What is the translation of " PREPARE DOCUMENTATION " in Russian?

• подготовка документации
• подготавливать документацию

Examples of using Prepare documentation in English and their translations into Russian

Prepare documentation.
Подготовьте документы.

We analyze Your business, study the basic requirements and prepare documentation.
Анализируем Ваш бизнес, изучаем основные требования и составляем документацию.

Prepare documentation for the trial;
Подготовка документации для судебного процесса;

Law&Trust undertakes the obligations to collect and prepare documentation.
Наша компания Law& Trust берет на себя обязательства по сбору и подготовке документации.

A3.3.2 Prepare documentation to contract with a customer.
A3. 3. 2 Подготовка документации для заключения договора с клиентом.

We advise on issues of procurement procedures, prepare documentation and conduct analyses and legal opinions.
Консультируем по вопросам тендерных процедур, подготовливаем документацию, выдаем юридические анализы и заключения.

Prepare documentation and delivery activities with UNCTAD Branches involved.
Подготовка документации и учебных мероприятий с соответствующими подразделениями ЮНКТАД.

Previously, Denis Solomatin reported that by the end of 2018 it is planned to complete the design and prepare documentation for state expertise.
Ранее Денис Соломатин сообщал, что до конца 2018 года планируется завершить проектирование и подготовить документацию для госэкспертизы.

A4.2.3 Prepare documentation and contract with providers of financial resources.
A4. 2. 3 Подготовка документации и заключение договоров по привлечению финансовых ресурсов.

Establishing programmes to initiate and/or strengthen the capacity of small island developing States to collect the necessary data and prepare documentation for extending their EEZ beyond the current 200 mile limit;
Учреждение программ в целях создания и/ или укрепления потенциала малых островных развивающихся государств в области сбора необходимых данных и подготовки документации для расширения их исключительной экономической зоны с выходом за рамки нынешнего 200- мильного предела;

Provide administrative support to and prepare documentation for meetings agreed by the meetings of the High Contracting Parties to the CCW, Amended Protocol II and Protocol V;
Предоставлять административную поддержку и подготавливать документацию для совещаний, согласованных совещаниями Высоких Договаривающихся Сторон КНО, дополненного Протокола II и Протокола V;

The Commission also agreed that such work should start with a focus on the legal questions surrounding the simplification of incorporation and that the Secretariat should prepare documentation as a prerequisite to the early convening of the session of a working group.
Комиссия также согласилась с тем, что такую работу следует начинать с правовых вопросов, касающихся упрощения процедур регистрации предприятий, и что Секретариату следует подготовить документы, необходимые в обязательном порядке для скорейшего созыва сессии рабочей группы.

It is envisioned that the ISU of the CCW will provide administrative support to and prepare documentation for meetings; facilitate communications among States Parties and upon request, with international organizations; serve as a focal point for submission of information; support States Parties in the implementation of the Convention; assist the UNSG in the discharge of his/her responsibilities; and other duties mandated by the States Parties.
Предусмотрено, что ГИП КНО будет предоставлять административную поддержку и подготавливать документацию для совещаний; облегчать контакты среди государств- участников и- по запросу- с международными организациями; служить в качестве координационного пункта для представления информации; поддерживать государства- участники в осуществлении Конвенции; содействовать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в исполнении им/ ею своих обязанностей; а также выполнять любые другие обязанности по поручению государств- участников.

Nowadays, after flight and land test in night lands airports of Ecuador(Latacunga/ Cotopaxi International Airport, 2806 m AMSL) and Bolivia(La Paz/ El Alto International Airport, 4061 m AMSL) in November 2013 prepare documentation for obtaining correspondent supplements to the type certificate of this airplane.
В настоящее время, после проведения наземных и летных испытаний на высокогорных аэродромах в Эквадоре( Латакунга, высота 2800 м) и Боливии( Ла-Пас/ Эль- Альто, высота 4000 м), проводится подготовка документации для получения соответствующих дополнений к сертификату типа на самолет.

DAW had received financial support to organize meetings and prepare documentation and intended to use all information available during the following year in preparing the study.
Отдел получил экономическую поддержку для проведения совещаний и подготовки документации и намеревается в ходе своего исследования в следующем году использовать всю имеющуюся информацию.

Thus, the general coordination of all of these sub-systems is the linchpin of integration efforts, and has been entrusted to the Council of Ministers for Foreign Affairs and, on an ongoing basis, to the General Secretariat of SICA. These bodies follow up on regional decisions and policies, prepare documentation for political decision-making and ensure the proper observance and implementation of the Tegucigalpa Protocol.
Таким образом, глобальная или общая координация деятельности этих подсистем выступает в роли основного механизма для осуществления интеграции, и эта координация поручена Совету министров иностранных дел, а на постоянной основе- Генеральному секретариату СЦАИ для обеспечения как последующего осуществления решений и региональной политики, так и надлежащей проработки документов для принятия политических решений и должного соблюдения и осуществления Тегусигальпского протокола.

