What is the translation of " TO PREPARE DOCUMENTATION " in Russian?

• подготовить документацию
• для подготовки документации

Examples of using To prepare documentation in English and their translations into Russian

Processing of credits, to prepare documentation.
Оформление кредита, подготовка документов.

To prepare documentation for the meetings of the Biological Weapons Convention;
Подготовка документации для совещаний по Конвенции о биологическом оружии;

He asked Mr. Wolfrum and Mr. Ahmadu to prepare documentation on the matter.
Он просит г-на Вольфрума и г-на Ахмаду подготовить документацию по этому вопросу.

To request the interim secretariat to prepare documentation reviewing further the implications of the interim arrangements, and the decisions referred to in paragraphs 3-5 above, for consideration at the tenth session.
Просить временный секретариат подготовить документацию по дальнейшему обзору последствий временных механизмов, а также решений, о которых говорится в пунктах 3- 5 выше, для рассмотрения на десятой сессии.

Taking into account these concerns, the Meeting of the Parties requested the joint secretariat to prepare documentation to support the proposal for amendment.
С учетом этих соображений Совещание Сторон просило совместный секретариат подготовить документацию для обоснования предложения о внесении поправки.

UNESCO was requested to prepare documentation in the fields of development and participatory communication.
ЮНЕСКО было предложено подготовить документацию в области развития и коммуникации с широким кругом участников.

UNIOGBIS also mobilized a multidisciplinary team coordinated by the National Research Institute to prepare documentation for the national conference.
ЮНИОГБИС также мобилизовало для подготовки документации к этой национальной конференции многодисциплинарную группу, работа которой координировалась национальным исследовательским институтом.

Alternatively, it may request the secretariat to prepare documentation on the matter for consideration by the SBSTA at a future session.
С другой стороны, он может просить секретариат подготовить документацию по данному вопросу для рассмотрения на одной из будущих сессий ВОКНТА.

It further decided to review these guidelines and procedures at the eleventh session and asked the interim secretariat to prepare documentation, including draft recommendations to COP 1.
Он далее постановил вновь рассмотреть эти руководящие принципы и процедуры на своей одиннадцатой сессии и просил временный секретариат подготовить документацию, включая проекты рекомендаций для КС 1.

The Expert Group agreed to task the Bureau to prepare documentation proposing operational procedures for the Expert Group for discussion at its fifth session.
Группа экспертов решила поручить Бюро подготовить документацию с предложениями по оперативным процедурам Группы экспертов для обсуждения на ее пятой сессии.

MSC-W and CCC had contributed to the work of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution of the Working Group on Effects to prepare documentation for the Working Group's eighteenth session.
МСЦ- В и КХЦ оказали помощь Целевой группе по связанным со здоровьем аспектам загрязнения воздуха, созданной в рамках Рабочей группы по воздействию, в подготовке документации для восемнадцатой сессии Рабочей группы.

Appropriate care should be taken to prepare documentation of development projects that could easily be used by politicians during the process of approval.
Должное внимание следует уделять подготовке документации по проектам в области развития, которой политические деятели могли бы свободно пользоваться в ходе утверждения проектов.

It encompasses responses to the requests of the Committee at its ninth and tenth sessions to prepare documentation, including proposals and/or draft recommendations, on.
Она представляется в соответствии с просьбами Комитета на его девятой и десятой сессиях о подготовке документации, включая предложения и/ или проекты рекомендаций по.

The Board also requested the secretariat to prepare documentation on these two issues, to be taken up in the informal consultations of the Secretary-General of UNCTAD in preparation for the discussion at the Board.
Совет также просил секретариат подготовить документацию по этим двум вопросам, которая будет использоваться в ходе неофициальных консультаций Генерального секретаря ЮНКТАД в русле подготовки к обсуждению в Совете.

The secretariat was invited to send out reminders- on July 2012- to member States for the data collection and to prepare documentation on these data and methodology to be submitted for the 2013 session of the WP.6.
Секретариату было предложено направить государствам- членам в июле 2012 года напоминания о необходимости сбора данных и подготовить документацию, касающуюся этих данных, и методологию для представления на сессии WP. 6, которая состоится в 2013 году.

It further requested the interim secretariat to prepare documentation on work currently under way in relevant bodies relating to methodologies for aggregating national communications A/AC.237/55, annex I, decision 9/3B.
Он далее просил временный секретариат подготовить документацию о работе, проводимой в настоящее время в соответствующих органах в области методологий агрегирования национальных сообщений A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 3B.

He encourages the Government to seek international assistance to implement the Committee's recommendations meaningfully and also commends the efforts of women's associations inside and outside the country to prepare documentation for the Committee.
Он призывает правительство обратиться с просьбой об оказании международной помощи в деле конструктивного осуществления рекомендаций Комитета и высоко оценивает усилия женских ассоциаций в стране и за ее пределами по подготовке документации для Комитета.

Reduction in pool of staff available to prepare documentation for intergovernmental meetings.
Сокращение числа сотрудников, имеющихся для подготовки документации для межправительственных совещаний.

