What is the translation of " PREVENTING ALL FORMS " in Russian?

• предупреждение всех форм
• предотвращения всех форм
• предотвращать все формы
• предупреждения всех форм
• предотвращение всех форм

Examples of using Preventing all forms in English and their translations into Russian

It is also a key strategy for reducing and preventing all forms of violence in societies.
В этом состоит принципиальная стратегия уменьшения и предупреждения всех форм насилия в обществе.

A law preventing all forms of violence against children promoted social mobilization and discussion of the issue.
Закон, запрещающий все формы насилия в отношении детей, способствует мобилизации общества и обсуждению проблемы.

The Ombudsman's Office was responsible for promoting protection of the rights of individuals and for preventing all forms of discrimination.
Управление омбудсмена отвечает за поощрение защиты прав физических лиц и за предотвращение всех форм дискриминации.

Preventing all forms of exploitation of children, in particular girl children and children belonging to national or ethnic minorities;
Предотвращения всех форм эксплуатации детей, в частности девочек и детей, принадлежащих к национальным и этническим меньшинствам;

Draft legislation is currently pending on preventing all forms of discrimination, including for persons living with HIV/AIDS.
В настоящее время разрабатывается проект закона о предотвращении всех форм дискриминации, в том числе в отношении лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

The Commission on the Status of Women(CSW) at its 57th session in 2013 adopted Agreed Conclusions on"Eliminating and Preventing all Forms of Violence against Women and Girls.
В ходе 57- ой сессии в 2013 году Комиссия по положению женщин( КПЖ) приняла Согласованные выводы по вопросу" Искоренения и предупреждения всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

Popularizing the idea of equality and preventing all forms of discrimination by carrying out an information campaign"Have you noticed something?
Популяризация идеи равенства и предотвращение всех форм дискриминации посредством проведения информационной кампании" Заметили что-то?

The National Human Rights Education Plan provides for human rights education as a means of preventing all forms of discrimination and intolerance.
Национальным планом просвещения в области прав человека предусматривается образование и подготовка в сфере прав человека в целях недопущения любых форм дискриминации и нетерпимости.

Preventing all forms of violence against women, young women and girls, especially in times of heightened conflict, by ensuring zero tolerance and an end to impunity for perpetrators;
Предотвращение всех форм насилия в отношении женщин, девушек и девочек, особенно в периоды обострения конфликтов, применяя принцип полной нетерпимости и покончив с безнаказанностью преступников;

We believe that in order to attain the goal of eliminating and preventing all forms of violence against women and girls the following issues need to be tackled.
Мы считаем, что для достижения искоренения и предупреждения всех форм насилия в отношении женщин и девочек необходимо решить следующие вопросы.

The Committee also recommends that the State party, where necessary, adopt legislation and regulations aimed at prohibiting and preventing all forms of harassment in the workplace.
Комитет также рекомендует государству- участнику принять в надлежащих случаях законодательство и нормативные акты, запрещающие и предотвращающие все формы притеснений на рабочем месте.

At the same time, it maintains political stability and social orders by preventing all forms of discrimination and social classification arising from different beliefs and religions.
При этом оно сохраняет политическую стабильность и общественное согласие, предотвращая все формы дискриминации и социальной разрозненности в силу различий в убеждениях и религиозных верованиях.

Preventing all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance, and the application of the equal treatment principle in all national policies adopted.
Предупреждение всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и иных проявлений нетерпимости и применение принципа равноправия в национальной политике по всем вопросам.

Implementing Security Council resolutions 1325(2000), 1820(2008), 1888(2009), 1889(2009), 1960(2011) and 2106(2013) on preventing all forms of violence against girls and women;
Выполнения резолюций 1325( 2000), 1820( 2008), 1888( 2009), 1889( 2009), 1960( 2011) и 2106( 2013) Совета Безопасности по вопросам предотвращения всех форм насилия в отношении девочек и женщин;

Resolution No. 0000019, dated 4 March 2013, aimed at preventing all forms of discrimination against the access of persons to judicial facilities based on their dress, physique, footwear or general appearance;
Постановление№ 0000019 от 4 марта 2013 года, направленное на пресечение любых форм дискриминации при доступе лиц в судебные органы, связанных с неприятием их одежды и обуви, внешности или облика;

Rather, it indicated that they were taking their obligations seriously because the new mechanism must be effective in preventing all forms of ill-treatment; establishing it was a considerable undertaking.
Скорее она указывает на то, что они серьезно воспринимают свои обязательства, поскольку новый механизм должен быть эффективным в предупреждении любых форм жестокого обращения; его создание является серьезным делом.

Myanmar reported on activities aimed at preventing all forms of violence against women, including awareness-raising campaigns, establishment of counselling centres, and training for social workers.
Мьянма сообщила об осуществляемых мероприятиях, нацеленных на предупреждение всех форм насилия в отношении женщин, включая проведение кампаний по повышению осведомленности, создание консультационных центров и подготовку социальных работников.

