What is the translation of " PREPARING ITS NEXT " in Russian?

• подготовке его следующего

Examples of using Preparing its next in English and their translations into Russian

Those comments would greatly assist the Government in preparing its next report.
Эти замечания послужат для правительства ценным подспорьем при подготовке следующего доклада.

The Committee recommends that the State party, in preparing its next report, take account of these conclusions and recommendations.
Комитет рекомендует государству- участнику учесть при подготовке своего следующего доклада данные заключения и рекомендации.

The Government of Colombia was reviewing the Committee's recommendations and would take them into account when preparing its next report.
Правительство Колумбии изучает рекомендации, сформулированные Комитетом в этой связи, и примет их во внимание при подготовке своего следующего доклада.

The Division is currently preparing its next report to the General Assembly, for submission at its fifty-second session.
В настоящее время Отдел занимается подготовкой своего следующего доклада для представления его на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee had conducted a workshop to assist Venezuela in preparing its next periodic report.
Комитет провел семинар для оказания Венесуэле помощи в подготовке ее следующего периодического доклада.

The Committee requests that, in preparing its next report, the Democratic Republic of the Congo take into account the Committee's guidelines and general recommendations.
Комитет просит Демократическую Республику Конго при подготовке своего следующего доклада учесть эти указания и общие рекомендации Комитета.

The voluminous amount of information presented at the meeting would be very useful to the State party in preparing its next periodic report.
Представленный на заседании значительный объем информации будет весьма полезен государству- участнику при подготовке его следующего периодического доклада.

The Committee recommends that the Government, when preparing its next report, engage in consultations with groups that represent minority women.
Комитет рекомендует также, чтобы правительство при подготовке своего следующего доклада провело консультации с группами, представляющими женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам.

In preparing its next reports, Portugal would take into account the work on the form and content of states' reports, which was still at an early stage.
При подготовке своих будущих докладов Португалия учтет замечания, высказанные относительно формы и содержания докладов государств, которые еще находятся на ранней стадии подготовки..

The Committee recommends that the Belgian Government should take account, in preparing its next report, of these conclusions and recommendations of the Committee.
Комитет рекомендует бельгийскому правительству при составлении следующего доклада учесть настоящие выводы и рекомендации Комитета.

Finally, the Committee might invite the Government of Haiti to avail itself of the assistance afforded by the Centre for Human Rights in preparing its next periodic report.
И наконец, Комитет, возможно, предложит правительству Гаити воспользоваться при подготовке своего следующего периодического доклада помощью, оказываемой Центром по правам человека.

The Committee recommends that, in preparing its next report, the State party take into account the Committee's new guidelines and its general recommendations.
Комитет рекомендует государству- участнику при подготовке его следующего доклада учитывать новые руководящие принципы Комитета и его общие рекомендации.

The Government should perhaps seek the assistance of the Centre for Human Rights in preparing its next report and also the core document.
Пожалуй, было бы целесообразным, чтобы правительство обратилось за помощью к Центру по правам человека в связи с подготовкой своего следующего доклада, а также базового документа.

The Committee recommends that, in preparing its next report, the State party take account of the Committee's general recommendation 25, on article 4, paragraph 1, of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику учитывать при подготовке его следующего доклада общую рекомендацию 25 Комитета относительно пункта 1 статьи 4 Конвенции.

The reports were not structured according to the Committee's guidelines; Ethiopia might do well to seek technical assistance in preparing its next report.
В структурном отношении доклады составлены не в соответствии с руководящими принципами Комитета; при подготовке своего следующего доклада Эфиопии было бы целесообразно обратиться за технической помощью.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to undertake broad-ranging consultations with civil society and non-governmental organizations.
Комитет просит государство- участник при подготовке своего следующего периодического доклада проводить широкие консультации с представителями гражданского общества и НПО.

