What is the translation of " PRINCIPAL METHOD " in Russian?

• основной метод
• основным способом
• главным методом
• основным методом
• основного метода
• основным средством

Examples of using Principal method in English and their translations into Russian

Principal method for procurement of services.
Основной метод закупок услуг.

Condom was the principal method of contraception.
Главным методом контрацепции является использование презерватива.

Principal method for procurement of services article 37.
Основной метод закупок услуг Статья 37.

Replacement therapy by the concentrate of blood factors is the principal method of treatment.
Заместительная терапия концентратом факторов крови является основным методом лечения.

Chapter iv. principal method for procurement of services.
Глава iv. основной метод закупок услуг.

Mark me, Chinnery, in 20 years' time, the bicycle will be the principal method of transport between cities.
Поверьте, Чиннери, через 20 лет велосипед будет основным средством передвижения между городами.

Chapter iv. principal method for procurement of services.
Раздел iv. основной метод закупок услуг.

The Commission therefore agreed that a clearer title would be"Principal method for procurement of services.
Поэтому Комиссия пришла к выводу, что более четким было бы название" Основной метод закупки услуг.

The principal method of dealing with such reductions should be destruction.
Главным способом осуществления таких сокращений должно быть уничтожение.

In many States, registration is the principal method for achieving third-party effectiveness.
Во многих государствах регистрация является основным методом придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.

The principal method of raising the availability is target concurrent engineering.
Основным средством повышения готовности является целевое комплексное проектирование.

Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV. Principal method for procurement of services.
Процедура отбора без проведения переговоров и другие соответствующие положения главы IV Основной метод закупок услуг.

At the first stage, the principal method can be the attunement to isolated objects of Beauty.
На первом этапе главным методом может стать сонастройка с единич- ными объектами Красоты.

There is an undesirable situation in the field of family planning policy, representing abortion as its principal method.
В области политики, касающейся семейного планирования, существует неблагоприятное положение, поскольку основным методом контрацепции являются аборты.

The principal method used for fixing wages is through collective bargaining.
Основным способом установления размеров заработной платы являются переговоры о заключении коллективного договора.

In seeking to resolve existing problems, constructive dialogue is essential and, therefore, will be the principal method employed by the Special Rapporteur.
Для устранения возникших проблем необходим конструктивный диалог, который поэтому станет главным методом работы Специального докладчика.

The principal method of resource assessment used for the MERA programme is integrated synthesis.
Основным методом оценки природных ресурсов в рамках программы МЕРА является комплексный синтез.

The Committee is particularly concerned that a high proportion of women resort to abortion as the principal method of birth control, and about the high infant and maternal mortality rates.
Комитет особо обеспокоен высоким процентом абортов среди женщин как основного метода контроля за рождаемостью, а также высокими коэффициентами детской и материнской смертности.

The principal method for fixing wages in Saskatchewan is through individual agreements between employers and employees.
Основным методом определения заработной платы в Саскачеване является заключение индивидуальных соглашений между работодателями и работниками.

This is mainly because the methods of procurement in chapter V involve more procedural flexibility than do tendering or the principal method of procurement of services.
Это вызвано главным образом тем, что методы закупок, предусмотренные в главе V, сопряжены с большей процедурной гибкостью, чем процедура торгов или основной метод закупок услуг.

Remote sensing is the principal method, but ground-truth data are also being collected.
Основным методом изучения является дистанционное зондирование, однако наряду с этим проводится сбор реальных данных полевых наблюдений.

Ms. Cho(Republic of Korea) said it was relevant that the Millennium Declaration had focused on education as the principal method for achieving the advancement of women and gender equality.
Г-жа Чо( Республика Корея) отмечает, что в Декларации тысячелетия особое внимание уделяется образованию как основному средству достижения целей улучшения положения женщин и гендерного равенства.

Effect-based approaches remain the principal method for developing control measures and for assessing the impacts of their implementation.
Основанные на воздействии подходы остаются основным методом разработки мер по ограничению загрязнения и оценке воздействия их осуществления.

The fact that the minimum wages are not set by legislation for all sectors is due to the free collective bargaining system used in Cyprus as the principal method for fixing wages.
Тот факт, что минимальные заработные платы не определены законодательством для всех секторов, объясняется использованием на Кипре системы свободных коллективных переговоров в качестве основного метода определения зарплат.

The principal method, if administrative remedies are insufficient to produce the desired result, is through recourse to court.
В случае, если административные средства защиты оказались недостаточными для достижения желаемого результата, основным методом является обращение в суд.

Over the past 10 years there has been a declining trend in the number of abortions, but unfortunately abortion still remains the principal method of regulation of the birth rate, and hence looms large among the causes of maternal mortality.
За последние десять лет в Республике отмечается тенденция к снижению количества абортов, но к сожалению, именно аборт остается основным методом регуляции рождаемости, тем самым занимая ведущее место в структуре материнской смертности.

Instead, it is becoming the principal method of warfare used by disaffected groups seeking to achieve their political ends and to blackmail national Governments.
Напротив, они становятся основным методом ведения войны, используемым недовольными группами, которые стремятся к достижению своих политических целей и шантажируют правительства стран.

Mr. Chung Chang-ho(Republic of Korea) said that the word"delivered" in the previous paragraph 1 should be retained instead of"sent", because delivery was the principal method of communication, while sending was a concept of communication which applied only when the addressee could not be found.
Гн Чон Чан- хо( Республика Корея) говорит, что в предыдущем пункте 1 вместо слова<< направлено>> следует оставить слово<< доставлено>>, поскольку основным способом связи является доставка, а направление относится к понятию связи, которое применяется только в тех случаях, когда адресат не может быть обнаружен.

In the field of medicine, the use of radiation is a principal method of combating cancer and the IAEA is much involved, inter alia, in the transfer of such techniques and in assisting recipient States in the field of dosimetry to ensure that the radiation doses delivered are appropriate.
В области медицины использование радиации является основным методом борьбы с раком, и МАГАТЭ активно участвует, помимо всего прочего, в передаче таких технологий и в оказании помощи странам- реципиентам в области дозиметрии для обеспечения соответствия применяемых радиационных доз.

Since there is no longer any dedicated procurement method for the procurement of services as opposed to goods or construction, there is no chapter in the 2011 Model Law with the name“Principal method for procurement of services” as in the 1994 Model Law its chapter IV, see paragraphs 100-123 below.
Поскольку никакого специального метода закупок для закупки услуг, в отличие от закупки товаров или работ, более не предусматривается, то и в Типовом законе 2011 года нет главы с названием“ Основной метод закупок услуг”, которая была в Типовом законе 1994 года глава IV текста 1994 года, см. пункты 100- 123, ниже.