What is the translation of " PRESENT OR FUTURE " in Russian?

• нынешних или будущих
• настоящим или будущим
• существующая или будущая
• нынешние или будущие
• нынешним или будущим
• в настоящем или будущем

Examples of using Present or future in English and their translations into Russian

There is no present or future, only the past happening over and over again now.
Нет настоящего или будущего. Лишь прошлое, повторяющееся снова и снова.

It seems to be a fair interpretation that the word'danger' must mean a'present or future danger.
Представляется, что правильно толковать слово" угроза" как означающее" существующая или будущая угроза.

The idea that a property(present or future) can be held at the same time by several persons.
Идея подразумевает, что собственность( нынешняя или будущая) одновременно принадлежит нескольким людям.

Different views were expressed on whether an FMCT should refer to past, present or future production.
Были выражены разные взгляды на тот счет, должен ли ДЗПРМ относиться к прошлому, нынешнему или будущему производству.

They may also wish such security to cover present or future assets and assets that might change during the life of the security.
Кроме того, они могут пожелать, чтобы такое обеспече ние охватывало нынешние или будущие активы и активы, которые могут изме ниться в течение срока действия обеспечения.

We always look to initiate or further develop collaboration with present or future partners.
Мы всегда готовы начать сотрудничество или продолжать развивать сотрудничество с существующими или будущими партнерами.

All types of obligation, present or future, determined or determinable, including fluctuating obligations and obligations described in a generic way;
Ко всем видам обязательств, нынешних или будущих, определенных или поддающихся определению, включая меняющиеся обязательства и обязательства, сформулированные в общем виде;

Prices react sharply to news about events affecting present or future demand or supply.
Цены резко реагируют на новости о событиях, влияющих на нынешний или будущий спрос или предложение.

Security rights securing all types of obligation, present or future, determined or determinable, including fluctuating obligations and obligations described in a generic way; and.
К обеспечительным правам, обеспечивающим все виды обязательств, нынешних или будущих, определенных или поддающихся определению, включая меняющиеся обязательства и обязательства, сформулированные в общем виде; и.

The text is a request to the insect to leave(or a description of this action in the present or future tense).
Текст представляет собой обращение к насекомому с просьбой уйти( либо описание этого действия в настоящем или будущем времени).

Since you will be able to travel into the past, present or future, your knowledge will grow very quickly.
Так как вы сможете путешествовать в прошлое, настоящее или будущее, ваши знания вырастут очень быстро.

Application:«unreal present»- this is the name of this type of conditional sentences, because it reflects an unreal situation, related to the present or future time.
Применение:« нереальное настоящее»- так называют этот тип условных предложений, поскольку в ней отражается нереальная ситуация, относящаяся к настоящему или будущему времени.

Grants or Donations must not be connected with any past, present or future purchases of our products or services.
Гранты или пожертвования не должны быть связаны с прошедшими, настоящими или будущим покупками нашей продукции или услуг.

Among the most evolved civilizations is the time that distinguishes them. We can backdate, we can move forward with the power of thought we may be past, present or future.
Среди наиболее развитых цивилизаций является Время, что отличает их. Мы можем перемотать, мы можем двигаться вперед с силой мысли может быть в прошлом, настоящем или будущем.

The under-five mortality rate indicator alone, without some past, present or future benchmark, is uninformative.
Сам по себе показатель смертности детей в возрасте до пяти лет без некоторых прошлых, нынешних или будущих ориентиров ни о чем не говорит.

In its own words, it"does not prejudice any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, nor any commitment undertaken in any other multilateral forums related to disarmament.
По его собственным словам, он" не наносит ущерба никаким прошлым, нынешним или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и никакому обязательству, принятому на любых других многосторонних форумах, имеющих отношение к разоружению.

Thus, a prenuptial agreement applies only to property or personal sharing, present or future, as well as operations with him.
Таким образом, брачный договор касается только имущества, совместного или личного, настоящего или будущего, а также операций с ним.

