афганистане отсутствуют, достоверно известно, что в последние годы объемы его годового производства выросли.

The work of the participating organizations ranges from well-articulated projects to tentative undertakings for which they are unable to give precise estimates of the resources required.
Диапазон деятельности участвующих организаций весьма обширен- от четко сформулированных проектов до предварительных инициатив, по которым еще и трудно дать точную оценку потребностей в ресурсах.

Obtaining unbiased and precise estimates is a crucial aspect of any survey project and requires the careful planning and implementation of a sound sampling strategy.
Получение несмещенных и точных оценок является важнейшим эле% ментом любого обследования- для этого требуется тщательное плани% рование и осуществление продуманной стратегии отбора.

Nevertheless, the extreme complexity of the forces that create geological hazards severely limits precise estimates of their physical location or specific times of occurrence.
Тем не менее крайне сложный характер факторов, определяющих геологические опасности, серьезным образом ограничивает возможность точной оценки их физического местонахождения или указания конкретных сроков, когда они возникнут.

More precise estimates of health impacts for each of the EECCA countries, as well as their predicted changes due to the planned emission reductions, are not at present available.
Более точных расчетных данных о воздействии на здоровье человека для каждой из стран ВЕКЦА, а также информации об их прогнозируемых изменениях с учетом планов по сокращению выбросов в настоящее время не имеется.

It should be remembered, however, that the focus here is on indicators of threat(i.e. rough orders of magnitude to highlight issues requiring action), not precise estimates of laundering.
Необходимо помнить, однако, что главное внимание уделяется индикаторам угрозы( примерной оценке ее масштабов для поиска проблем, требующих принятия мер), а не точным оценкам объема легализованных средств.

It is beyond the scope of this report to undertake precise estimates of the international resources required to enable countries to attain the millennium poverty reduction goal by 2015.
В настоящем докладе не ставится задача представить точные оценки международных ресурсов, необходимых для того, чтобы страны могли до 2015 года выполнить поставленную в Декларации тысячелетия цель по сокращению масштабов нищеты.

The Advisory Committee is aware that the outline represents only a preliminary estimate of income and expenditure and that more precise estimates will be included in the consolidated budget presentation.
Консультативный комитет исходит из того, что наброски бюджета представляют собой лишь предварительную смету поступлений и расходов и что в документ о сводном бюджете будут включены более точные сметные потребности.

Nonetheless, more precise estimates will be developed as States Parties make further decisions regarding some issues, including, inter alia, in-kind contributions to be provided by States Parties and staff rules.
Тем не менее принятие государствами- участниками дальнейших решений по некоторым вопросам, включая, в частности, взносы натурой, которые будут предоставляться государствами- членами, и правила процедуры, позволит подготовить более точную смету.

The authorities of the five central Asian States carry out annual campaigns of eradication(so-called black poppy operations) of both opium poppy and cannabis, although precise estimates of the eradicated areas are not available.
Власти пяти центральноазиатских государств ежегодно проводят кампании уничтожения( так называемые кампании по борьбе с черным рынком опийного мака) как опийного мака, так и каннабиса, однако точные оценки уничтоженных площадей отсутствуют.