The interim secretariat to prepare documentation on guidelines and procedures for communications from Annex I Parties, including draft recommendations to COP 1 based on the decisions of the Committee and relevant new information, for consideration by the Committee at its eleventh session;
Временному секретариату подготовить документацию о руководящих принципах и процедурах для сообщений Сторон, включенных в приложение I, в том числе проект рекомендаций для КС 1, основанный на решениях Комитета и соответствующей новой информации, для рассмотрения Комитетом на его одиннадцатой сессии;

The conclusions of the meeting will be used to prepare documentation for the discussions at the third Forum.
Выводы совещания будут использованы для подготовки документов для обсуждения на третьем форуме.

Xi In order for the Economic and Social Council to derive maximum benefit from the Committee for Development Policy, it should adopt the programme of work of the Committee at its substantive session in July rather than at its organizational session, thereby providing the Committee with sufficient time to prepare documentation and advice to the Council.
Xi Для получения максимальной отдачи от работы Комитета по политике в области развития Экономическому и Социальному Совету следует утверждать программу работы Комитета не на организационной сессии, а на своей основной сессии в июле, предоставив тем самым Комитету достаточное время для подготовки документации и рекомендаций для Совета.

Reduction in pool of staff available to prepare documentation for intergovernmental meetings.
Сокращение резерва сотрудников, привлекаемых для подготовки документации для заседаний межправительственных органов.

To request the interim secretariat to prepare documentation for consideration by the Committee at its tenth session including proposals on any changes to be made in the allocation of the functions of the subsidiary bodies, the technical, analytical and financial support to enable these bodies to effectively discharge their functions, and the scheduling and periodicity of their meetings.
Просить временный секретариат подготовить документацию для рассмотрения Комитетом на его десятой сессии, включающую предложения о любых изменениях, которые необходимо произвести в области распределения функций вспомогательных органов, о технической, аналитической и финансовой поддержке, которая позволит этим органам эффективно выполнять свои функции, и о сроках и периодичности их заседаний.

Paragraph 4 of the same resolution requested the Secretariat to prepare documentation on this subject for the seventh session of the INCD.
В пункте 4 этой же резолюции содержится просьба к секретариату о подготовке документации по данному вопросу для седьмой сессии МКПО.

Some delegations requested the secretariat to prepare documentation for the second session of the Preparatory Committee that would shed further light on the range of policy options and policy mixes that could be used by countries embarking on green economy pathways, referring to the seven areas listed in the report of the Secretary-General, as follows.
Некоторые делегации просили секретариат подготовить документацию для второй сессии Подготовительного комитета, в которой проливался бы дополнительный свет на имеющийся спектр вариантов политики и их сочетаний, которые могли бы использоваться странами, встающими на путь перехода к<< зеленой экономике>>, по следующих семи областям, перечисленным в докладе Генерального секретаря.

By its decision 6/CP.5, the Conference of the Parties requested the secretariat to prepare documentation in support of the technical review of GHG inventories outlined in that decision.
Своим решением 6/ СР. 5 Конференция Сторон предложила секретариату подготовить документацию в поддержку технического рассмотрения кадастров парниковых газов, указанных в этом решении.

It therefore requested the interim secretariat to prepare documentation, including proposals on any changes to be made in the allocation of the functions of the subsidiary bodies, the technical, analytical and financial support to enable these bodies to discharge their functions effectively, and the scheduling and periodicity of their meetings A/AC.237/55, annex I, decision 9/3, para. 2.
В этой связи он просил временный секретариат подготовить документацию, включающую предложения относительно любых изменений, которые необходимо произвести в области распределения функций вспомогательных органов, технической, аналитической и финансовой поддержки, которая позволит этим органам эффективно выполнять свои функции, и относительно сроков и периодичности их заседаний A/ AC. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 3, пункт 2.

The revised draft guidelines were reviewed by the Bureau of the preparatory session of the working group that met in Geneva in June 2000 to assist UNEP to prepare documentation for the first meeting of government experts scheduled for April 2001.
Пересмотренный проект руководящих принципов был рассмотрен участниками совещания бюро подготовительной сессии рабочей группы, которое было проведено в июне 2000 года в Женеве с целью оказания ЮНЕП содействия в подготовке документации к первому совещанию правительственных экспертов, намеченному на апрель 2001 года.

She requested the High Commissioner to prepare documentation relating to ongoing funding and project activities, given that aside from the Secretary-General's report to the General Assembly there was no detailed official documentation on the issue.
Она просила Верховного комиссара подготовить документацию по текущей финансовой и проектной деятельности с учетом того, что, помимо доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, подробная официальная документация по данному вопросу отсутствует.

It concluded, however, that this was likely to complicate its work in advising the General Assembly on the scale of assessments, given the cycle of data collection and the need to allow adequate time to prepare documentation for the Committee that takes into account any mandates adopted by the Assembly at the end of the previous year.
Однако он пришел к выводу о том, что это может осложнить его работу в плане консультирования Генеральной Ассамблеи по шкале взносов с учетом цикла сбора данных и необходимости обеспечить достаточно времени для подготовки документации для Комитета с учетом любых мандатов, которые принимаются Ассамблеей в конце предыдущего года.