To advance this reform, the Citizen's Commission to Combat Racial Discrimination had been established and was working on a draft law with the aim of preventing all forms of discrimination.
Для содействия в проведении предусмотренной реформы была учреждена Гражданская комиссия по борьбе против расовой дискриминации, которая ведет работу по подготовке законопроекта, направленного на недопущение всех форм дискриминации.

Supporting cultural, sports and social-science activities promoting the observance of human rights and preventing all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other expressions of intolerance;
Поддержка мероприятий в сфере культуры, спорта и обществознания, способствующих соблюдению прав человека и предупреждению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и иных проявлений нетерпимости.

Improving the skills of public administration staff by training ca. 400 public administration employees in the implementation of the principle of equal treatment and preventing all forms of discrimination;
Повышение квалификации сотрудников государственных учреждений посредством подготовки примерно 400 работников этих учреждений по вопросам реализации принципа равного обращения и предотвращения всех форм дискриминации;

As with the 2000-2001 Plan, the 2002-2003 Action Plan aimed at improving tolerance and preventing all forms of discrimination through various activities by the competent ministries, NGOs and other entities concerned with this problem.
Как и План действий на 20002001 годы, План действий на 20022003 годы был направлен на повышение терпимости и предупреждение всех форм дискриминации в рамках различной деятельности соответствующих министерств, НПО и других учреждений, занимающихся этой проблематикой.

Finland supports in particular the work of the UN Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, with a view to criminalising and preventing all forms of violence against children globally.
Финляндия особо активно поддерживает деятельность Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о насилии в отношении детей, направленную на криминализацию и предотвращение всех форм насилия в отношении детей в глобальных масштабах.

Establish independence of the judiciary, inter alia, by preventing all forms of interference by the political branch of the State party, so that all disputes involving the human rights of women are considered and can be decided in accordance with the rule of law.
Установить независимость судебной системы, в частности, посредством предотвращения всех форм вмешательства в деятельность судебных органов со стороны политических властей государства- участника, с тем чтобы все споры, связанные с правами человека женщин, рассматривались и могли быть решены в соответствии с верховенством права.

It is absolutely necessary to increase cooperation between States for implementing effective measures aimed at preventing all forms of terrorism affecting international society as a whole, and eliminating them.
Абсолютно необходимо расширять сотрудничество между государствами в целях принятия эффективных мер, направленных на предупреждение всех форм терроризма, затрагивающего международное сообщество в целом, и их ликвидацию.

In September 2005, Minister of the Interior of the Republic of Serbia founded a Commission for monitoring of the implementation of the European Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, with a view to discovering and preventing all forms of torture within the police.
В сентябре 2005 года министерство внутренних дел Республики Сербия учредило Комиссию по наблюдению за осуществлением Европейской конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания с целью выявления и предотвращения любых форм пыток в полиции.

In this context, I am pleased to inform the Assembly that the Slovak Government has approved an action plan on preventing all forms of discrimination, racism, xenophobia, anti-Semitism and other signs of intolerance.
В этой связи я рад проинформировать Ассамблею о том, что правительство Словакии одобрило план действий по предотвращению всех форм дискриминации, расизма, ксенофобии, антисемитизма и других проявлений нетерпимости.

In September 2005, the Minister of Internal Affairs formed a Commission for Monitoring the Implementation of the European Convention on the Prevention of Torture, Inhuman or Degrading Punishment or Procedures, with the task of uncovering and preventing all forms of torture within the police.
В сентябре 2005 года министр внутренних дел учредил Комиссию по контролю за выполнением Европейской конвенции по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания, которой было поручено выявлять и предотвращать все формы пыток в полиции.

The purpose of this statement is to denounce violence against women and girls and to propose strategies for eliminating and preventing all forms of violence against women and girls in Burundi in general and against indigenous Batwa women and girls in particular.
Настоящее заявление имеет целью рассмотреть проблему насилия в отношении женщин и девочек, с тем чтобы разработать необходимые стратегии ликвидации и предотвращения всех форм насилия в отношении женщин и девочек в Бурунди вообще и женщин и девочек коренной народности батва в частности.

At the same time, the various sports, cultural and artistic activities and participation in local, national and international scientific events and competitions are of direct or indirect assistance in strengthening education in peace and tolerance and preventing all forms of violent radicalization and extremism.
Помимо этого проведение различных спортивных, культурных и творческих мероприятий, а также участие в местных, национальных и международных научных выставках и конкурсах прямо или косвенно способствуют конкретной реализации просвещения по вопросам мира и терпимости, а также предупреждению любых форм эскалации насилия и экстремизма.

Implementation of article 19 is therefore a key strategy for reducing and preventing all forms of violence in societies and for promoting"social progress and better standards of life" and"freedom, justice and peace in the world" for the"human family" in which children have a place and a value equal to that of adults Convention preamble.
Поэтому соблюдение статьи 19 является одной из ключевых стратегий для уменьшения и предупреждения всех форм насилия в обществе и для содействия" социальному прогрессу и улучшению условий жизни" и" свободы, справедливости и мира на земле" для членов общества" где положение и значение детей равны положению и значению взрослых" преамбула Конвенции.