What is the translation of " PREVIOUS BUDGETS " in Russian?

• предыдущих бюджетах
• предыдущие бюджеты
• предыдущих бюджетов
• предыдущими бюджетами

Examples of using Previous budgets in English and their translations into Russian

Savings from previous budgets.
Экономия по предыдущим бюджетам.

As in previous budgets, this data includes work done on a reimbursable basis.
Как и в прошлых бюджетах, эти данные включают работу, выполненную на основе возмещения.

Savings from previous budgets.
Сбережения из предыдущих бюджетов.

Unlike previous budgets, this Budget includes a breakdown by goals and strategic objectives rather than by programme.
В отличие от предыдущих бюджетов, настоящий бюджет представлен в разбивке по целям и стратегическим задачам, а не по программам.

A Refers to the credits arising from previous budgets of the United Nations Protection Force.
A Имеются в виду остатки средств по предыдущим бюджетам Сил Организации Объединенных Наций по охране.

This has led to the implementation of reform measures both at headquarters and country offices, reflected in the two previous budgets.
Результатом обзора стало осуществление реформ в штаб-квартире и страновых отделениях, что нашло отражение в двух предыдущих бюджетах.

A Refers to the credits arising from previous budgets of the United Nations Assistance Mission for Rwanda.
A Имеются в виду остатки средств по предыдущим бюджетам Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.

The Advisory Committee recalls that considerable resources were allocated under consultants in the previous budgets of UNMISET.
Консультативный комитет напоминает, что по статье<< Консультанты>> были выделены значительные ресурсы в предыдущих бюджетах МООНПВТ.

As a consequence of the approved appropriations in previous budgets, the Working Capital Fund currently stands at $1,150,000.
С учетом ассигнований, утверждавшихся в рамках предыдущих бюджетов, размер Фонда оборотных средств составляет сейчас 1 150 000 долл. США.

He emphasized that the basis of the budget proposals continued to be the evolutionary approach of the previous budgets.
Он подчеркнул, что в основе предложений по бюджету попрежнему лежит эволюционный подход, применявшийся при составлении предыдущих бюджетов.

As established in previous budgets, a separate provision has been made in Contingency to cover expenses relating to cases.
Как и в предыдущих бюджетах, для покрытия соответствующих расходов, связанных с рассмотрением дел, предусматривается отдельная статья в Резерве.

As a consequence of the total approved appropriations from previous budgets, the Working Capital Fund currently stands at $1,150,000.
С учетом общей суммы ассигнований, утвержденных по предыдущим бюджетам, размер Фонда оборотных средств составляет сейчас 1 150 000 долл. США.

The variance is attributable to travel service fees for which a provision was not proposed in previous budgets.
Разница в объеме ресурсов обусловлена комиссией, взимаемой за предоставление услуг по оформлению поездок, средства на покрытие которой в предыдущих бюджетах не испрашивались.

As established in previous budgets, a separate provision has been made in the Contingency to cover expenses related to cases see annex VI.
Как и в предыдущих бюджетах, для покрытия расходов, связанных с заседаниями, отдельные ассигнования выделяются по разделу Резервного фонда см. приложение VI.

Some delegations stressed the need for the organizations to ensure that with the new presentation of the budget, that comparability with the previous budgets remained possible.
Некоторые делегации подчеркнули необходимость того, чтобы организации обеспечили сравнимость новых форм представления бюджета с предыдущими бюджетами.

The investment costs, as in previous budgets, would be charged directly to the principal of the Fund, not to the budgets of member organizations of the Fund.
Как и в предыдущих бюджетах, инвестиционные расходы будут покрываться непосредственно за счет основного капитала Фонда, а не из бюджетов организаций-- членов Фонда.

The Committee notes that there has been a redistribution of the costs for military and police personnel between objects in the current presentation as compared with previous budgets.
Комитет отмечает, что в представленных в настоящее время бюджетах по сравнению с предыдущими бюджетами произошло перераспределение расходов на военный и полицейский персонал между отдельными статьями.

Previous budgets had not taken account of additional mandates given to the Mission, as the budget estimates had been prepared prior to the adoption of the relevant Security Council resolutions.
В предыдущих бюджетах дополнительные мандаты, данные Миссии, не учитывались, поскольку бюджетные сметы готовились до принятия соответствующих резолюций Совета Безопасности.

In July 2012, the Registrar sent the States parties notes verbales concerning their assessed contributions for the 2013-2014 budget, and containing information about outstanding contributions to the previous budgets.
В июле 2012 года Секретарь направил государствам- участникам вербальные ноты с информацией о начисленных им взносах в бюджет на 2013- 2014 годы и о задолженности по взносам в предыдущие бюджеты.