As a member of the Property Survey Board, take responsibility for initiating claims against third parties, prepare documentation, schedule meetings, follow up on cases, action findings and recommendations of the Board, including possible reference to the United Nations Headquarters Property Survey Board;
Являясь членом Инвентаризационной комиссии, этот сотрудник отвечает за предъявление требований третьим сторонам, подготовку документации, планирование совещаний, последующее рассмотрение дел, выполнение заключений и рекомендаций Комиссии, включая их возможную передачу Инвентаризационному бюро Центральных учреждений Организации Объединенных Наций;

Under the direction of the Procurement and Shipping Officer and according to relevant guidelines, the incumbent will conduct requisite bidding for procurement contracts, prepare documentation for the Contracts/Claims Officer and subsequently prepare purchase orders/contracts for goods and services for the mission.
Под руководством сотрудника по закупкам и перевозкам и с учетом соответствующих руководящих принципов этот сотрудник будет проводить необходимые конкурентные торги в отношении контрактов на закупку, готовить документацию для сотрудника по контрактам/ претензиям и впоследствии готовить заказы на закупку/ контракты на товары и услуги для Миссии.

Specialists of Law&Trust International undertake all the obligations to advise the client in legal matters, as well as collect and prepare documentation for its submission to the commission for obtaining license for carrying out financial activities in Belize, including obtaining forex license in Belize.
Специалисты Law& Trust International берут на себя все обязательства по консультированию клиента в правовых вопросах, а также осуществляют сбор и подготовку документации к ее подаче в комиссию для получения лицензии на осуществление финансовой деятельности в Белизе, в том числе получении форекс лицензии в Белизе.

The TCU would also provide secretariat support to the intergovernmental mechanism for priority setting in technical cooperation to be determined at the 2004 annual session of the Commission(see paragraph 24 above), prepare documentation on technical cooperation issues for the annual sessions of the UNECE and promote overall coordination of technical cooperation activities with other parts of the United Nations and other regional and international organizations carrying out technical cooperation activities in the UNECE region.
ГТС будет также оказывать секретариатскую поддержку межправительственному механизму установления приоритетов в техническом сотрудничестве, который будет определен на ежегодной сессии Комиссии 2004 года( см. пункт 24 выше), подготавливать документацию по вопросам технического сотрудничества для ежегодных сессий ЕЭК ООН и содействовать общей координации деятельности по техническому сотрудничеству с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и другими региональными и международными организациями, осуществляющими деятельность по техническому сотрудничеству в регионе ЕЭК ООН.

Preparing documentation on the brochures for the specialized sections.
Подготовка документации по брошюрам для специализированных секций.

For example, in preparing documentation, UNSCEAR relied for assistance on consultant scientists.
Так, например, при подготовке документации НКДАРООН прибег к помощи научных консультантов.

This led to difficulties in preparing documentation such as logframes or in managing the advocacy subprogramme.
Это вызывало трудности при подготовке документации, например задержки, или управлении пропагандистскими подпрограммами.

Many developing countries face particular challenges in preparing documentation for their submissions.
Многие развивающиеся страны испытывают особые трудности в подготовке документации для своих представлений.

Reviews and prepares documentation related to Drug Abuse Prevention activities and programmes.
Анализирует и готовит документацию, касающуюся деятельности и программ в области предупреждения злоупотребления наркотиками.

All the prepared documentation is translated by a certified translator and notarized.
Вся подготовленная документация адаптируется сертифицированным переводчиком и нотариально заверяется.

Joint Appeals Board constitutes panel and prepares documentation for first panel session.
Объединенный апелляционный совет формирует коллегию и готовит документацию для первого ее заседания.

Our specialists fully ensure the process of collecting and preparing documentation, which means that the client only needs to wait for the results of the application consideration.
Наши специалисты полностью обеспечивают процесс сбора и подготовки документации, ввиду чего клиенту необходимо только дождаться результатов рассмотрения заявки.

Europlan are qualified in all areas of the process from land requirements, designing and planning, preparing documentation for building permission, excavation, and construction to the final details at completion.
Europlan квалифицированы во всех областях процесса от требований земельных участков, проектирования и планирования, подготовка документации для получения разрешения на строительство, выемки грунта и строительства до конечных деталей при завершении.

Seven members rated the substantive support provided by the Division in facilitating the intergovernmental process and in preparing documentation as"very useful"; one member characterized the nature of that support as"excellent.
Семь членов охарактеризовали основную поддержку, оказываемую Отделом в деле содействия проведению межправительственного процесса и подготовки документации в качестве<< чрезвычайно полезнойgt;gt;; один член назвал эту поддержку<< отличной.