What is the translation of " PRESSURE CORRESPONDING " in Russian?

• давления соответствующего
• давление соответствующее

Examples of using Pressure corresponding in English and their translations into Russian

Pr is the reference pressure corresponding to the maximum load capacity Qr.
Pr означает контрольное давление, соответствующее максимальной несущей способности Qr.

With the wheel(s) of the axle(s) raised off the ground and free to rotate, apply an increasing brake demand and measure the coupling head pressure corresponding to when the wheel(s) can no longer be rotated by hand.
Когда колесо( колеса) оси( осей) поднято( подняты) над поверхностью и его( их) можно свободно вращать, обеспечивают возрастающую тормозную нагрузку и измеряют давление на соединительной головке опорно-сцепного устройства, соответствующее состоянию, когда это колесо( эти колеса) уже невозможно вращать рукой.

In the case of trailers, the pressure corresponding to mechanical locking must not exceed 400 kPa.
Для прицепов давление, соответствующее механической блокировке, не должно превышать 400 кПа.

In both cases, the reference value(abscissa of the diagrams) will be the value of the transmitted pressure in the control line: for vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.1. of this Regulation, this will be the actual pneumatic pressure in the control line(pm); for vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.3. of this Regulation, this will be the pressure corresponding to the transmitted digital demand value in the electric control line, according to ISO/DIS 11992:1996.
В обоих случаях исходная величина( абсцисса на диаграммах) будет представлять собой величину передаваемого давления в управляющей магистрали: для транспортных средств, оборудованных в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 3. 1. 1 настоящих Правил, такой величиной будет являться фактическое пневматическое давление в управляющей магистрали( pm); для транспортных средств, оборудованных в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 3. 1. 3 настоящих Правил, эта величина будет представлять собой давление, соответствующее передаваемой необходимой цифровой величине в электрической управляющей магистрали в соответствии с ISO 11992.

The selected icon flashes until the pressure corresponding to each steam level is reached.
Символ выбранного режима будет мигать до достижения давления, соответствующего тому или иному режиму подачи пара.

P1" is the pressure corresponding to 65 per cent of the pressure p2 defined in paragraph 2.2.2. below.
P1"- давление, соответствующее 65% давления p2, определенного в пункте 2. 2. 2, ниже;

For Class C2 and Class C3 the reference pressure Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.
Для шин классов C2 и C3 контрольным давлением Pr является давление, соответствующее индексу давления, проставленному на боковине шины.

Where Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall see paragraph 3.1.10.
Где Pr- давление, соответствующее индексу давления, обозначенному на боковине см. пункт 3. 1. 10.

For Class C2 and Class C3 the reference pressure Pr is the pressure corresponding to the pressure index marked on the sidewall.
Для класса С2 и класса С3 исходное давление Рr представляет собой давление, соответствующее коэффициенту давления, обозначенному на боковине.

Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12. of this Regulation.
Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному заводом- изготовителем в соответствии с пунктом 4. 1. 12 настоящих Правил.

The tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer and inflated to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.
Надеть шину на измерительный обод, указанный изготовителем, и накачать до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.

Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.
Накачать шину до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.

The tyre is mounted on the measuring rim specified by the manufacturer and inflated to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.
Шина надевается на измерительный обод, указанный изготовителем, и накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.

Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index specified by the manufacturer.
Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному изготовителем.

From the results of the Type-0 test as described in paragraph 2.1.1.1. determine the control force or line pressure corresponding to the minimum required mean fully developed deceleration for that category of vehicle.
На основании результатов испытания типа, описанного в пункте 2. 1. 1. 1, определяют контрольное усилие или давление в магистрали, соответствующее минимальному требуемому среднему значению полного замедления для этой категории транспортного средства.

Gas samples shall be at a pressure corresponding to ambient atmospheric pressure at the time the containment system is closed and this shall not exceed 105 kPa absolute.
A Образцы газов должны в момент закрытия системы удержания иметь давление, соответствующее атмосферному давлению окружающей среды и не превышающее 105 кПа абсолютного давления..

