What is the translation of " PREDICTABLE ACCESS " in Russian?

• предсказуемого доступа
• прогнозируемый доступ
• предсказуемый доступ

Examples of using Predictable access in English and their translations into Russian

All developing country products and services must have better and more predictable access to all markets.
Все товары и услуги из развивающихся стран должны иметь более широкий и прогнозируемый доступ на все рынки.

Those projects will ensure predictable access for the exports of land-locked countries to world and regional markets.
Эти проекты обеспечат странам, не имеющим выхода к морю, стабильный доступ к мировым и региональным рынкам для экспорта своих товаров.

To address this imbalance, least developed countries need secure, predictable access to markets.
Для урегулирования этого дисбаланса наименее развитые страны нуждаются в безопасном и предсказуемом доступе к рынкам.

It is important to improve and have more predictable access to all markets for all products and services of developing countries.
Важно расширить доступ ко всем рынкам всех товаров и услуг развивающихся стран и сделать этот доступ более предсказуемым.

Acknowledges the measures taken to increase market access consistent with the rules of the World Trade Organization for some developing countries, in particular for the least developed countries, and further recognizes the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries;
Признает меры, принятые в целях расширения доступа на рынки в соответствии с правилами Всемирной торговой организации для ряда развивающихся стран, в частности для наименее развитых стран, и признает далее важное значение расширения и обеспечения предсказуемости доступа на все рынки для экспортной продукции развивающихся стран;

All parties concerned should work to provide regular, predictable access to the area, while respecting Israel's security needs.
Все заинтересованные стороны должны вести работу для обеспечения постоянного, предсказуемого доступа в этот район, уважая при этом требования Израиля в области безопасности.

The importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including landlocked developing countries, was recognized in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
Важность расширения предсказуемого доступа экспортных товаров развивающихся стран, в том числе развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на международные рынки была признана в Монтеррейском консенсусе Международной конференции по финансированию развития.

The Monterrey Consensus highlights the urgency of providing enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries.
Монтеррейским консенсусом отражается настоятельная необходимость предоставления расширенного и предсказуемого доступа на все рынки экспортных товаров развивающихся стран.

The importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including landlocked developing countries, has been internationally recognized.
Международное признание получила важность расширения предсказуемого доступа экспортных товаров развивающихся стран, в том числе развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на международные рынки.

The Government should provide the United Nations and its partners with regular and predictable access to all areas and continue to engage ethnic groups in dialogue.
Правительство должно предоставлять Организации Объединенных Наций и ее партнерам регулярный и предсказуемый доступ во все районы и продолжать налаживать диалог с этническими группами.

We recognize the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including small island developing States, landlocked developing countries, transit developing countries and countries in Africa, as well as countries with economies in transition.
Мы признаем важное значение расширенного и предсказуемого доступа на все рынки экспортной продукции развивающихся страны, включая малые островные развивающиеся государства, развивающиеся стран, не имеющие выхода к морю, развивающиеся страны транзита и страны Африки, а также страны с переходной экономикой.

We reiterate the importance of ensuring that developing countries have steady and predictable access to adequate financing from all sources to promote sustainable development.
Мы вновь заявляем о том, что для содействия устойчивому развитию важно, чтобы развивающиеся страны имели надежный и предсказуемый доступ к адекватным финансовым средствам из всех источников.

Much remained to be done, and he hoped that the Committee's consideration of the agenda item would yield specific recommendations for expanding multilateral partnerships to establish effective transit transport systems so that the products of landlocked developing countries could have secure and predictable access to world markets.
Многое еще предстоит сделать, и оратор надеется, что рассмотрение Комитетом пунктов повестки дня приведет к выработке конкретных рекомендаций по расширению многостороннего партнерства с целью введения эффективных систем транзитной транспортировки, с тем чтобы продукция развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, могла получить безопасный и прогнозируемый доступ к мировым рынкам.

