What is the translation of " PRELIMINARY DRAFT OPTIONAL " in Russian?

• предварительный проект факультативного
• предварительному проекту факультативного

Examples of using Preliminary draft optional in English and their translations into Russian

Preliminary draft optional protocol on involvement of.
Предварительный проект факультативного протокола, касающегося.

Comments on the preliminary draft optional protocol.
Замечания по предварительному проекту факультативного протокола.

Preliminary draft optional protocol on involvement of.
Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении детей.

The Committee on the Rights of the Child made a useful contribution by preparing a preliminary draft optional protocol.
Комитет по правам ребенка внес в это дело полезный вклад, подготовив предварительный проект факультативного протокола.

VIII. Preliminary draft optional protocol on involvement of children in.
VIII. Предварительный проект Факультативного протокола о вовлечении.

E/CN.4/1994/91 Note by the secretariat containing the preliminary draft optional protocol prepared by the Committee on the Rights of the Child.
E/ CN. 4/ 1994/ 91 Записка секретариата содержащая предварительный проект факультативного протокола, подготовленный Комитетом по правам ребенка.

And Add.1-3 prepared pursuant to paragraph 16 of Commission resolution 1994/91: comments on the preliminary draft optional protocol.
И Add. 1- 3 подготовленный в соответствии с пунктом 16 резолюции 1994/ 91 Комиссии и озаглавленный:" Замечания по предварительному проекту факультативного протокола.

Having submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session the preliminary draft optional protocol the Committee had prepared on this issue at its third session, E/CN.4/1994/91, annex.
Представив Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии предварительный проект факультативного протокола, подготовленный Комитетом по данному вопросу на его третьей сессии E/ CN. 4/ 1994/ 91, приложение.

At the 8th meeting, on 3 November 1994, the representative of Australia proposed the following new article 3 to be placed after article 2 as contained in the preliminary draft optional protocol.
На 8- м заседании, состоявшемся 3 ноября 1994 года, представитель Австралии предложил включить следующую новую статью 3 после статьи 2, содержащейся в предварительном проекте факультативного протокола.

Notes with appreciation the elaboration by the Committee on the Rights of the Child of a preliminary draft optional protocol to the Convention on involvement of children in armed conflicts;
С удовлетворением отмечает разработку Комитетом по правам ребенка предварительного проекта факультативного протокола к Конвенции, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах;

Organizations, the Committee on the Rights of the Child and the expert on the situation of children in armed conflicts, to be appointed by the Secretary-General pursuant to resolution 48/157, as well as non-governmental organizations, to send comments on the preliminary draft optional protocol, for consideration by the working group.
Межправительственным организациям, Комитету по правам ребенка и эксперту по положению детей в вооруженных конфликтах, который будет назначен Генеральным секретарем во исполнение резолюции 48/ 157, а также неправительственным организациям направить комментарии по предварительному проекту факультативного протокола для рассмотрения рабочей группой.

Notes with appreciation the work done by the Committee on this issue, and in particular the preliminary draft optional protocol to the Convention on involvement of children in armed conflicts(E/CN.4/1994/91);
С удовлетворением отмечает работу, проделанную Комитетом по этому вопросу, и в частности предварительный проект факультативного протокола к Конвенции об участии детей в вооруженных конфликтах( E/ CN. 1994/ 91);

It had also prepared a preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, which would serve as the basis for discussion in the open-ended working group established by the Commission on Human Rights to elaborate a draft optional protocol on the issue of raising the age of recruitment into the armed forces.
Он также подготовил предварительный проект факультативного протокола о вовлечении детей в вооруженные конфликты, который послужит основой для обсуждения в рабочей группе открытого состава, созданной Комиссией по правам человека, с целью разработки проекта факультативного протокола по вопросу повышения возраста при наборе в армию.

At the 2nd meeting, on 31 October, the working group took up consideration of article 5 of the preliminary draft optional protocol, which read as follows.
На 2- м заседании 31 октября 1994 года Рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 5 предварительного проекта факультативного протокола, которая гласила следующее.

It was stated in this connection that the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child constituted an excellent basis for the work and should not require prolonged discussion.
В этой связи было заявлено о том, что предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка, является превосходной основой для работы и не требует длительной дискуссии.

At its 2nd meeting, on 31 October 1994, the Working Group began its consideration of article 1 of the preliminary draft optional protocol which read as follows.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 31 октября 1994 года, Рабочая группа приступила к рассмотрению статьи 1 предварительного проекта факультативного протокола, которая гласила.

The Working Group used as a basis for discussion the preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflict prepared by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91.
Рабочая группа использовала в качестве основы для обсуждения предварительный проект факультативного протокола по вопросу о вовлечении детей в вооруженные конфликты, который был подготовлен Комитетом по правам ребенка E/ CN. 4/ 1994/ 91.