The Committee recommends that the State party engage in a broader consultative process with women's non-governmental organizations, including organizations that represent minority women, when preparing its next periodic report.
Комитет рекомендует государству- участнику наладить более широкий процесс консультаций с женскими неправительственными организациями, включая организации, представляющие женщин из числа меньшинств, при подготовке его следующего периодического доклада.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult with civil society and NGOs.
Кроме того, Комитет обращается к государству- участнику с просьбой при подготовке своего следующего периодического доклада провести широкие консультации с представителями гражданского общества и неправительственных организаций.

The Democratic Republic of the Congo had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, had submitted three reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and was preparing its next report, which it would submit in 2004.
Демократическая Республика Конго ратифицировала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и представила Комитету свои три доклада и занимается подготовкой своего очередного доклада, который будет представлен в 2004 году.

The Committee requests the State party, when preparing its next periodic report, to consult civil-society organizations that are engaged in combating racial discrimination.
Комитет предлагает государству- участнику при подготовке следующего периодического доклада проводить консультации с организациями гражданского общества, которые ведут борьбу против расовой дискриминации.

The Committee encourages the State party to enhance collaboration and coordination with civil society organizations, in particular women's associations, to strengthen implementation of the provisions of the Convention, and to engage in consultations with such organizations when preparing its next report.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать сотрудничество и координацию с организациями гражданского общества, и в частности с женскими ассоциациями, с тем чтобы усилить осуществление положений Конвенции и проводить консультации с такими организациями при подготовке его следующего доклада.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитет также просит государство- участник при подготовке следующего периодического доклада широко консультироваться с гражданским обществом и с действующими в стране неправительственными организациями.

The Committee encourages the State party to enhance collaboration and coordination with civil society organizations, in particular women's and human rights organizations, to strengthen implementation of the provisions of the Convention, and to engage in consultations with such organizations when preparing its next report.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать сотрудничество и координацию с организациями гражданского общества, в частности женскими и правозащитными организациями, с тем чтобы повысить эффективность мер по практическому осуществлению положений Конвенции и проводить консультации с такими организациями при подготовке его следующего доклада.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитет просит также государство- участник при подготовке своего следующего периодического доклада провести широкие консультации с гражданским обществом и работающими в стране неправительственными организациями.

Takes note of the findings and the conclusions of the evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction, and requests UNDP to take them fully into account when preparing its next strategic plan, global programme and regional programmes, and to ensure that poverty eradication is a central component of that process;
Принимает к сведению выводы и заключения, сделанные по итогам оценки вклада ПРООН в усилия по сокращению масштабов нищеты, и просит ПРООН учитывать их в полной мере при подготовке своего следующего стратегического плана и глобальной и региональных программ, и сделать усилия по искоренению нищеты центральной составляющей этого процесса;

The Committee recommends that, in preparing its next periodic report, the State party should consult extensively with civil society organizations working in the field of protection of human rights, especially in efforts to combat racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику в целях подготовки его следующего периодического доклада провести широкие консультации с организациями гражданского общества, занимающимися защитой прав человека, и в частности борьбой против расовой дискриминации.

Finally, the Committee wished to encourage the Government of Barbados to consult with non-governmental organizations when preparing its next report and to obtain their assistance in achieving the Convention's objective of improving the status of women in its country.
Наконец, Комитет хотел бы предложить правительству Барбадоса провести консультации с неправительственными организациями при подготовке своего следующего доклада и заручиться их помощью в деле достижения целей Конвенции в области улучшения положения женщин в этой стране.

The Committee recommends that, in preparing its next periodic report, the State party consult extensively with civil society organizations working in the field of protection of human rights, especially in efforts to combat racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику при подготовке своего следующего периодического доклада проводить широкие консультации с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека, в частности в области борьбы с расовой дискриминацией.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитет также просит государство- участник при подготовке следующего периодического доклада проводить широкие консультации с представителями гражданского общества и действующих в стране неправительственных организаций.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to continue its practice of broadly consulting civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Кроме того, Комитет просит государство- участника при подготовке его следующего периодического доклада продолжать его практику проведения широкомасштабных консультаций с гражданским обществом и неправительственными организациями, осуществляющими деятельность в стране.