What is the translation of " PRELIMINARY APPLICATION " in Russian?

• предварительную заявку
• предварительные заявки

Examples of using Preliminary application in English and their translations into Russian

Opening hours: on preliminary applications.
Время работы: по предварительным заявкам.

Preliminary applications are accepted until August 5, 2018.
Предварительные заявки принимаются до 5 августа 2018 года.

To get a seat on the guarded parking slot it's required to make a preliminary application.
Для получения места на охраняемой парковке необходимо сделать предварительную заявку.

According to the preliminary application, every team includes four female fencers.
В заявки каждой команды включены по четыре спортсменки.

Medi Expo" is organizing dinner for forum participants according to preliminary applications.
Компания« МЕДИ Экспо» организует обед для участников форума по предварительным заявкам.

The preliminary application for participation is possible until February 28, 2018.
Предварительная заявка на участие возможна до 28 февраля 2018 г.

To get the discount you should fill out and submit a preliminary application on the desired volume.
Для получения скидки вам рекомендуется заполнить и отправить предварительную заявку на интересующий объем.

Examine complains, preliminary applications and issue decisions regarding these;
Рассматривают жалобы, предварительные заявления и выносят решения по ним;

All interested media can visit the company of the closed mode of operation on their preliminary applications.
Посетить предприятие с закрытым режимом работы смогут все желающие СМИ по предварительным заявкам.

Preliminary application of the endpoints and indicators at European scale.
Предварительное применение предельных значений и показателей в европейском масштабе.

In addition, it is necessary to implement the techniques to enlarge a freezing zone by preliminary application of ultrasound, SHF 81, 82.
Также необходимо внедрение методик увеличения зоны замораживания посредством предварительного использования УЗИ, СВЧ 81, 82.

The preliminary application directly before tournament was left by Varlam Liparteliani.
Из предварительной заявки прямо перед турниром выбыл Варлам Липартелиани.

National Federations participating in the event shall submit their preliminary application(number of participants) three months prior to the event date.
Национальные федерации, участвующие в соревнованиях, должны представить предварительные заявки( количество участников) за три месяца до даты соревнований.

You may leave preliminary application on the website- our managers will make necessary calculations.
Вы можете оставлять на сайте предварительные заявки- менеджеры произведут необходимый расчет.

Implementation of a registry services capable platform, DAG review, preliminary application development, status reporting to stakeholders.
Внедрение платформы оказания услуг реестра, пересмотр Руководства для кандидата, предварительная разработка приложений, подготовка отчетов о состоянии для заинтересованных сторон.

For registration of the preliminary application for ordering cooling towers, please, fill out the questionnaire presented herein below.
Для оформления предварительной заявки на заказ градирен, пожалуйста, заполните опросный лист, представленный ниже.

Invitation to participate in the tournament will receive all of the Ukrainian team, who signed a preliminary application of participants of the Ukrainian championship season 2015/2016.
Приглашение на участие в турнире получили все украинские команды, которые подписали предварительные заявки участников чемпионата Украины сезона 2015/ 2016.

The Customer's preliminary application shall not be accepted if there are no free meeting rooms at the time stipulated by the Customer.
Предварительная заявка от Клиента не принимается в случае, если свободных Помещений на указанное Клиентом время не имеется.

Young men and women who are full-time students of higher transport educational institutions and have submitted a preliminary application are permitted to participate in the Spartakiad Games.
К участию в Спартакиаде допускаются юноши и девушки являющиеся студентами очного отделения транспортных Высших учебных заведений и подавшие предварительную заявку.

Preliminary application to the regional(city of republican significance and the capital) draft board is not a prerequisite for going to court.
Предварительное обращение в областную( города республиканского значения и столицы) призывную комиссию не является обязательным условием для обращения в суд.

The national federations participating in the competitions under the ESF auspices shall present the preliminary applications(number of participants) three months prior to the date of competition.
Национальные федерации, участвующие в официальных соревнованиях, должны пред- ставить предварительные заявки( количество участников) за три месяца до даты соревнова- ний.

Everyone could submit a preliminary application for participation, but only twenty best candidates have been selected in each of the nominations and will compete for prizes.
Подать предварительную заявку на участие мог каждый желающий, но только двадцать лучших прошли отбор в каждой из номинаций и будут соревноваться за призовые места.

At first stage the team representative verifies the delegation members against the list from the preliminary application and performs the participants' nationality control(citizenship) according to the submitted passports.
На первом этапе представитель команды осуществляет сверку членов делегации со списком предварительной заявки и подтверждает гражданство( или подданство) участников, предо- ставляя их паспорта.

Preliminary application of a broad range of critical limits in simple mass balance calculations to address biodiversity, as proposed in Alterra/CCE(2007);
Предварительном применении широкого круга критических предельных значений при простых расчетах баланса масс в связи биоразнообразием, как предложено в документе Alterra/ CCE( 2007 год);

When booking small meeting rooms(15 sq.m.) and large meeting rooms(25 to 45 sq.m.), the Customers shall submit a preliminary application at least 4 hours prior to the proposed time of use of a small meeting room and at least 48 hours prior to proposed time of use of a large meeting room.
При бронировании переговорных комнат и конференц-зала Клиент обязан подать предварительную заявку заблаговременно не менее, чем за 4 часа до предполагаемого времени использования для переговорной комнаты и не менее чем за 48 часов до предполагаемого времени использования конференц-зала.

Preliminary application of a broad range of critical limits to address biodiversity as proposed in the background document of the CCE Workshop on Nitrogen;
Предварительное применение широкого круга критических предельных значений для оценки биоразнообразия в соответствии с предложением, содержащимся в справочном документе рабочего совещания КЦВ по азоту;

The fourth accused, Stevan Todorović, remained in custody while pursuing various challenges to the legality of his arrest. On 25 July 2000, a hearing was held on the preliminary application by the defence for an order for judicial assistance directing SFOR to provide documents and other information concerning the arrest and for a subpoena to the superior officer on duty at the relevant time.
Четвертый обвиняемый-- Стеван Тодорович-- по-прежнему находился под стражей и продолжает подавать различные ходатайства, в которых оспаривается законность его ареста. 25 июля 2000 года было проведено слушание по предварительному ходатайству защиты о принятии постановления в отношении судебной помощи, требующего от СПС представления документов и другой информации относительно обстоятельств ареста, и в отношении вызова в суд, находившегося в тот момент на посту старшего офицера.

Upon preliminary application from tourist groups, varied game shows can be arranged, such as"Kuzminki"(craftsmen's holiday),"Rozhdestvo Yarily"(the nativity of Yarilo) and"Snegurkini Igrisha" snow maiden's merrymaking.
По предварительным заявкам с группами туристов могут проводиться различные игровые шоу- программы:« Кузьминки- праздник ремесленников»,« Рождество Ярилы»,« Снегуркины игрища» и другие.

Therefore, these participants must submit a preliminary application to the organizing committee, including a letter from their National Canine Organization.
Таким участникам необходимо подать предварительную заявку в оргкомитет, с предоставлением подтверждающего документа от национальной кинологической организации.

The preliminary application of the United Nations Development Assistance Framework in 18 pilot countries, and the more intense collaboration between the Bretton Woods institutions and the United Nations, are also producing encouraging results.
Предварительное применение Рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в качестве эксперимента в 18 странах и более активное взаимодействие между бреттон- вудскими учреждениями и Организацией Объединенных Наций также дают обнадеживающие результаты.