What is the translation of " PRESENT SPECIFIC " in Russian?

• представить конкретные
• изложить конкретные

Examples of using Present specific in English and their translations into Russian

OP 39-- Present specific proposals to governing bodies by end of 2013 for decision in 2014.
Пункт 39-- Представить конкретные предложения руководящим органам до конца 2013 года для принятия решения в 2014 году.

To observe that the provisions of the Memorandum of Understanding and the present specific detailed procedures are being implemented in good faith;
Наблюдать за тем, чтобы положения Меморандума о взаимопонимании и настоящих специальных подробных процедур выполнялись добросовестно;

The roadmaps present specific actions, at the level of activities and tasks, to be implemented in the short and medium term.
В дорожных картах представлены конкретные действия на уровне мероприятий и задач, которые должны быть реализованы в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

The Director of the Evaluation Office, or his/her designee, may present specific corporate evaluations to the Executive Board, at its discretion.
Директор Управления оценки или уполномоченное им лицо может представлять конкретные корпоративные оценки Исполнительному совету по его усмотрению.

To the extent possible, present specific experiences of women at the local or national level who are influencing policies on climate change or risk mitigation and action plans.
Насколько это возможно, описать конкретный опыт женщин на местном или национальном уровне, которые оказывают влияние на политику в области изменения климата или на меры по снижению рисков и планы действий.

In his next report on the pattern of conferences, the Secretary-General should present specific remedial measures for reversing that situation.
В своем следующем докладе о плане конференций Генеральный секретарь должен представить конкретные меры по радикальному изменению существующей ситуации.

The Inspectors were informed that sometimes donors present specific requests outside the trust fund agreement process, which cause even more difficulties for the organizations than the requests presented within the formal negotiations.
Инспекторам было сообщено о том, что порой доноры излагают особые просьбы за рамками процесса заключения соглашений о целевых фондах, что создает для организаций еще большие трудности, чем просьбы, представляемые в рамках официальных переговоров.

He hoped that the Special Rapporteur would pursue her efforts to consolidate tolerance and present specific recommendations to safeguard religious freedom.
Оратор надеется, что Специальный докладчик будет продолжать свои усилия по укреплению терпимости и представит конкретные рекомендации, касающиеся защиты религиозной свободы.

In the plan, UNDP should present specific actions to increase core resources and concrete suggestions on incentives, mechanisms and funding modalities to increase less restricted/earmarked non-core aligned to the outcomes of the strategic plan, 2014-2017.
В этом плане ПРООН должна представить конкретные меры по увеличению объема основных ресурсов и предложения в отношении стимулов, механизмов и методов финансирования, призванных повысить объем менее ограниченных/ целевых неосновных ресурсов, соответствующих конечным результатам стратегического плана на 2014- 2017 годы.

As soon as the European Council adopts the new strategy in June, Belgrade will soon present specific projects in the transport and energy sectors, Mrkic announced.
Как только новая Стратегия будет принята Европейским советом в июне, Белград представит конкретные проекты в секторе транспорта и энергетики, сказал Мркич.

In a week's time, in Geneva, we will present specific figures; the units concerned number in the hundreds of thousands.
Через неделю в Женеве мы представим конкретные цифры; это будут сотни и тысячи единиц оружия.

Consequently, Member States are encouraged to be represented at this Segment by their Heads of State or Government, or their high-level appointees, who could present specific commitments on behalf of their respective Governments.
Поэтому государствам- участникам предлагается обеспечить участие в этой части заседаний своих глав государств или глав правительств либо своих высокопоставленных представителей, которые могли бы изложить конкретные замечания от имени своих соответствующих правительств.

If the Secretariat encountered difficulties in managing within the approved level of the budget, it should present specific, actionable proposals on the matter and, similarly, on any constraints it faced as a result of obsolete and overlapping mandates.
Если Секретариату трудно справиться с возложенными на него задачами, не выходя за рамки утвержденного объема бюджета, ему следует представлять конкретные выполнимые предложения в этой связи и также в отношении любых ограничений, с которыми он сталкивается по причине устаревших и частично дублирующих друг друга мандатов.

