What is the translation of " PREDEPLOYMENT " in Russian?

• в период до развертывания
• персонала перед развертыванием
• предшествующем развертыванию
• на этапе перед развертыванием
• предотправочный
• перед развертыванием миссий

Examples of using Predeployment in English and their translations into Russian

Predeployment visits.
Предшествующих развертыванию поездок.

Mobile training support for predeployment training.
Мобильная учебная поддержка для целей проведения подготовки до направления в миссии.

Predeployment visits were conducted.
Предшествующих развертыванию поездок.

Mobile training support for predeployment training.
Мобильная поддержка профессиональной подготовки для целей подготовки до направления в миссии.

Predeployment induction sessions.
Сессий вводного инструктажа перед развертыванием.

Full Office of Mission Support participation in predeployment visits.
Всестороннее участие Управления поддержки миссий в поездках, предшествующих развертыванию.

Predeployment visit to a troop-contributing country.
Предшествующая развертыванию поездка в страну, предоставляющую войска.

Mobile training support for predeployment training MINUSMA.
Мобильная поддержка профессиональной подготовки для целей подготовки до направления в миссии МИНУСМА.

Predeployment training for newly established missions.
Организация учебной подготовки для персонала новых миссий до его развертывания.

The delivery of civilian predeployment training courses to 341 staff members.
Проведение учебных курсов для 341 сотрудника до развертывания гражданского персонала.

Predeployment preparations were completed in Sierra Leone in March.
В марте в Сьерра-Леоне были завершены мероприятия по подготовке к развертыванию.

Stool examination Urine Section C: Predeployment medical 4 pages and 7 questions.
Раздел C: Расходы на медицинское обслуживание до развертывания 4 стр. и 7 вопросов.

Predeployment visit conducted in 5 troop-contributing countries.
Проведено пять инспекций на этапе, предшествующем развертыванию, в пяти предоставляющих войска странах.

African Union Mission in Somalia predeployment training, meeting Mission officials.
Учебная подготовка перед развертыванием в Миссии Африканского союза в Сомали, совещания с должностными лицами Миссии.

Predeployment courses for 353 civilian peacekeeping personnel.
Курса, предшествующих развертыванию, для 353 человек из состава гражданского компонента миротворческих операций.

Training recognition of the predeployment training course for Australian federal police.
Выдача дипломов о прохождении курса подготовки для сотрудников австралийской федеральной полиции до развертывания.

Predeployment expenses, assignment and repatriation travela Settling-in-grant plus Volunteer living allowanceb.
Расходы на этапе, предшествующем развертыванию, и путевые расходы, связанные с назначением и репатриациейа.

Module 1-- reconnaissance and predeployment visits, completed 30 June 2008.
Подготовка модуля 1--<< Рекогносцировочные и предшествующие развертыванию поездки на места>>-- завершена 30 июня 2008 года.

Hungarian military observers and contingents of peacekeeping missions also receive predeployment training.
Венгерские военные наблюдатели и миротворческие контингенты также проходят подготовку перед направлением в миссию.

Participate in predeployment visits and briefings to Member States.
Принимают участие в предшествующих развертыванию поездках и брифингах для государств- членов.

Medical briefing sessions for 341 newly recruited staff attending civilian predeployment training.
Медицинский брифинг для 341 вновь набранного сотрудника, проходящего подготовку для гражданского персонала перед развертыванием.

Revision of the predeployment visit policy guidance is planned for 2011.
Пересмотр руководства по политике осуществления поездок на этапе, предшествующем развертыванию, запланирован на 2011 год.

Medical briefing sessions for 353 newly recruited staff attending predeployment training.
Количество инструктажей по медицинским вопросам для 353 недавно набранных гражданских сотрудников, участвующих в программе подготовки до развертывания.

Civilian predeployment training not being performed at the Regional Service Centre.
В Региональном центре обслуживания в Энтеббе не производится обучение гражданского персонала на этапе, предшествующем развертыванию.

All troop-contributing countries participate in predeployment training for new peacekeeping missions.
Участие всех стран, предоставляющих войска, в процессе подготовки, предшествующей развертыванию новых миротворческих миссий.

Predeployment training meetings, seminars and workshops were held in Ghana(2), Italy(2) and the Sudan.
Учебные курсы, семинары и практикумы в период до развертывания были проведены в Гане( 2), Италии( 2) и Судане.

The provision would also cover predeployment visits to troop-contributing countries.
Ассигнования предназначены также для покрытия расходов на поездки в предоставляющие войска страны на этапе, предшествующем развертыванию.

Predeployment visits in connection with the continuing deployment and/or adjustment of missions.
Организация 17 поездок в период до развертывания в связи с продолжающимся развертыванием и/ или реорганизацией миссий.

Furthermore, the Commission conducts regular predeployment visits to the troop- and police-contributing countries.
Кроме того, Комиссия совершает регулярные предшествующие развертыванию поездки в страны, предоставляющие войска и полицию.

The core predeployment training materials have been supplemented by specialized training materials for specific functions.
Основные материалы по профессиональной подготовке в период до развертывания дополняются специальными учебными материалами по конкретным должностным функциям.