V60 fluid volume absorbed by one wheel brake at a pressure corresponding to a braking force of 1.2 B* 0.6 GBo and a max. tyre radius.
V60- объем жидкости, поглощаемой одним колесным тормозом при давлении, соответствующем тормозному усилию 1, 2 B*, 6· GВо и максимальному радиусу шины.

Gases of 7° shall be at a pressure corresponding to ambient atmospheric pressure at the time the containment system is closed and this shall not exceed 105 kPa absolute.
Газы, предусмотренные в пункте 7°, должны в момент закрытия сосуда иметь давление, соответствующее атмосферному давлению окружающей среды и не превышающее абсолютного давления в 105 кПа.

For vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.3. of this Regulation, this will be the pressure corresponding to the transmitted digital demand value in the electric control line, according to ISO 11992:2003.
Для транспортных средств, оборудованных в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 3. 1. 3 настоящих Правил, эта величина будет представлять собой давление, соответствующее передаваемой необходимой цифровой величине в электрической управляющей магистрали в соответствии с ISO 11992: 2003.

Inflate the tyre to the pressure corresponding to the pressure index as specified in paragraph 3.2.10. of this Regulation.
Шина накачивается до давления, соответствующего индексу давления, указанному в пункте 3. 2. 10 настоящих Правил.

Mount the tyre on a model rim assembly and inflate it to the pressure corresponding to the maximum load, or maximum dual load where there is both a single and dual load marked on the tyre.
Надеть шину на типовой обод в сборе и накачать до давления, соответствующего максимальной нагрузке одиночной или максимальной нагрузке сдвоенной шины, если на шине имеется маркировка нагрузки как одиночной, так и сдвоенной шины.

With the tyre beads properly seated on the rim, inflate the tyre to the pressure corresponding to the test pressure specified by the tyre manufacturer for the type of test programme, pursuant to paragraph 4.1.15. of this Regulation.
После обеспечения надлежащей посадки бортов шины на ободе следует накачать шину до давления, соответствующего испытательному давлению, указанному изготовителем шины для данного типа программы испытания в соответствии с пунктом 4. 1. 15 настоящих Правил.

For vehicles equipped according to paragraph 5.1.3.1.3. of this Regulation, this will be the pressure corresponding to the transmitted digital demand value in the electric control line, according to ISO 11992:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007.
Для транспортных средств, оборудованных в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 3. 1. 3 настоящих Правил, эта величина будет представлять собой давление, соответствующее передаваемой необходимой цифровой величине в электрической управляющей магистрали в соответствии с ISO 11992: 2003, включая ISO 11992- 2: 2003 и поправку 1: 2007.

The atmospheric pressure corresponds to the weight of the column of air on an area of surface.
Атмосферное давление соответствует весу столба воздуха, который давит на единицу поверхности.

If the relief valve(F) starts and the air consequently escapes, we recommend to check if the tool feed pressure corresponds to the pressure value indicated under the technical data in this handbook page 13.
В случае срабатывания ограничительныого клапана( F) и последующего выброса воздуха, необходимо проверить значение давления подачи воздуха в аппарат, которое должно соответствовать значению, указанному в разделе технических данных настоящего пособия стр.

At 65 °C and the corresponding initial pressure.
При температуре 65° С и соответствующем первоначальном давлении.

Corresponding delivery pressure for a control pressure of 3.0 bar.
Соответствующее давление на входе или выходе при контрольном давлении 3, бар.

Integrating the above differential equation results in expressions for the allowable pressure at the end of the helium leak test and the corresponding allowable pressure loss over the test period.
Интегрирование приведенных выше дифференциальных уравнений дает уравнения для определения допустимого давления в конце испытания на герметичность с использованием гелия и соответствующей допустимой потери давления в течение периода испытания.

According to Bernoulli's law, there is a corresponding static aetheric pressure field.
Согласно закону Бернулли возникает соответствующее поле статического давления эфира.

Side stress, which is average in the length of the hole, is calculated by integrating linear distribution law chosen a priori, that allows calculating corresponding pressure and friction stress.
Установлено среднее по длине отверстия нормальное боковое напряжение интегрированием априорно принятого линейного закона распределения, что позволило вычислить соответствующие силу давления и силу трения.