Consequently, States, in accordance with the recommendation of the Preparatory Committee, as endorsed by the General Assembly in resolution 50/100, are encouraged to be represented at the High-level Segment by their Heads of State or Government or by other high-level appointees who could present specific commitments on behalf of their respective Governments.
В соответствии с этим государства, согласно рекомендации Подготовительного комитета, одобренной Генеральной Ассамблеей в резолюции 50/ 100, призываются к тому, чтобы быть представленными на части заседаний высокого уровня их главами государств или правительств или другими представителями высокого уровня, которые смогли бы изложить конкретные обязательства от имени правительств своих стран.

The study also presents specific recommendations on infrastructure development, facilitation and policy.
В нем также представлены конкретные рекомендации по развитию инфраструктуры, упрощению процедур и политике.

Paperless trade presents specific challenges for developing and transition economies.
Электронная торговля ставит особые проблемы перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Ms. McRae presented specific examples from India and Ukraine.
Гжа Макрей привела конкретную информацию на примере Индии и Украины.

Each of the three mechanisms presents specific advantages and disadvantages.
В каждом из этих трех механизмов имеются конкретные преимущества и недостатки.

Currently, cities present a heterogeneous structure, with distinct components presenting specific challenges.
Сегодня города являют собой неоднородную структуру с отличительными элементами, отображающими специфические задачи.

This background paper presents specific challenges and obstacles highlighted since the 2012 Meeting of Experts.
В настоящем справочном документе представлены конкретные вызовы и препятствия, выявленные за период с Совещания экспертов 2012 года.

She presented specific examples of the work of the Centre, including its decentralized strategy for providing services and assistive devices.
Она представила конкретные примеры работы Центра, в том числе его децентрализованную стратегию для обеспечения услуг и вспомогательных средств.

The juvenile justice indicators provide a framework for measuring and presenting specific information about the situation of children in conflict with the law.
Эти показатели представляют собой структуру для оценки и представления конкретной информации о положении детей, вступивших в конфликт с законом.

They presented specific recommendations relating to the review of the mechanisms, the annual meetings of rapporteurs, protecting human rights defenders and initiatives to enhance coordination between NGOs and special rapporteurs.
Они представили конкретные рекомендации, касающиеся пересмотра механизмов, ежегодных совещаний докладчиков, защиты самих правозащитников, а также инициатив, направленных на усиление координации деятельности НПО и специальных докладчиков.

In particular, they presented specific recommendations for the improvement of the Prevention of Child Neglect and Juvenile Delinquency Act, the Pretrial Detention during Criminal Proceedings Act and other laws.
В частности, ими были представлены конкретные рекомендации по совершенствованию законов" О профилактике безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних"," О содержании под стражей при производстве по уголовному делу" и других.

The charter presented specific strategies that were intended to address the challenges through detailed action plans.
В Хартии представлены специальные стратегии, ориентированные на решение проблем с помощью детально разработанных планов действий.

Paperless trade presents specific challenges(technological, financial and psychological) for developing and transition economies.
Электронная торговля ставит особые проблемы( технологические, финансовые и психологические) перед развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

It identifies 11 areas of priority and importance in nuclear security and presents specific actions in each area.
В нем определены 11 приоритетных областей в сфере ядерной безопасности и изложены конкретные меры, которые надлежит принять в каждой из этих областей.

National representatives from Brazil, China, India, Senegal and Tunisia presented specific programmes on land degradation assessment and combating desertification in their respective countries.
Делегаты из Бразилии, Китая, Индии, Сенегала и Туниса представили конкретные программы по оценке степени деградации земель и борьбе с опустыниванием своих соответствующих стран.

This would allow the Secretary-General to consider options for its funding before presenting specific operational targets for an ICS.
Это позволит Генеральному секретарю рассмотреть другие возможности ее финансирования до того, как он представит конкретные оперативные цели по ICS.

Accordingly, the Greek Cypriot side presented specific changes and reasoned explanations why these were necessary.
С учетом этого предложения сторона киприотов- греков представила конкретные изменения и обоснованные разъяснения их необходимости.