We stress the importance of enhanced and predictable access to developed country markets for products of export interest to all developing countries.
Мы подчеркиваем важность обеспечения расширенного и предсказуемого доступа обладающей экспортным потенциалом продукции всех развивающихся стран на рынки развитых стран.

They understand the desirability of taking earliest possible steps in Russia to attract foreign capital and to provide an attractive investment climate, including realization of production sharing agreements, stable and reasonable tax and export regimes, and equal and predictable access to pipelines, in line with the European Energy Charter Treaty.
Они сознают желательность незамедлительных шагов России по привлечению иностранного капитала и созданию благоприятного инвестиционного климата, включая реализацию соглашений о разделе продукции, создание устойчивого и обоснованного налогового и экспортного режимов, обеспечение равного и надежного доступа к трубопроводам в соответствии с Договором к Европейской Энергетической Хартии.

Some speakers emphasized that developing countries needed broad and predictable access to developed country markets as a prerequisite to benefit from trade.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что развивающимся странам требуется широкий и предсказуемый доступ на рынки развитых стран в качестве одной из предпосылок для получения выгод от торговли.

With regard to initial investment opportunities, the following factors were mentioned as important prerequisites:( i) a stable and predictable investment environment;( ii) favourable and harmonized regional market conditions( as a single integrated market of Southern African countries);( iii) reliable transportation infrastructure;( iv) responsive and reliable distribution networks;( v) secure and cost-competitive telecom and energy infrastructure;( vi) an adequate quality productive workforce;( vii) proximity of national/ regional key input suppliers and associated service providers; and( viii) secure and predictable access to the integrated regional market.
Применительно к первоначальным инвестиционным возможностям в качестве важных предпосылок были упомянуты следующие факторы: i стабильный и предсказуемый инвестиционный климат; ii благоприятные и единообразные региональные рыночные условия( в качестве единого интегрированного рынка стран Юга Африки); iii надежная транспортная инфраструктура; iv гибкие и надежные распределительные сети; v надежная и конкурентоспособная телекоммуникационная и энергетическая инфраструктура; vi производительная рабочая сила надлежащего качества; vii близость основных национальных/ региональных поставщиков ресурсов и услуг; viii гарантированный и предсказуемой доступ к интегрированному региональному рынку.

The United Nations and its partners should have regular, independent and predictable access to all those in need of humanitarian assistance, regardless of their location.
Организация Объединенных Наций и ее партнеры должны иметь регулярный, независимый и прогнозируемый доступ ко всем лицам, нуждающимся в гуманитарной помощи, независимо от их местоположения.

We stress the importance of enhanced and predictable access to developed country markets for landlocked developing countries in accordance with paragraph 33 of the Almaty Programme of Action.
Мы подчеркиваем важность обеспечения более широкого и предсказуемого доступа на рынки развитых стран для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в соответствии с пунктом 33 Алматинской программы действий.

Because the adaptation challenge in commodity-dependent economies can only be met by large-scale investments, including investments that help diversification into new areas of economic activity, assistance from the international community, including predictable access to affordable sources of development finance, will be a critical ingredient to success.
Кроме того, поскольку проблему адаптации в странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора, можно решить только за счет крупномасштабных инвестиций, включая инвестиции, способствующие диверсификации экономической деятельности, решающим ингредиентом для достижения успеха будет помощь со стороны международного сообщества, включая предсказуемый доступ к недорогостоящим источникам финансирования развития.

We recognize the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including landlocked and transit developing countries.
Мы признаем важность предоставления более широкого и прогнозируемого доступа на все рынки для экспортной продукции из развивающихся стран, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита.

Developing countries, including Ghana, though we accept that liberalization is, indeed, required, believe that liberalization must be accompanied by predictable access to markets, elimination of the abuse of anti-dumping measures as well as the reduction of tariffs and non-tariff barriers.
Развивающиеся страны, включая Гану, которые, безусловно, понимают необходимость либерализации, но все же считают, что либерализация должна сопровождаться предсказуемым доступом к рынкам, пресечением злоупотреблений антидемпинговыми мерами, а также сокращением числа тарифных и нетарифных ограничений.

