What is the translation of " PRESENTATION OF BUDGETS " in Russian?

• представления бюджетов
• представлении бюджетов
• формат бюджетов
• оформление бюджетов

Examples of using Presentation of budgets in English and their translations into Russian

Harmonization of presentation of budgets.
Согласование формата бюджетов.

Improved presentation of budgets and financial reports of peacekeeping operations clarity, consistency.
Усовершенствованный формат бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира.

Item 5: harmonization of presentation of budgets.
Пункт 5: согласование формата бюджетов.

The presentation of budgets and performance reports will be improved and resource requirements and expenditure information made more transparent.
Будет улучшено оформление бюджетов и отчетов об их исполнении, а информация о потребностях в ресурсах и расходах станет более транспарентной.

Harmonization of presentation of budgets. 30.
Согласование формата представления бюджетов 32.

Priority should be given to the definition of common guidelines on the formulation, monitoring and evaluation of programmes, as well as the presentation of budgets and accounts.
Следует уделить первоочередное внимание определению общих директив в отношении разработки, контроля за осуществлением и оценки программ, а также представления бюджетов и отчетов.

Harmonization of presentation of budgets and accounts.
Согласование формата бюджетов и счетов.

In accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee, efforts have been made to adapt and follow as closely as practical, the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета предпринимаются усилия по максимальной адаптации и соблюдению формата представления бюджетов операций по поддержанию мира.

Harmonization of presentation of budgets and accounts 94/30.
Согласование представления бюджетов и счетов 94/ 30.

Efforts had been made to adapt and follow as closely as practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
Предпринимались усилия для обеспечения максимально возможного соответствия формату представления бюджетов операций по поддержанию мира.

Harmonization of presentation of budgets and accounts written report.
Согласование процедур представления бюджетов и счетов письменный доклад.

In accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts have been made to adapt and follow as closely as is practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам предпринимаются усилия по максимальной адаптации и соблюдению формата представления бюджетов операций по поддержанию мира.

UNFPA/UNDP: Harmonization of presentation of budgets and accounts.
ЮНФПА/ ПРООН: Согласование процедур представления бюджетов и счетов.

The presentation of budgets, performance and special reports will be improved and include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information made more transparent.
Будет улучшено оформление бюджетов и специальных отчетов об их исполнении, и в них будут включаться таблицы с показателями результатов, где это применимо, а информация о потребностях в ресурсах и расходах станет более транспарентной.

Unfpa/undp: harmonization of presentation of budgets and accounts 27.
Юнфпа/ проон: согласование форм представления бюджетов и счетов 26.

In accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts have been made to adapt and follow as closely as is practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам прилагались усилия для принятия и как можно более тщательного соблюдения формата и порядка представления бюджетов операций по поддержанию мира.

Improved quality and presentation of budgets and performance reports for peacekeeping missions.
Повышение качества и формы представления бюджетов и докладов об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира.

In accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts have been made to adapt and follow as closely as is practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам приняты меры к обеспечению по возможности наибольшего соответствия требованиям к формату и порядку представления бюджетов миротворческих операций.

Ministries had been obliged to alter their presentation of budgets to divide them not according to budget chapter and heading, but according to objective, in order to make them clearer to the lay person.
Министерства обязаны изменить структуру представления бюджета, разбив его не по главам и разделам, а по целям для того, чтобы бюджет был более понятен простому человеку.

In accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts have been made to adapt and follow as closely as practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам предпринимались усилия с целью следовать формату представления бюджетов операций по поддержанию мира настолько, насколько это практически целесообразно.

Efforts have also been made to promote greater consistency in the presentation of budgets at the Headquarters level, and the sharing of administrative systems and services at the country level.
Были приняты также меры содействия обеспечению большей последовательности в представлении бюджетов на уровне Центральных учреждений и в общем использовании административных систем и услуг на страновом уровне.

In line with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts continue to be made to adapt and follow as closely as is practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам предпринимаются дальнейшие усилия по адаптации и соблюдению, насколько это практически возможно, формата представления бюджетов операций по поддержанию мира.

