What is the translation of " PRELIMINARY MAPS " in Russian?

• предварительные карты

Examples of using Preliminary maps in English and their translations into Russian

Preliminary maps of critical loads for HM MAP..
Предварительные карты критических нагрузок для ТМ MAP.

Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites.
Ее задача заключалась в проверке линии границы, проложенной на подготовленных Организацией Объединенных Наций предварительных картах, и определении мест установки пограничных столбов.

Preliminary maps of revised critical levels of O3 V.
Предварительные карты пересмотренных критических уровней O3 V.

Several Parties were now preparing to submit data for European mapping, and preliminary maps were expected to be ready by 2003.
Несколько участников в настоящее время занимаются подготовкой информации по европейскому картографированию для представления Рабочей группе; как ожидается, предварительные карты будут готовы к 2003 году.

Construction of preliminary maps showing the geophysical fields.
Построение предварительных карт геофизических полей.

MSC-W, in cooperation with CCE, will prepare, on a European scale, ecosystem-specific acidity and nitrogen depositions maps and preliminary maps for base cation deposition.
МСЦ- З в сотрудничестве с КХЦ подготовит карты подкисления и осаждения азота по отдельным экосистемам в масштабе Европы и предварительные карты осаждения основных катионов.

Iii. preliminary maps of critical loads of cadmium and lead.
Iii. предварительные карты критических нагрузок для кадмия и свинца.

Critical limits of heavy metals in soils; status document on harmonized limits, preliminary maps and exceedances(in collaboration with EMEP/Meteorological Synthesizing Centre East);
Предельные значения для содержания тяжелых металлов в почвах; базовый документ по согласованным предельным значениям, предварительным картам и превышениям( в сотрудничестве с ЕМЕП/ Метеорологическим синтезирующим центром Восток);

Preliminary maps of level II O3 critical levels V, MAP..
Предварительные карты критических уровней уровня II для O3 V, MAP.

Since the first call for data on heavy metals in 2002(see collaborative report at www. rivm. nl/cce for preliminary maps) health-based critical limits had been introduced.
С момента направления первого запроса о предоставлении данных по тяжелым металлам в 2002 году( см. предварительные карты в совместном докладе на сайте www. rivm. nl/ cce) были приняты к использованию критические предельные значения, опирающиеся на критерии воздействия на здоровье населения.

Preliminary maps of revised critical levels of O3 V, MAP..
Предварительные карты пересмотренных критических уровней для O3 V, MAP.

The Task Force will cooperate with other programmes and the Coordination Center for Effects in preparing preliminary maps of critical levels of ozone for crops and their exceedances and with the Task Force on Economic Aspects of Abatement Strategies on an economic assessment of crop losses due to ozone.
Целевая группа будет осуществлять сотрудничество с другими программами и Координационным центром по воздействию по вопросам, касающимся подготовки предварительных карт критических уровней озона для сельскохозяйственных культур и их превышения, а также с Целевой группой по экономическим аспектам стратегий борьбы с загрязнением воздуха по вопросам, связанным с экономической оценкой снижения урожайности сельскохозяйственных культур в результате воздействия озона.

Preliminary maps of critical loads of heavy metals(for information to TFIAM);
Предварительные карты критических нагрузок для тяжелых металлов( для информирования ЦГРМКО);

ICP Vegetation compiled preliminary maps of exceedance of the critical levels of ozone for crops and trees.
МСП по растительности составила предварительные карты превышения критических уровней озона в отношении сельскохозяйственных культур и деревьев.

Preliminary maps of exceedances of level II critical levels/loads of ozone for crops, natural vegetation and forest trees(for information to TFIAM)(in collaboration with ICP Forests and ICP Mapping);
Предварительные карты превышения критических уровней/ нагрузок для озона уровня II по сельскохозяйственным культурам, естественной растительности и лесным деревьям( для информирования ЦГРМКО)( в сотрудничестве с МСП по лесам и МСП по составлению карт);.

Its objective was to verify the boundary line as depicted on preliminary maps produced by the United Nations and to determine pillar sites aiming at establishing the modus operandi of the assessment of the 1,600-kilometre land boundary.
Ее задача заключалась в проверке линии границы, проложенной на подготовленных Организацией Объединенных Наций предварительных картах, и определению мест установки пограничных столбов с целью выработки методов проведения топографической съемки района сухопутной границы протяженностью 1600 километров.

