What is the translation of " PREVIOUS STRUCTURE " in Russian?

• предыдущей структуры
• прежней структуре

Examples of using Previous structure in English and their translations into Russian

The magazine preserved it previous structure.
В период второй редакции журнал сохранил свою прежнюю рубрикацию.

As under the previous structure, the Civilian Police Adviser continues to report to the Chief Military Adviser in the Department.
Как и в рамках предыдущей структуры, советник по вопросам гражданской полиции по-прежнему подотчетен старшему военному советнику в Департаменте.

The process began with a definition of areas of deficiency and shortcoming latent in the previous structure.
Этот процесс начался с выявления упущений и скрытых недостатков прежней структуры.

The previous structure's nine'small' divisions and sundry separate combat and combat support brigades were replaced by nine combat and four combat support brigades.
Девять« малых» дивизий предыдущей структуры и различные боевые бригады и бригады боевого обеспечения были заменены на девять бригад боевых и боевого обеспечения.

In many of these countries, a comprehensive programme was fundamentally redesigned rather than amending previous structures.
Во многих из этих стран вместо улучшения прежних структур выполнялась коренная переработка комплексных программ.

Under the previous structures inherited from the former entities, managerial day-to-day oversight of country presences was located at headquarters.
В рамках предшествующей структуры, унаследованной от существовавших ранее подразделений, повседневный административный надзор за деятельностью на страновом уровне обеспечивался штаб-квартирой.

Three spans of 55.75 metres(182.9 ft) in length had a total waterway of 160 metres(520 ft), exceeding by more than half the previous structure.
Три пролета по 55. 75 м имели общее отверстие 160 м- в полтора раза больше предыдущей конструкции.

As a result, as compared with the previous structure, number of central bodies of public administration reduced from 31(16 ministries and 15 other agencies) to 28(15 and 13)….
В результате, по сравнению с предыдущей структурой, количество центральных органов публичного управления, сократилось с 31( 16 министерств и 15 других агентств) до 28( 15 и 13).

The new manufacturing body that accommodated them maintained the same aesthetic lines as the previous structures, although with greater dimensions.
Новое здание фабрики выросло по сравнению с прежней структурой, но сохранило ту же эстетическую линию.

In the previous structure, the smaller Information Technology Unit was headed by a P-3 post, while the larger Communications Section was headed by a Field Service post.
В прежней структуре меньшая по размеру Группа информационных технологий возглавлялась сотрудником на должности класса С- 3, а более крупная Секция связи возглавлялась сотрудником на должности категории полевой службы.

This final draft reflects the changes originally proposed in 2012, incorporated into the previous structure of the Central Product Classification.
В этом окончательном проекте изменения, первоначально предложенные в 2012 году, включены в существовавшую ранее структуру Классификации основных продуктов.

Many of the wellheads belong to previous structures and are far older than the palace although one bears the Contarini family coat-of-arms and was probably added at the time of the palace's construction.
Многие из устья скважины принадлежат к предыдущей структуры и намного старше, чем дворец хотя один из медведей семьи Контарини, пальто из рук и, вероятно, был добавлен во время строительства дворца.

Ex-combatants, including those demobilized by the national Authority Disarmament, Demobilization and Reintegration for and by previous structures, received reinsertion assistance from UNOCI.
Бывших комбатанта, включая тех, демобилизация которых была проведена Управлением по разоружению, демобилизации и реинтеграции и ранее существовавшими структурами, получили от ОООНКИ помощь в реадаптации.

The delegation should indicate whether the 2004 Act abolishing the previous structure of marital power under common law was sufficient to ensure non-discrimination on grounds of gender.
Делегация должна указать, является ли принятый в 2004 году закон, отменяющий прежний режим супружеского права в рамках системы общего права, достаточной гарантией соблюдения принципа гендерной недискриминации.

Without such agreed criteria supported by relevant data, OIOS is unable to evaluate the pilot objectively and compare the effectiveness of operations under the pilot to the previous structure.
В отсутствие такого согласованного набора критериев, подкрепляемых соответствующими данными, УСВН не может объективно оценить проект и сравнить эффективность деятельности в рамках проекта с работой в рамках предыдущей структуры.

The army planned a return to a division based structure, from the previous structure where units are simply provided as needed to the two active brigades.
Армия планировала вернуться к структуре, основанной на постоянстве состава, в отличие от прежней структуры, где подразделения предоставляются по мере необходимости двум активным бригадам штаб- бригады.

This duality and coexistence ensures a cyclical nature between structure and agency, which has a cause and effect: new structure and agency is created from the causal relationships of previous structure and agency decisions.
Эта двойственность и сосуществование обеспечивает циклическое движение между структурой и агентством, что имеет причину и следствие: новая структура и агентство создаются из причинно-следственных связей предыдущей структуры и агентских решений.

The Secretary-General considers that the previous structure of the Department, with four Offices each under distinct senior management at the Assistant Secretary-General level, was not conducive to these objectives.
Генеральный секретарь считает, что прежняя структура Департамента, с четырьмя управлениями, каждый из которых возглавлялся отдельным сотрудником старшего звена уровня помощника Генерального секретаря, отнюдь не способствовала достижению этих целей.

Reaffirming the utility of the previous intersessional programmes from 2003- 2010, the Conference decides to retain previous structures: annual Meetings of States Parties preceded by annual Meetings of Experts.
Вновь подтверждая полезность предшествующих межсессионных программ в период 2003- 2010 годов, Конференция постановляет сохранить прежние структуры: ежегодные совещания государств- участников, которым предшествуют ежегодные совещания экспертов.

