What is the translation of " PREFLIGHT " in Russian?

• предполетный
• preflight
• перед полетом

Examples of using Preflight in English and their translations into Russian

Looks like he's doing his preflight.
Кажется, он готовится к полету.

Our pilots undergo preflight medical examination.
Наши пилоты проходят предполетный медицинский контроль.

UAV preflight preparation system INDELA-TPS heli;
Система предполетной подготовки БЛА« INDELA- TPS heli»;

The arm he built was for doing the preflight check.
Рука, которую он сделал- была для проверки перед полетом.

If preflight setup is required, complete the following steps.
Если требуется предварительная настройка, выполните следующие действия.

Idpp file extension Adobe InDesign Preflight Profile.
Расширение файла. idpp Adobe InDesign Preflight Profile.

If Fiery Preflight Fails, then Move Job to JF-Calendar.
Если произошел сбой операции Fiery Preflight, то переместить задание в JF- Flyer.

Christian Dahl is on the plane doing his preflight check.
Кристиан Дол был в самолете, проверяя его перед полетом.

Yes, during preflight, I would be responsible for the payload.
Да, в процессе подготовки к полету я несу ответственность за полезную погрузку.

The full name of the file is Adobe InDesign Preflight Profile.
Полное название файла: Adobe InDesign Preflight Profile.

During preflight, other information relevant to managing the flight plan is entered.
Во время предполетной подготовки в FMS вводится также другая информация, необходимая для формирования плана полета.

Prep the ship and line up for your preflight coffee enemas!
Готовьте корабль и стройтесь для предполетной кофейной клизмы!

Open Fiery Preflight in Fiery Command WorkStation and create a preset to check for missing spot colors.
Откройте Fiery Preflight в Fiery Command WorkStation и создайте шаблон для проверки на предмет отсутствия плашечных цветов.

Did you clean the sand out of the engine and do your preflight,?
Вы убрали песок из мотора и провели предполетную подготовку?

Before the flight, the crew conducted a preflight check-up, they were allowed to fly.
Перед полетом проводился предполетный медосмотр экипажа, который был допущен к выполнению полетного задания.

This can usually be completed at the customer site, eliminating preflight setup.
Данная процедура обычно выполняется у клиента, исключая предварительную настройку.

PREFLIGHT INSPECTION OF THE WING Conduct preflight inspection of the wing before attaching it to the trike as written in a wing Manual.
Предполетный осмотр крыла Произведите предполетный осмотр крыла как описано в РЭ крыла.

When your assistant said you were having your preflight drink, she wasn't kidding.
Значит ты и правда выпиваешь перед взлетом, твоя помощница не врала.

During preflight repro adds overprint to all black objects and removes overprint from all non-black objects.
В процессе подготовки к растрированию всем объектам черного цвета добавляется overprint и удаляется overprint со всех объектов, которые не имеют черный цвет.

A bug has been fixed in PDF export that confused the preflight function of Adobe Acrobat Pro.
Исправлена ошибка в экспорте PDF, которая вызывала проблемы при использовании инструмента« Предпечатная проверка» в Adobe Acrobat Pro.

Program allows to perform preflight preparation, select the preferred surveying parameters, launch the UAV and select the landing point.
Программа позволяет выполнить предполетную подготовку, выбрать предпочтительные параметры съемки, произвести запуск и выбрать точку посадки.

Passengers should arrive at an airport in good time to go through check-in and preflight formalities.
Пассажирам необходимо прибыть в аэропорт с запасом времени, достаточным для завершения регистрации и предполетных формальностей.

Uzbekistan Havo Yollari(Uzbekistan Airways) carries out the procedure of preflight weighing for determination of the average weight of passenger with hand baggage.
Национальной авиакомпанией« Узбекистон хаво йуллари» проводится процедура предполетного взвешивания для определения среднего веса пассажира вместе с ручной кладью.

Calibration and Preflight status display in Job Summary pane Last calibrated and Preflight status icons are added to the Job Summary pane.
Экран состояния калибровки и проверки перед растрированием на панели Сводная информация о задании На панели Сводная информация о задании добавлены значки состояния Последняя калибровка и Провер.

If external power is not available at your airport, you can still perform all of the preflight operations with the APU started.
Если внешний источник питания недоступен в данном аэропорте, вы можете выполнять все предполетные процедуры, запустив ВСУ.

An aircraft shall be considered to be in service from the beginning of the preflight preparation of the aircraft by ground personnel or by the crew for a specific flight until twenty-four hours after any landing.
Воздушное судно считается находящимся в эксплуатации с начала предполетной подготовки воздушного судна наземным персоналом или экипажем для конкретного полета до истечения 24 часов после любой посадки.

Passengers are requested to take the measures directed toward live and health protection and to put specified substances in checked-in baggage to accelerate preflight procedures.
Пассажиры обязаны предпринять меры, которые направлены на защиту их жизни и здоровья, и заранее помещать указанные вещества в сдаваемый к перевозке багаж для ускорения прохождения предполетных формальностей.

Preflight Preparation(photo, video) Pre-flight Press Conferences of Expedition 55/56 Crew(video) Russia's Soyuz MS-08 spaceship docks to ISS(video) Expedition 55/56 Change of Command Ceremony(photo, video) We have waited for this moment for 15 years!
Предполетная подготовка 56- й экспедиции на МКС( фото, видео) Пресс-конференция экипажей пилотируемого корабля« Союз МС- 08»( видео) Пилотируемый корабль« Союз МС- 08» успешно пристыковался к МКС( видео) Expedition 55/ 56 Change of Command Ceremony( photo, video) Эту встречу мы ждали 15 лет!

No 1033/2006 of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the preflight phase for the single European sky Yes No.
От 4 июля 2006 года, устанавливающее требования к процедурам планов полетов в предполетной фазе для Единого европейского неба Да Нет.

The carrier or its authorized agent shall advise the transfer passenger of the preflight formalities and the requirements related to passport, customs, migration, quarantine, veterinary, phytosanitary, and other types of control in accordance with the legislation of the Russian Federation he/she must comply with at the transfer airport for further air travel, as well as of the government requirements at the transfer airports in case of an international flight.
Перевозчик или уполномоченный агент обязан информировать трансферного пассажира о предполетных формальностях и требованиях, связанных с пограничным, таможенным, иммиграционным, санитарно- карантинным, ветеринарным, фитосанитарным и другими видами контроля в соответствии с законодательством Российской Федерации, которые он должен выполнить в аэропорту трансфера для дальнейшей перевозки по маршруту, а также о требованиях государственных органов в пунктах трансфера при международной перевозке.