The consensus also highlighted the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including small island developing States, and the need for reinforced support for trade-related training, capacity and institution building and trade-supporting services, with special consideration given to small island developing States and other vulnerable groups.
Кроме того, в консенсусе подчеркнуты важность более легкого и предсказуемого доступа на все рынки для экспорта из развивающихся стран, включая малые островные развивающихся государства, и необходимость укрепления поддержки для целей подготовки в сфере торговли, наращивания потенциала, институционального строительства и услуг по поддержке торговли при уделении особого внимания малым островным развивающихся государствам и другим уязвимым группам.

Mr. Heller(Mexico) said that he concurred with the observations made by the Secretary-General in his report(A/62/266) that international trade played a major role in development; that full and predictable access to markets in developing countries was necessary if developing countries were to benefit from globalization; and that development must be central to the Doha Round of trade talks.
Г-н Хеллер( Мексика) говорит, что он согласен с замечаниями, сделанными Генеральным секретарем в его докладе( A/ 62/ 266), о том, что международная торговля играет важнейшую роль в обеспечении развития; что полномасштабный и предсказуемый доступ на рынки в развивающихся странах необходим для обеспечения использования этими странами преимуществ глобализации; и что вопросы развития должны занять центральное место в рамках Дохинского раунда торговых переговоров.

A key priority is to ensure safe and predictable access to undertake vaccinations in newly accessible areas and to ensure that water, sanitation and hygiene needs are met.
Принципиально важной задачей является обеспечение безопасного и предсказуемого доступа для проведения иммунизации в ставших доступными районах, а также обеспечение удовлетворения потребностей в области водоснабжения, санитарии и гигиены.

Paragraphs 255, 262 and 273 concern a sustainable development financing strategy, the importance of ensuring steady and predictable access for developing countries to adequate financing from all sources to promote sustainable development, and a facilitation mechanism, respectively.
В пунктах 255, 262 и 273 речь, соответственно, идет о стратегии финансирования устойчивого развития, важности обеспечения того, чтобы развивающиеся страны имели надежный и предсказуемый доступ к адекватным финансовым средствам из всех источников для содействия устойчивому развитию, и механизме содействия.

With regard to trade, we believe that only strengthened and predictable access to the markets of the developed countries could inject new energy and create a new momentum for sustainable economic growth and the attainment of the Millennium Development Goals.
В отношении торговли мы считаем, что только расширенный и предсказуемый доступ к рынкам развитых стран мог бы обеспечить новую энергию и создать новый импульс для устойчивого экономического роста и достижения установленных в Декларации тысячелетия целей развития.

Ensure broad participation of developing countries and countries with economies in transition through the increased likelihood of sustained, predictable access to technical assistance and new and additional financial resources, taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities;
Обеспечит широкое участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в силу расширения возможностей получения стабильного, прогнозируемого доступа к технической помощи, а также новым и дополнительным финансовым ресурсам с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности;

The Monterrey Consensus recognizes the importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including landlocked and transit developing countries.
В Монтеррейском консенсусе признается важность обеспечения более широкого и предсказуемого доступа на все рынки экспортных товаров развивающихся стран, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита.

Ensure broad participation of developing countries and countries with economies in transition through the increased likelihood of sustained, predictable access to technical assistance and new and additional financial resources, taking into consideration the principle of common but differentiated responsibilities;
Обеспечила бы широкое участие развивающихся стран и стран с переходной экономикой в переходном процессе благодаря повышению вероятности получения ими стабильного, предсказуемого доступа к технической помощи и новым и дополнительным финансовым ресурсам с учетом принципа общей, но дифференцированной ответственности;