The Parties may therefore wish to authorize the Executive Secretary to utilize savings from previous budgets to offset any eventual over-expenditure as a result of the decline of the value of the United States dollar.
В этой связи Стороны, возможно, пожелают уполномочить Исполнительного секретаря использовать накопления от предыдущих бюджетов для компенсации любого возможного перерасхода средств в результате снижения курса доллара Соединенных Штатов.

Some efforts in that direction had already been made in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, which focused more on specific programmes than previous budgets had done.
Определенные усилия в этом направлении уже предприняты в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, в большей степени сфокусированного на конкретных программах, чем предыдущие бюджеты.

It was recommended that this budget be comparable to previous budgets and that it include the modification requested by the Executive Board of UNDP and of UNFPA to sharpen the distinction between one-time investments and recurrent costs.
Было рекомендовано, чтобы этот бюджет был сопоставимым с предыдущими бюджетами и чтобы он включал изменение, запрошенное Исполнительным советом ПРООН и ЮНФПА, дабы заострить различие между одноразовыми инвестициями и регулярными расходами.

In July 2010, the Registrar sent the States parties notes verbales concerning their assessed contributions for the first year of the 2011-2012 budget and containing information on outstanding contributions to the previous budgets.
В июле 2010 года Секретарь направил государствам- участникам вербальные ноты с информацией о начисленных им взносах за первый год бюджета на 2011- 2012 годы и о задолженности по взносам в предыдущие бюджеты.

Previous budgets were prepared on an incremental basis or were based on a ratio of staff to the amount of the mission's budget, which had no direct correlation to the risks that needed to be addressed by the internal audit function.
Предыдущие бюджеты подготавливались с учетом постепенного увеличения объема потребностей или же соотношения между численностью персонала и суммой бюджета миссии, что напрямую не было увязано с рисками, которыми необходимо было заниматься в контексте внутренней ревизии.

In July 2013, the Registrar sent the States parties notes verbales concerning their assessed contributions for the year 2014 of the 2013-2014 budget, which also contained information about outstanding contributions to the previous budgets.
В июле 2013 года Секретарь направил государствам- участникам вербальные ноты с информацией о начисленных им взносах за 2014 год из бюджета на 2013- 2014 годы и о задолженности по взносам в предыдущие бюджеты.

In reality, this assumes that previous budgets were built on a thorough understanding of the true cost of activities, without which it is impossible to challenge a budget proposal on the basis of what activities"should cost", meaning any challenge is based on what things"did cost.
В реальности предполагается, что предыдущие бюджеты подготавливались исходя из глубокого понимания реальных затрат на осуществляемую деятельность, без чего невозможно оспорить то или иное бюджетное предложение исходя из прогнозируемых, а не реальных затрат.

It observed that it would not have the financial means to cover its liability if such incident occurred and resulted in compensation payments and that no budget line had yet been incorporated in previous budgets for such purposes.
Он отметил, что не будет располагать финансовыми средствами на покрытие своей материальной ответственности в подобных случаях, когда возникает необходимость в выплате компенсации, и что в предыдущих бюджетах не было статьи, предназначенной для этих нужд.

In previous budgets, the calculation of the UNDP variable indirect recovery rate for bilateral and multilateral donor resources was based on the concept of the base structure, defined in DP/2010/3 as the minimum capacity that the organization needs in order to carry out its core mandate.
В предыдущих бюджетах исчисление изменяющейся ставки непрямого возмещения расходов ПРООН по линии ресурсов, предоставляемых донорами на двусторонней и многосторонней основе, производилось исходя из концепции базовой структуры, определенной в документе DP/ 2010/ 3 как минимальный уровень возможностей, необходимых организации для осуществления своего основного мандата.

By incorporating important efficiency gains, I was able to propose a programme budget for the biennium 1996-1997 which represented a significant reduction compared with previous budgets, including a reduction of some 200 posts.
Добившись важных подвижек в плане повышения эффективности, я смог предложить бюджет по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, который представляет собой существенное уменьшение по сравнению с предыдущими бюджетами, включая сокращение примерно 200 постов.

In July 2007, the Registrar sent the States Parties notes verbales concerning the assessed contributions for the second year of the 2007-2008 budget of the Tribunal, which also contained information about outstanding contributions to the previous budgets of the Tribunal.
В июле 2007 года Секретарь направил государствам- участникам вербальные ноты о начисленных взносах, относящихся ко второму году бюджета Трибунала на 2007- 2008 годы, включив в эти ноты также информацию о задолженности по взносам в предыдущие бюджеты Трибунала.