What is the translation of " PREPARING INTERNAL " in Russian?

• подготовке внутренних

Examples of using Preparing internal in English and their translations into Russian

Iii Preparing internal proposals and decision-guidance documents for severely hazardous pesticide formulations;
Iii подготовка внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов;

However the Faculty could not solve the problem of preparing internal affairs personnel for all the Central Asian republics.
Однако он не мог полностью решить проблему подготовки высококвалифицированных кадров для органов внутренних дел всех среднеазиатских республик.

Ii Preparing internal proposals and decision-guidance documents for banned or severely restricted chemicals;
Ii подготовка внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ;

Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents.
Оперативные процедуры Временного комитета по рассмотрению химических веществ: Вопросы, связанные с выполнением оперативных процедур: Рабочие документы по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения.

Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations.
Рабочий документ по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов.

Recalling that at its seventh meeting it established an intersessional working group with the mandate to develop further the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations.
Напоминая о том, что на своем седьмом совещании он учредил межсессионную рабочую группу, задача которой состояла в дальнейшей доработке рабочего документа по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов.

Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals.
Рабочий документ по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ.

The Committee adopted decision CRC-8/1, on the working paper on the application of the criteria set out in paragraph(b) of Annex II to the Rotterdam Convention, and decision CRC8/2, on the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations.
Комитет принял решение КРХВ- 8/ 1 по рабочему документу о применении критериев, изложенных в пункте b приложения II к Роттердамской конвенции, и решение КРХВ- 8/ 2 по рабочему документу о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений по особо опасным растворам пестицидов.

CRC-8/2: Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations.
КРХВ- 8/ 2: Рабочий документ по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов.

Ms. Seng, coordinator of the drafting group, said that the revision of document UNEP/FAO/RC/CRC.8/11 was aimed at improving its consistency with the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals set out in document UNEP/FAO/RC/CRC.8/INF/5.
Координатор редакционной группы г-жа Санг отметила, что внесение изменений в документ UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 8/ 11 направлено на повышение его единообразия с рабочим документом по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений по запрещенным и строго ограниченным химическим веществам содержится в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 8/ INF/ 5.

The secretariat introduced the working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for banned or severely restricted chemicals(UNEP/FAO/RC/CRC.1/6), stressing that the paper was a work in progress.
Секретариат представил рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ( UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 1/ 6), подчеркнув, что работа над документом продолжается.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject(see annex I). The Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the Interim Chemical Review Committee at its fourth session.
Открывая обсуждение по данному пункту, представитель секретариата обратил внимание на подготовленную по этому вопросу документацию( см. приложение I). Комитет принял к сведению пересмотр Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его четвертой сессии рабочего документа о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений относительно запрещенных или строго ограниченных химических веществ.

The secretariat introduced the working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and for severely hazardous pesticide formulations(UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/6 and 7) that had been revised in the light of the comments received from the Committee.
Секретариат внес на рассмотрение рабочие документы по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ и особо опасных пестицидных составов( UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC. 5/ 6 и 7), которые были переработаны с учетом замечаний Комитета.

In addition, the title of the working paper was amended to read"Working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with article 6.
Кроме того, название рабочего документа было изменено на" Рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенных в соответствии со статьей 6.

The interim Chemical Review Committee had reviewed revised papers on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and for severely hazardous pesticide formulations and had agreed to refer those papers to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting and as guidance to the future Chemical Review Committee in developing its own procedures.
Временный комитет по рассмотрению химических веществ проанализировал пересмотренные документы о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решения в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ и особо опасных пестицидных составов и постановил вынести эти документы на рассмотрение Конференции Сторон на ее первом совещании, а также использовать их в качестве ориентира при выработке будущим Комитетом по рассмотрению химических веществ своих собственных процедур.

It was proposed, and the Committee agreed, that the title of the working paper be amended to read"Working paper on preparing internal proposals and decision-guidance documents for chemicals notified as banned or severely restricted in accordance with article 5.
Было предложено, и Комитет согласился с этим, что название рабочего документа следует изменить на" Рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении химических веществ, которые фигурируют в уведомлениях как запрещенные или строго ограниченные химические вещества в соответствии со статьей 5.

The secretariat introduced the working paper on preparing internal proposals and decisionguidance documents for severely hazardous pesticide formulations UNEP/FAO/RC/CRC.1/7.
Секретариат представил рабочий документ о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов UNEP/ FAO/ RC/ CRC.