The previous structure of the UNMIL rule of law pillar, comprised of United Nations police, the Legal and Judicial Systems Support Division, the Corrections and Prison Advisory Service and the Human Rights and Protection Section, has remained unchanged since the establishment of the Mission in 2003.
Предыдущая структура компонента правопорядка МООНЛ, состоявшая из полиции Организации Объединенных Наций, Отдела по поддержке судебно- правовой системы, Консультативной службы по вопросам пенитенциарной системы и тюрем и Секции по правам человека и защите населения, оставалась неизменной с момента создания Миссии в 2003 году.

The Advisory Committee was provided with additional information on the rationale for reverting to the previous structure, where monitoring and evaluation functions were implemented under executive direction and management.
Консультативному комитету была представлена дополнительная информация о целесообразности возврата к прошлой структуре, в соответствии с которой функции контроля и оценки выполнялись по компоненту<< Административное руководство и управление.

The previous structure of coordination involving all partners in health(international and local non-governmental organizations) co-chaired by WHO and the Institute of Public Health of Pristina has ceased to function and coordination currently is centralized at Ministerial level and recognizes only the Yugoslav Red Cross for the implementation of humanitarian relief assistance.
Перестала функционировать предыдущая координационная структура, которая охватывала всех партнеров в области здравоохранения( международные и местные неправительственные организации) и возглавлялась ВОЗ и Институтом общественного здравоохранения Приштины; координация в настоящее время осуществляется в централизованном порядке на министерском уровне, а оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи правомочен заниматься лишь Югославский комитет Красного Креста.

The Committee took note of the new programme-based structure of the budget distributed among regional, operational and support programmes, in comparison with the previous structure approved by the General Assembly for the 2010-2011 budget which was composed of four parts.
Комитет принял к сведению новую, основанную на реализации программ структуру бюджета, распределенного между региональными, оперативными и вспомогательными программами, отличающуюся от предыдущей, одобренной Генеральной ассамблеей структуры бюджета на период 2010- 2011 гг., которая состояла из четырех частей.

Noting the decision of the Seventh Review Conference to retain the previous structures from the 2003- 2010 intersessional process, consisting of annual meetings of States parties preceded by annual meetings of experts, and to continue to allocate five days to each meeting of States parties and each meeting of experts during the 2012- 2015 intersessional process.
Принимая к сведению решение седьмой Конференции по рассмотрению действия Конвенции о сохранении прежних структур, существовавших в рамках межсессионного процесса в 2003- 2010 годах и включающих ежегодные совещания государств- участников, которым предшествуют ежегодные совещания экспертов, а также о том, чтобы продолжать отводить по пять дней на каждое совещание государств- участников и каждое совещание экспертов и в рамках межсессионного процесса в 2012- 2015 годах.

It can also be added that even the current structure of the theatre in a sense bears the imprint of Giacomo Puccini: in fact the gallery, which interrupts the fourth tier of boxes, as it was defined in 1819 on the basis of the previous structure, was built precisely in 1958, to coincide with the celebrations to mark the centenary of his birth.
Можно сказать, что современное здание театра хранит отпечаток Джакомо Пуччини: действительно, галерея, прерывающая четвертый ярус, как это было утверждено в 1819 году на основе предыдущей конструкции, были создана именно в 1958 году, по случаю празднования столетия со дня рождения Маэстро.

The assessment had been based on comments of management in missions and at Headquarters; qualitative analysis; coverage of missions under the previous structure and the pilot structure; a cost-benefit analysis; a justified rationale for all investigations staff and resources; and complete information on staffing, vacancy rates and caseloads.
Оценка основывалась на замечаниях руководства миссий и руководства в Центральных учреждениях; качественном анализе; охвате миссий в рамках предыдущих структур и экспериментальных структур; анализе экономической целесообразности; полном обосновании всех расследований, потребностей в сотрудниках и ресурсах; и полной информации о штатном расписании, показателях доли вакантных должностей и рабочей нагрузке.

The Committee verified that the new programme-based structure was presented by the Secretary- General at the 89th Executive Council and was approved by decision CE/6(LXXXIX); and that the previous structure has already been replaced by the new one in the budget for financial years 2010 and 2011, as well as in the corresponding financial administration reports.
Комитет подтвердил, что новая, основанная на реализации программ структура была представлена Генеральным секретарем на 89- ой сессии Исполнительного совета и была одобрена решением CE/ 6( LXXXIX); и что предыдущая структура уже заменена на новую структуру в бюджете на 2010 и 2011 финансовые годы, а также в соответствующих финансовых административных отчетах.

Takes note of the new programme-based structure of the budget distributed among regional, operational and support programmes, in comparison with the previous structure approved by the General Assembly for the 2010-2011 budget, and recalls that this new programme-based structure was approved in its decision CE/6(LXXXIX);
Принимает к сведению новую, основанную на достижении результатов, структуру бюджета, распределенного между региональными, оперативными и вспомогательными программами, в сравнении с предыдущей структурой бюджета на 2010- 2011 гг., утвержденной Генеральной ассамблеей, и напоминает, что эта новая основанная на достижении результатов структура была утверждена в его решении CE/ 6( LXXXIX);

Previous: Steel Structure Shed.
Предыдущий: Стальные конструкции Сарай.

Previous: Steel Structure Workshop.
Предыдущий: Стальные конструкции Семинар.