What is the translation of " PRICES FOR BASIC " in Russian?

• цен на основные
• цены на основные

Examples of using Prices for basic in English and their translations into Russian

Prices for basic products have gone beyond minimum levels.
Цены на основные продукты вышли далеко за пределы минимальных уровней.

In January 2009, the trend of rising prices for basic foodstuffs was reversed.
В январе 2009 года была обращена вспять тенденция роста цен на основные продукты питания.

So, the prices for basic food have grown by an average of about one third.
Итак, цены на продукты питания основного потребления выросли в среднем на треть.

This situation is compounded by the significant rise in prices for basic commodities and seeds.
Эта ситуация еще более осложнилась в результате значительного роста цен на основные товары и семенной материал.

Tell the customers about prices for basic services and also about location of the school.
В ролике показать цены на основные усгули, а так же местонахождение школы.

According to the Minister, the main motivation was to ensure food security and stability of prices for basic foods.
Согласно министру, главная мотивация обеспечить продовольственную безопасность и стабильность цен на основные продукты.

Nevertheless, prices for basic foodstuffs remain at above pre-crisis levels.
Тем не менее цены на основные продовольственные товары по-прежнему выше, чем до кризиса.

Rising energy costs have directly affected prices for basic necessities and food.
Рост стоимости энергоносителей непосредственно влияет на рост цен на предметы первой необходимости и продукты питания.

State purchase prices for basic agricultural commodities are regularly indexed.
Регулярно индексируются государственные закупочные цены на основные виды сельскохозяйственной продукции.

Along with investigations, the antimonopoly agency will daily monitor the prices for basic socially significant goods.
Помимо расследований антимонопольный орган ежедневно будет проводить мониторинг цен на основные социально- значимые товары.

Growth in prices for basic materials and energy, as well as tantalum raw materials purchased on world markets.
Рост цен на основные материалы и энергоресурсы, а также танталовое сырье, приобретаемые на мировых рынках;

The drought also affected the livelihoods of the population at large, for it led to higher prices for basic consumer products.
Кроме того, засуха повлияла на уровень жизни населения в целом, приведя к повышению цен на основные потребительские товары.

Significant increases in prices for basic commodities and seeds continued to have a negative impact on food security.
Существенное повышение цен на основные сырьевые товары и семена продолжало негативно влиять на продовольственную безопасность.

Maintenance of stable conditions in the export markets, including ensuring stable de- mand and reasonable prices for basic energy resource export products from Russia;
Обеспечение стабильных условий на экспортных рынках, включая гаранти- рованность спроса и обоснованность цен на основные продукты российского экспорта энергоресурсов;

Prices for basic consumer goods such as rice had risen and the majority of local people could not keep up with them.
Цены на основные потребительские товары, такие, как рис, возросли, при этом доходы большинства местных жителей не соответствуют росту цен..

Border closures have led to spiralling prices for basic commodities and contributed to worsening food security.
Случаи закрытия границы привели к резкому росту цен на основные товары и способствовали ухудшению положения дел с продовольственной безопасностью.

From time immemorial, Nizhny Novgorod has been considered the"Russia's pocket," and the famous Nizhny Novgorod Fair formed world prices for basic goods- grain and metal, tea and furs, fish and salt.
Испокон веков Нижний Новгород считался« карманом России», здесь, на знаменитой Нижегородской Ярмарке формировались мировые цены на основные товары- зерно и металл, чай и меха, рыбу и соль.

The report notes that in July 2011 that prices for basic food products in the world markets maintained a trend of relative stability.
В сообщении отмечается, что в июле 2011 года цены на основные продовольственные товары на мировых рынках сохранили тенденции относительной стабилизации.

They should also earnestly respond to increasing challenges, including those related to rising prices for basic food items, migration and climate change.
Им следует также принимать серьезные меры в ответ на возрастающие проблемы, включая проблемы, связанные с повышением цен на основные продовольственные товары, миграцией и изменением климата.

To the extent that the anticipated higher world market prices for basic food commodities are passed on to producers in developing countries, some increase in the production of these commodities would be expected.
В связи с тем, что предполагаемый рост цен на основные продовольственные товары на мировых рынках коснется производителей в развивающихся странах, следует ожидать определенного увеличения объема производства этих товаров.