At its tenth session, the Negotiating Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the interim Chemical Review Committee at its fourth session UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, para. 87.
На своей десятой сессии Комитет для ведения переговоров принял к сведению пересмотр Временным комитетом по рассмотрению химических веществ на его четвертой сессии рабочего документа по подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 10/ 24, пункт 87.

In order to implement organization-wide knowledge management standards, the secretariat also started preparing internal policies and procedures concerning overall content governance(allocation of responsibilities), website management and style, and the application of knowledge management processes in human resource management.
В целях внедрения общеорганизационных стандартов управления знаниями секретариат начал также подготовку внутренней политики и внутренних процедур, касающихся общего руководства контентом( распределения обязанностей), управления веб- сайтом и его конфигурации и применения процессов управления знаниями в управлении людскими ресурсами.

The Registry established the support services required to operate a judicial institution, including:(a) preparing internal administrative regulatory documents;(b) devising a court management system; and(c) signing a memorandum of understanding with Lebanon regarding the Beirut Field Office and other Tribunal operations in Lebanon.
Секретариат создавал вспомогательные службы, необходимые для жизнедеятельности судебного учреждения, включая: а подготовку внутренних административных документов; b разработку системы управления судом и с подписание меморандума о взаимопонимании с ливанским правительством относительно бейрутского отделения и других служб Трибунала в Ливане.

That division prepared internal instructions and guidelines, for example, those relating to evaluation.
Этот отдел подготовил внутренние инструкции и руководящие принципы, в частности касающиеся оценки.

In addition to labor contracts, Corporate Lawyer specialists prepare internal documents regulating relations between an enterprise and its labor collective in general, or with its separate representatives.
Специалисты Корпоративного Консультанта, помимо трудовых договоров, осуществляют подготовку внутренних документов, регламентирующих взаимоотношения предприятия и трудового коллектива в целом, либо с отдельными его представителями.

It prepared internal documents on business requirements, information architecture and governance of a SharePoint-based collaboration platform that will be launched at the end of 2012.
Она подготовила внутренние документы по коммерческим требованиям, информационной архитектуре и управлению платформой сотрудничества SharePoint, которая будет введена в действие в конце 2012 года.

Our lawyers will help you to register a new company with non-resident founders, representative office in Ukraine, to restructure the continuing company, prepare internal regulations and other corporate documents.
Наши юристы помогут зарегистрировать новую компанию, открыть общество, учредителями которого являются нерезиденты, представительство в Украине, реструктурировать действующую компанию, подготовить внутренние нормативные и другие корпоративные документы.

Saudi Arabia was assisted with the preparation of a report on the institutional framework for the establishment of a competition agency and the organization of a workshop for the newly appointed commissioners to review the report and prepare internal proceedings.
Саудовская Аравия получила помощь в подготовке доклада, посвященного институциональным основам формирования агентства по вопросам конкуренции, и в организации рабочего совещания для вновь назначенных уполномоченных этого агентства по рассмотрению этого доклада и подготовке внутренних процедур.

The Politics in the area of industrial safety, safe work and environment in XXI century; the prepared internal standards form the"System for managing industrial safety, safe work and environment" line regulating the working of the Management system for IS, SW and SE, including risk evaluation and response.
Действует Политика в области промышленной безопасности, охраны труда и окружающей среды в ХХI веке; разработаны внутренние стандарты серии« Система управления промышленной безопасностью, охраной труда и окружающей среды», регламентирующие функционирование Системы управления ПБ, ОТ и ОС, включая выявление рисков и принятие ответных мер.

It prepared internal guidelines for experts, calling for the use of the best possible evidentiary standards and for corroboration based on multiple sources of information.
Были подготовлены внутренние руководящие принципы для экспертов, в которых содержалось требование об использовании по возможности наилучших критериев доказательности и их подтверждении на основе многочисленных источников информации.

They conducted human rights briefings for United Nations country teams, prepared internal UNDP workshops on the integration of human rights to development activities, organized OHCHR formulation missions and drafted training modules.
Они проводили брифинги по правам человека для страновых групп Организации Объединенных Наций, организовывали внутренние практикумы ПРООН по вопросам учета прав человека в мероприятиях в интересах развития, осуществляли миссии УВКПЧ по подготовке программ и разрабатывали учебные модули.

The IAS is independent in conducting internal state audit and preparing reports on the results of internal audit.
СВА независима в проведении внутреннего государственного аудита и подготовке отчетов о результатах внутреннего аудита.

Clarifications were requested on who was responsible for preparing the internal assessments mentioned among the categories of information used for the in-depth evaluation.
Были испрошены разъяснения относительно того, кто отвечает за подготовку внутренних оценок, упомянутых среди категорий информации, использованной для углубленной оценки.