Preliminary maps of critical loads of cadmium and lead, which were the results of tests of the methodology, and therefore not yet appropriate for policy use, are accessible on the web site of the Coordination Center for Effects(CCE) www. rivm. nl/cce.
На вебсайте Координационного центра по воздействию( КЦВ)( www. rivm. nl/ cce.) размещены предварительные карты критических нагрузок для кадмия и свинца, которые являются результатом экспериментального использования методологии и, следовательно, не могут пока еще использоваться в целях политики.

Some countries prepared first preliminary maps for critical loads for heavy metals and/or POPs, which were presented at the eighth CCE Workshop in Galway see above.
Ряд стран подготовили первые предварительные карты критических нагрузок для тяжелых металлов и/ или СОЗ, которые были представлены на восьмом рабочем совещании КЦВ в Гелвее см. выше.

A set of preliminary maps based on satellite imaging has been produced, covering the entire length of the land boundary.
На основе спутниковых фотографий был подготовлен комплект предварительных карт, охватывающих всю протяженность сухопутной границы.

Figure I: Preliminary maps of the 5th percentile critical loads of effects-based critical loads(top) and stand-still loads(bottom) of cadmium.
Диаграмма I: Предварительные карты пятипроцентильных основанных на воздействии( верхняя карта) и блокирующих нагрузок( нижняя карта) для кадмия.

Preparation of preliminary maps of areas where yield reduction and visible injury have been detected in crops, and where visible injury has been detected in non-wood plants, due to ambient ozone concentrations(1996);
Подготовка предварительных карт районов, где были отмечены снижение урожайности и видимый ущерб сельскохозяйственным культурам, а также видимый ущерб недревесным растениям вследствие концентраций озона в окружающей среде( 1996 год);

Comparison of the two preliminary maps shows that the stand-still approach generally leads to lower values for cadmium in the Czech Republic, Germany, the Netherlands and the United Kingdom and higher values in Bulgaria and Slovakia.
Сопоставление этих двух предварительных карт свидетельствует о том, что блокирующий подход, как правило, ведет к получению более низких величин для кадмия в случае Германии, Нидерландов, Соединенного Королевства и Чешской Республики и более высоких величин в случае Болгарии и Словакии.

Sediment thickness, preliminary map.
Предварительная карта толщины осадков.

Foot of the continental slope, preliminary map.
Подножие континентального склона, предварительная карта.

There have been advances in proteomics, including: the launch of the Chromosome-centric Human Proteome Project, which has, for example, already yielded a preliminary map of the proteome of chromosome 8, and details of disease-related proteins on chromosome 4; the creation of a roadmap for the development of key technologies to further capacity in proteomics; as well as new high-throughput approaches combining quantitative proteomics and size exclusion chromatography to measure temporal interactions.
Имеются достижения в области протеомики, в том числе: запуск Проекта изучения протеома человека, сфокусированного на хромосомах, в рамках которого, например, уже составлена предварительная карта протеома хромосомы 8 и получены подробности по белкам, связанным с болезнями, в хромосоме 4; составление" дорожной карты" развития ключевых технологий для наращивания потенциала в области протеомики; а также применение новых высокопроизводительных подходов, объединяющих количественную протеомику и эксклюзионную хроматографию для измерения параметров временных взаимодействий.

Preliminary revised maps of level II critical levels of ozone;
Предварительные пересмотренные карты по уровню II для критических уровней озона;

Preliminary revised maps of level II critical levels of ozone;
Подготовка предварительных пересмотренных карт по уровню II для критических уровней озона;

Preliminary updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen and their exceedances.
Предварительные обновленные карты критических нагрузок для кислотности и биогенного азота и их превышения.

Preliminary level II maps of critical levels of ozone.
Предварительные карты уровня II критических уровней озона.

In the mapping activities special attention was given to the preparation of critical loads maps for nitrogen and preliminary stock-at-risk maps for ozone, as required for negotiations of the new nitrogen protocol.
В рамках деятельности по составлению карт особое внимание уделялось подготовке карт критических нагрузок для азота и предварительных карт объектов, подверженных риску в результате воздействия озона, которые требуются для проведения переговоров по новому протоколу по азоту.