To help students resolve concerns of the past, present or future, so that they may accept themselves as persons of worth and be encouraged and equipped to move forward with habits of living that are mentally and physically healthy.
Чтобы помочь студентам разрешить проблемы из прошлого, настоящего или будущего, чтобы они могли чувствовать себя полноценными людьми, и чтобы они получили поддержку и могли двигаться вперед с такими жизненными привычками, которые являются полезными для их разума и для их тела.

A background of past treatment or hospitalization as a patient does not of itself justify any present or future determination of mental illness.
Сведения о лечении или госпитализации в качестве пациента в прошлом не могут сами по себе служить оправданием постановки диагноза о наличии психического заболевания в настоящем или будущем.

This will represent an amount necessary to secure your present or future, actual or contingent liabilities to Admiral Markets PTY Ltd including margin requirements.
Это будет представлять собой сумму, необходимую для обеспечения ваших текущих или будущих, фактических или условных обязательств перед Admiral Markets, включая требования к марже.

There are no markers to distinguish between temporary or permanent possession; the nature of objects possessed; or between past, present or future possession.
A( отчуждаемое); о( неотчуждаемое)/ Не существует никаких маркеров, чтобы различать временное или постоянное владение, природу объектов обладания, или прошлое, настоящее или будущее обладание.

It makes absolutely clear that it is without prejudice to any past, present or future position, proposal or priority of any delegation, and that it does not preclude any outcomes.
И он совершенно ясно показывает, что он не наносит ущерба любым прошлым, настоящим или будущим позиции, предложению или приоритету любой делегации и не исключает никаких исходов.

We have the technological and other capabilities now to develop the various aspects of our programmes required to respond to India's past, present or future escalatory steps.
В настоящее время мы располагаем технологическими и другими возможностями для развития различных аспектов наших программ, необходимых для ответа на эскалационные шаги Индии в прошлом, в настоящем или в будущем.

We publish here any information, which may prove helpful in our present or future cooperation, such as contact details to our distribution centres and the current commercial offer.
Мы публикуем здесь любую информацию, которая может оказаться полезной в нашем текущем или будущем сотрудничестве, такую как контактные данные наших центров дистрибуции и актуальное торговое предложение.

Future use is optional, although the option value is not a value in itself: more, it's the value placed on the option direct/indirect use, present or future?
Будущее использование является факультативным, хотя стоимость альтернативного использования не является сама по себе стоимостью: кроме того, она является стоимостью одного из вариантов прямое/ косвенное использование, сегодняшнее или будущее?

The law should provide that a security right may secure any type of obligation, present or future, determined or determinable, as well as conditional and fluctuating obligations.
В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право может обеспечивать исполнение любого вида обязательства, существующего или будущего, определенного или поддающегося определению, а также условных и меняющихся обязательств.

In that connection, it was further recalled that, even though no specific request had been made for its inclusion in the agenda of the twentieth Meeting, the item could be considered by the present or future Meetings.
В этой связи прозвучало также напоминание о том, что, хотя конкретной просьбы о включении этого пункта в повестку дня двадцатого Совещания не поступало, его можно было бы рассмотреть на нынешнем или будущих совещаниях.

Multiplicative cardinal numbers are formed with prefix MAN-(MAMI- or MAMIN- for present or future tense, and AMI- or AMIN- for the past tense) to the corresponding multiplicative ordinal number.
Множительные количественные числительные образуются добавлением префикса MAN-( MAMI- или MAMIN- для настоящего или будущего времени, и AMI- или AMIN- для прошедшего времени) к соответствующему множительному порядковому числительному.

Indebtedness” means any obligation(whether incurred as principal or as surety) for the payment or repayment of money, whether present or future, actual or contingent.
Задолженность» означает любое обязательство( принято оно в качестве основного долга или гарантии) по оплате или возврату денег, независимо от того, является оно настоящим или будущим, фактическим или условным.

It is possible to include tenses in the messages to allow them to reference a past, present or future action, some messages can also operate in the unfulfilled mode, i.e the production has started, but at present the order is still unfulfilled.
В сообщения могут быть интегрированы временные параметры для обеспечения ссылок на прошлые, текущие или будущие операции, причем некоторые сообщения могут носить несовершенный вид, т. е. касаться процесса, который начат, но в настоящее время еще не завершен.