It had held general discussions on specific articles of the Convention or related subjects, and had also prepared a preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Комитет провел общую дискуссию по конкретным статьям Конвенции и связанным с ней вопросам, а также подготовил предварительный проект факультативного протокола об участии детей в вооруженных конфликтах.

Recalling that at its third session it prepared a preliminary draft optional protocol to the Convention of the Rights of the Child(E/CN.4/1994/91, annex) which it submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
Напоминая о том, что на своей третьей сессии он подготовил предварительный проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка( E/ CN. 4/ 1994/ 91, приложение), который он представил Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии.

Pursuant to a request emanating from the World Conference on Human Rights, the Committee on the Rights of the Child prepared a preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts.
В соответствии с просьбой Всемирной конференции по правам человека Комитет по правам ребенка подготовил предварительный проект факультативного протокола, касающегося вовлечения детей в вооруженные конфликты.

Friends World Committee for Consultation(Quakers) submitted comments on the preliminary draft optional protocol on behalf of the NGO Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров) представляет свои замечания по предварительному проекту факультативного протокола от имени Подгруппы неправительственных организаций по проблемам детей- беженцев и детей в вооруженных конфликтах Группы неправительственных организаций по Конвенции о правах ребенка.

Decides to establish an open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the above-mentioned preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child;
Постановляет создать в рамках Комиссии по правам человека межсессионную рабочую группу открытого состава, с тем чтобы в первоочередном порядке разработать проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, взяв, в частности, за основу для обсуждения вышеупомянутый предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка;

Noting the work of the open-ended working group on the elaboration of a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child relating to the involvement of children in armed conflicts.
Принимая во внимание работу рабочей группы открытого состава по разработке предварительного проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, который касается участия детей в вооруженных конфликтах,";

In paragraph 13 of resolution 1994/91, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional working group of the Commission on Human Rights to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child.
В пункте 13 резолюции 1994/ 91 Комиссия по правам человека постановила создать в рамках Комиссии по правам человека межсессионную рабочую группу открытого состава, с тем чтобы в первоочередном порядке разработать проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, взяв, в частности, за основу для обсуждения предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка.

Requests the Secretary-General to transmit to the Commission on Human Rights at its fiftieth session the preliminary draft optional protocol that the Committee had prepared on this issue at its third session. CRC/C/16, annex VII.
Просит Генерального секретаря направить Комиссии по правам человека на ее пятидесятой сессии предварительный проект факультативного протокола, подготовленного Комитетом по данному вопросу на его третьей сессии CRC/ C/ 16, приложение VII.

At its fiftieth session, in its resolution 1994/91, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91.
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека постановила в резолюции 1994/ 91 создать в рамках Комиссии межсессионную рабочую группу открытого состава, с тем чтобы в первоочередном порядке разработать проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка об участии детей в вооруженных конфликтах, взяв за основу для обсуждения предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка E/ CN. 4/ 1994/ 91.

Noting the work of the Committee on the Rights of the Child on the elaboration of a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child relating to the involvement of children in armed conflicts, E/CN.4/1994/91, annex.
Отмечая работу Комитета по правам ребенка по разработке предварительного проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, который касается участия детей в вооруженных конфликтах E/ CN. 4/ 1994/ 91, приложение.

In its resolution 1994/91, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child at the fiftieth session of the Commission E/CN.4/1994/91.
В своей резолюции 1994/ 91 Комиссия по правам человека постановила создать в рамках Комиссии межсессионную рабочую группу открытого состава, с тем чтобы в первоочередном порядке разработать проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, взяв за основу для обсуждения предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка на пятидесятой сессии Комиссии E/ CN. 4/ 1994/ 91.

Action for Children Campaign therefore recommended that a paragraph be introduced into the preliminary draft optional protocol, in order to confirm again these expressions of"deep concern.
В связи с этим организация" Кампания действий в защиту детей" рекомендует включить в предварительный проект дополнительного протокола пункт, с тем чтобы вновь подтвердить это выражение" глубокой обеспокоенности.

By its resolution 1994/91 of 9 March 1994, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91, annex.
В своей резолюции 1994/ 91 от 9 марта 1994 года Комиссия по правам человека постановила создать межсессионную рабочую группу открытого состава Комиссии по правам человека, с тем чтобы в первоочередном порядке разработать проект факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, взяв, в частности, за основу для обсуждения предварительный проект факультативного протокола, представленный Комитетом по правам ребенка E/ CN. 4/ 1994/ 91, приложение.