With regard to mandates and objective-setting, the Committee notes that, in the presentation of budgets for the period 2003/04, rather than dealing with the narrower question of setting management objectives, the approach has been broadened, the mandates of the Security Council forming the basis for the objectives.
Что касается мандатов и поставки целей, то Комитет отмечает, что при представлении бюджетов на период 2003/ 04 года вместо решения более узкого вопроса постановки целей в области управления использовался более широкий подход, где в качестве основы для постановки целей использовались мандаты Совета Безопасности.

The Secretary-General indicates that, in line with the comments and suggestions of the Committee, efforts continue to be made to adapt and follow, as closely as is practical, the format and presentation of budgets for peacekeeping operations ibid., para. 15.
Генеральный секретарь указывает, что в соответствии с замечаниями и предложениями Комитета предпринимаются дальнейшие усилия по адаптации и соблюдению, насколько это практически возможно, формата представления бюджетов операций по поддержанию мира там же, пункт 15.

The Advisory Committee notes that efforts have been made to adapt and follow, as closely as feasible, the format and presentation of budgets for peacekeeping operations(see General Assembly resolution 61/276) and to include information in the introductory part of individual mission budgets on the role of various United Nations and other entities providing support, in line with the Committee's recommendation in this regard see A/62/7/Add.29, para. 9.
Консультативный комитет отмечает, что предпринимаются усилия по максимальной адаптации и соблюдению формата представления бюджетов операций по поддержанию мира( см. резолюцию 61/ 276 Генеральной Ассамблеи) и включению во вступительную часть бюджетов отдельных миссий информации о роли различных организаций системы Организации Объединенных Наций и других органов, оказывающих поддержку в соответствии с вынесенной в этой связи рекомендацией Комитета см. А/ 62/ 7/ Add. 29, пункт 9.

In line with the comments and suggestions of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, efforts continue to be made to adapt and follow as closely as is practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В соответствии с замечаниями и предложениями Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам попрежнему прилагаются усилия к обеспечению по возможности наибольшего соответствия требованиям к формату и порядку представления бюджетов миротворческих операций.

The Board also requested the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to cooperate with other United Nations funds and programmes to work towards harmonizing their presentation of budgets and accounts with a view to achieving common definitions, particularly of administrative costs, and obtaining a higher degree of financial transparency and comparability and to report thereon to the Board at its third regular session in 1995 decision 94/30.
Совет также просил Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА сотрудничать с другими программами и фондами Организации Объединенных Наций в целях обеспечения согласования их процедур представления бюджета и счетов для выработки общих определений, особенно административных расходов, и достижения более высокой степени финансовой транспарентности и сопоставимости и представить Совету на его третьей очередной сессии в 1995 году соответствующий доклад по этому вопросу решение 94/ 30.

In reorganizing the presentation of the reports, and in accordance with the comments and suggestions of the Advisory Committee, efforts have been made to adapt and follow as closely as practical the format and presentation of budgets for peacekeeping operations.
В ходе пересмотра формата представления докладов и в соответствии с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета предпринимались усилия в целях обеспечения его максимально возможного соответствия формату представления бюджетов операций по поддержанию мира.

In the course of the deliberations, the representatives of the Secretary-General advised the Committee that the following issues should be addressed by it as a matter of priority:(1) financial authority,(2) budget cycles,(3) presentation of budgets,(4) reserve fund,(5) international contractual personnel,(6) compensation for death and disability for contingents and(7) mission start-up kits.
В ходе обсуждений представители Генерального секретаря сообщили Комитету о том, что ему следует в первоочередном порядке рассмотреть следующие вопросы: 1 разрешение на расходование средств, 2 бюджетные циклы, 3 форма представления бюджетов, 4 резервный фонд, 5 международный персонал, работающий по контрактам, 6 компенсация в случае смерти или потери трудоспособности для персонала контингентов и 7 комплекты для первоначального этапа миссий.

The Secretary-General indicates that, in line with the comments and suggestions of the Committee, efforts continue to be made to adapt and follow, as closely as is practical, the format and presentation of budgets for peacekeeping operations A/69/363, para. 18.
Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с замечаниями и предложениями Комитета предпринимаются дальнейшие усилия по обеспечению применения и соблюдения, насколько это практически возможно, формата и формы представления бюджетов операций по поддержанию мира A/ 69/ 363, пункт 18.