What is the translation of " PRESENT INTERIM " in Russian?

• настоящий промежуточный
• настоящий предварительный
• нынешнем промежуточном
• настоящего промежуточного
• настоящем промежуточном

Examples of using Present interim in English and their translations into Russian

The present interim report is in three parts.
Настоящий промежуточный доклад разделен на три части.

The General Assembly is requested to take note of the present interim report.
Генеральную Ассамблею просят принять настоящий промежуточный доклад к сведению.

The present interim report covers activities in 1998.
Настоящий промежуточный доклад охватывает деятельность, осуществленную в 1998 году.

At its seventh session, the Commission also discussed and approved the present interim report.
На своей седьмой сессии Комиссия также обсудила и утвердила нынешний промежуточный доклад.

The present interim report is submitted in response to that invitation.
Настоящий предварительный доклад представлен в ответ на эту просьбу.

Two of its reports reached the Special Rapporteur before the completion of the present interim report.
Два его доклада были представлены Специальному докладчику до завершения подготовки настоящего промежуточного доклада.

The present interim report has been prepared in response to that resolution.
Настоящий промежуточный доклад был подготовлен во исполнение этой резолюции.

At its 20th meeting, on 25 August 2006, the Ad Hoc Committee adopted the present interim report on its eighth session.
На своем 20м заседании 25 августа 2006 года Специальный комитет утвердил настоящий промежуточный доклад о работе своей восьмой сессии.

The present interim report with its two annexes is submitted in accordance with this resolution.
Настоящий промежуточный доклад с его двумя приложениями представляется в соответствии с этой резолюцией.

Following extensive consultation through the inter-agency task force on African affairs, four thematic areas were selected for the present interim report.
После обстоятельных консультаций в рамках Междепартаментской целевой группы по вопросам Африки для настоящего промежуточного доклады были отобраны четыре тематические области.

The reader will present interim findings based on the evaluation of practices employed by counselling agencies.
В данном сборнике будут представлены промежуточные результаты, основанные на оценке практики консультационных агентств.

For several reasons, the group of experts has decided not to present a detailed evaluation of the current state of affairs in relation to the implementation of the specific recommendations in the present interim report.
По ряду причин группа экспертов решила не представлять подробных оценок нынешнего состояния дел в связи с осуществлением конкретных рекомендаций в настоящем промежуточном докладе.

The present interim report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 52/84 of 12 December 1997.
Настоящий промежуточный доклад подготовлен во исполнение резолюции 52/ 84 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1997 года.

As the Special Rapporteur continues to study the general situation of human rights in Iraq, he submits the present interim report, which is based on information received as of 31 August 1997.
В связи с тем, что Специальный докладчик продолжает изучать общее положение в области прав человека в Ираке, он представляет настоящий промежуточный доклад, в основу которого положена информация, полученная по состоянию на 31 августа 1997 года.

For this reason, the present interim report on the study is being submitted to the General Assembly at its sixtieth session.
Ввиду этого Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии представляется настоящий промежуточный доклад о данном исследовании.

After a careful examination of all reports and information received, the Special Rapporteur concludes that in northern Sudan the situation did not improve during the period between January 1995 and the date of the completion of the present interim report.
После тщательного изучения всех полученных сообщений и информации Специальный докладчик сделал заключение, что в период между январем 1995 года и моментом написания настоящего промежуточного доклада на севере страны положение в этом отношении не улучшилось.

In the present interim report, the Special Rapporteur has decided to concentrate on the issues enumerated in the table of contents.
В нынешнем промежуточном докладе Специальный докладчик решил обратить основное внимание на вопросы, перечисленные в содержании.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is submitting the present interim report on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) представляет настоящий промежуточный доклад о правах лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам.

In preparing the present interim report, the group of experts continued to follow the methodology used in its earlier work.
При подготовке настоящего промежуточного доклада группа экспертов попрежнему придерживалась методики, использовавшейся в ее предыдущей работе.

The Group is aware of other forms of taxation, such as poll taxes and taxes on transportation of goods which will be investigated further, but for the purposes of the present interim report, the Group has focused on the lucrative trade in natural resources.
Группа указывает также на другие формы доходов, в частности взимание налогов на избирателей и налогов на провоз товаров, которые будут предметом дальнейшего расследования, однако для целей настоящего промежуточного доклада Группа сфокусировала свое внимание на привлекательности торговли природными ресурсами.

The present Interim Joint Opinion was adopted by the Venice Commission at its 96th Plenary Session Venice, 11-12 October 2013.
Настоящее предварительное совместное заключение было принято Венецианской Комиссией на ее 96 пленарном заседании Венеция, 11- 12 октября 2013 года.

The General Assembly, at its sixtieth session, may wish to take note of the present interim report and decide to consider the question of violence against women at its sixty-first session on the basis of the study and a report of the Secretary-General.
Генеральной Ассамблее рекомендуется на ее шестидесятой сессии принять к сведению настоящий предварительный доклад и вынести решение о рассмотрении вопроса о насилии в отношении женщин на ее шестьдесят первой сессии на основе проведенного исследования и доклада Генерального секретаря.

The present interim report is submitted pursuant to paragraph 4(a) of Commission on Human Rights resolution 1999/14 of 23 April 1999.
Настоящий промежуточный доклад представляется во исполнение пункта 4( a) резолюции 1999/ 14 Комиссии по правам человека от 23 апреля 1999 года.

In the present interim report, the Panel outlines the evolution of the political and security context in the Central African Republic.
В настоящем промежуточном докладе приведена информация о развитии политической ситуации и обстановки в плане безопасности в Центральноафриканской.

The present interim report of the Panel is based on investigations conducted between March and May 2014 in the Central African Republic including.
Настоящий промежуточный доклад Группы подготовлен на основе результатов расследований, проведенных в период с марта по май 2014 года в.

The present interim report is submitted to the open-ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights in response to that request.
Настоящий промежуточный доклад представляется Рабочей группе открытого состава по праву на развитие Комиссии по правам человека в ответ на эту просьбу.

The present Interim Guidelines for Promotion in the Field should be replaced with an established policy for promotion for Field Service personnel.
Действующие в настоящее время Временные руководящие принципы продвижения по службе на местах следует заменить установленным директивным документом, регламентирующим продвижение по службе полевого персонала.

The present interim report on the International Year of the World's Indigenous People is prepared in accordance with General Assembly resolution 46/128 of 17 December 1991.
Настоящий промежуточный доклад, посвященный Международному году коренных народов мира, подготовлен в соответствии с резолюцией 46/ 128 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1991 года.

The present interim report is submitted in response to pressing questions relating to child soldiers and illegal armed activities and their connection with the exploitation of natural resources.
В настоящем промежуточным докладе даются ответы на самые насущные вопросы, касающиеся детей- солдат, незаконной вооруженной деятельности и ее связи с эксплуатацией природных ресурсов.

In the present interim report, the Special Rapporteur addresses issues related to intellectual property rights in the context of biotechnology and genetic resources, with a view to informing her final report.
В настоящем предварительном докладе Специальный докладчик рассматривает вопросы, касающиеся прав интеллектуальной собственности в контексте биотехнологии и генетических ресурсов с целью подготовки ее окончательного доклада.