Climate change may also impact food security, as changing crop yields may continue to drive up prices for basic food commodities in food-importing countries.
Изменение климата может также оказать воздействие на уровень продовольственной безопасности, поскольку изменение объемов собранного урожая может по-прежнему приводить к повышению цен на основные продовольственные товары в странах- импортерах продовольствия.

This year, in the context of constantly rising prices for basic energy resources and significant economic dependence on foreign energy supplies, the forum and the trade fair have gained special importance and relevance for many Ukrainian companies.
Сегодня в условиях постоянно растущих цен на основные виды энергоресурсов, а также значительной внешней зависимости от поставщиков энергоносителей, проведение Форума и выставки были особо актуальны для многих предприятий нашей страны.

Although Switzerland sets its threshold far higher, it nonetheless is below established prices for basic models marketed by commonly identified producers of luxury watches.
Хотя в Швейцарии этот ценовой порог достаточно высок, он все же ниже принятых цен на базовые модели часов, продаваемые общепризнанными производителями часов класса<< люкс.

On the other hand, the reduction in domestic support for agricultural production and in export subsidies is likely to lead, at least for a transitional period, to higher world prices for basic foodstuffs.
С другой стороны, ослабление внутренней поддержки сельскохозяйственного производства и снижение экспортных субсидий, по всей видимости, по крайней мере на протяжении некоторого переходного периода, приведет к повышению мировых цен на основные продукты питания.

The Ministry of the Economy estimated that, by the end of 2011, prices for basic food items had increased by up to 37 per cent, hurting the poor in particular.
По оценкам Министерства экономики, в конце 2011 года цены на основные продовольственные товары возросли на 37%, наиболее сильно ударив по бедным слоям населения.

Indeed, together, we must conduct more sustained and more consistent action if we wish to put an end to the negative impact of this epidemic on the productivity and the health of the populations of developing countries, which suffer under the triple burden of increased oil prices, a falling dollar and high prices for basic foodstuffs.
Более того, мы должны принять долгосрочные и более последовательные меры, если наша цель-- преодолеть негативное воздействие этой эпидемии на продуктивность и здоровье населения развивающихся стран, которое страдает от тройного бремени: от увеличения цен на нефть, падения доллара и высоких цен на основные продукты питания.

This tendency basically has occurred as a result of decrease in the world prices for basic exported goods- aluminum and ginned cotton due to insignificant reduction of import of goods.
Данная тенденция, в основном произошла в результате снижения мировых цен на основные экспортируемые товары- алюминий и хлопок волокно в условиях незначительного сокращения импорта товаров.

This year, in the context of constantly rising prices for basic energy resources and significant economic dependence on foreign energy supplies, the forum and the trade fair have gained special importance and relevance for many Ukrainian companies.
В этом году в условиях постоянно растущих цен на основные виды энергоресурсов и значительной внешней экономической зависимости от поставщиков энергоносителей, выставка и Форум приобрели особое значение и актуальность для многих предприятий нашей страны.

However, although better paid than other occupations, it needs to be highlighted that in most of the cases, owing to factors such as debt bondage, inflated prices for basic goods and lack of basic services, wages hardly cover subsistence costs, perpetuating the need for children to work.
Вместе с тем, несмотря на то, что заработок в этой сфере выше, чем в других профессиях, в большинстве случаев в связи с такими факторами, как долговая кабала, вздутые цены на основные товары потребления и отсутствие базовых услуг, его с трудом хватает на покрытие основных расходов и это обусловливает необходимость работы для детей.

The food crises of recent years, characterized by skyrocketing prices for basic foodstuffs, and the recent famine in the Horn of Africa add to the urgency of understanding the linkages between severe malnutrition and childhood diseases from a human rights perspective.
Продовольственный кризис последних лет характеризовался стремительно взлетевшими ценами на основные продукты питания, а недавно разразившийся голод в районе Африканского Рога сделал еще более неотложной задачу понимания связей между острым недоеданием и детскими болезнями в контексте прав человека.