What is the translation of " PRINCIPAL REPRESENTATIVE " in Russian?

• главного представителя
• главным представителем
• главный представитель

Examples of using Principal representative in English and their translations into Russian

The Council is composed of the principal representatives of those religions.
Совет состоит из главных представителей этих религий.

The principal representative of the Forum was its Executive Secretary.
Региональные координаторы являлись основными представителями КФ на местах.

The corresponding duties shall be performed by the principal representatives of the member States so elected.
Соответствующие обязанности выполняют избранные главные представители государств- членов.

Act as the principal representative of the Secretary-General on technology and knowledge management issues;
Выступать в качестве главного представителя Генерального секретаря по вопросам управления технологией и знаниями;

The Provincial Police thus handled law enforcement activities and in many cases was the principal representative of the central government's authority in much of the country.
Таким образом Провинциальная полиция в большинстве случаев является главным представителем власти центрального правительства на большей части территории страны.

The United Kingdom principal representatives were Winston Churchill, the British Prime Minister and the British Foreign Secretary Anthony Eden.
Основными представителями Великобритании были премьер-министр У. Черчилль и британский министр иностранных дел Э. Иден.

Along with those insurers, the islands had seven licensed brokers, eight licensed insurance managers and three licensed principal representatives.
Наряду с этими страховыми агентами на островах действовало семь лицензированных брокеров, восемь лицензированных страховых директоров и три лицензированных генеральных представителя страховых компаний.

From 1688, Hermann was the principal representative of the Emperor at the Perpetual Diet in Regensburg.
С 1688 года Герман был главным представителем императора в Рейхстаге Регенсбурга.

Other means of enhancing the parliamentary dimension in United Nations activities, particularly in the work of its principal representative organ, the General Assembly.
Что могут быть найдены другие средства укрепления парламентского измерения в деятельности Организации Объединенных Наций, прежде всего в работе ее главного представительного органа-- Генеральной Ассамблеи.

Under the new law, the principal representative of an insurer must be approved by the Minister of Finance.
В соответствии с новым законом кандидатура генерального представителя той или иной страховой компании должна утверждаться министром финансов.

The President of the European Council is the person presiding over and driving forward the work of the European Council, as well as a principal representative of the European Union(EU) on the world stage.
Председатель Европейского совета или Президент Европейского совета- один из высших чиновников Европейского союза, председательствующий на заседаниях Европейского совета, главный представитель ЕС на международной арене.

The Chairman of REAG acts as the principal representative of REAG as a whole and oversees the operational activities of the LFDP.
Председатель КГН выступает в качестве главного представителя КГН в целом и осуществляет надзор за оперативной деятельностью в рамках ПЗДР.

It vests power in the King on the advice of the Prime Minister to appoint or remove from office persons holding or acting in the offices of Ambassador, High Commissioner or other principal representatives of Lesotho in any other country.
Согласно ее положениям Король по рекомендации Премьер-министра назначает или отстраняет от должности лиц, осуществляющих функции послов, верховных комиссаров или других основных представителей Лесото в любой другой стране.

The principal representative has consistently attended the various sessions of the Council since its establishment, up to the time of his death.
Представитель организации вплоть до своей кончины постоянно принимал участие в различных совещаниях Совета с момента его основания.

The party to whom the issuing bank looks as its principal representative in protecting its network relationship and its brand integrity.
Сторона, которую банк- эмитент считает своим основным представителем по защите своих сетевых отношений и обеспечению целостности своего бренда.

As the principal representative of the Secretary-General for ICT, further coordination and cooperation among the organizations of the United Nations system in that regard.
В качестве главного представителя Генерального секретаря по ИКТ, развитию координации и сотрудничества в вопросах ИКТ между организациями системы Организации Объединенных Наций.

Each of the States members of the Organization shall appoint a principal representative and such alternate representatives and advisers as it deems appropriate.
Каждое государств- член Организации назначает главного представителя и тех заместителей представителя и советников, которых оно сочтет необходимым назначить.

We wish finally to thank Denmark, whose Minister of Development Cooperation we are honoured to have among us today, for its important contribution to the success of the Summit and for the ongoing support from its Government and its principal representatives.
И в заключение мы бы хотели поблагодарить Данию, чей министр по сотрудничеству в области развития находится сегодня среди нас, за ее важный вклад в успех Встречи на высшем уровне и за продолжающуюся помощь ее правительства и ее представителей.

In the margins of the meeting, a meeting was organized with the principal representatives of the least developed countries to discuss UNEP support for the preparation of national adaptation programmes of action.
К этому совещанию была приурочена встреча основных представителей наименее развитых стран, на которой обсуждалась поддержка, которую ЮНЕП оказывает в деле подготовки национальных адаптационных программ действий.

The Lord Advocate and the Solicitor General for Scotland are the chief legal advisers to the Government on Scottish questions and the principal representatives of the Crown for the purposes of litigation in Scotland.
Генеральный прокурор по делам Шотландии и генеральный стряпчий Шотландии являются старшими юридическими советниками правительства по вопросам, касающимся Шотландии, и основными представителями короны при разрешении в Шотландии гражданских споров.

This is particularly true for humanitarian coordinators who, as the principal representatives of the Emergency Relief Coordinator in the field, require skills and training to be able to operate successfully in crisis situations.
Это, в частности, относится к координаторам гуманитарной помощи, которые, являясь главными представителями Координатора чрезвычайной помощи на местах, нуждаются в соответствующих навыках и подготовке для успешной работы в кризисных ситуациях.

According to article 64(1) of the Constitution, it is the President with the approval of a majority of members of the National Assembly who appoints a person as Ambassador, High Commissioner or any other principal representative to represent Seychelles abroad.
В соответствии со статьей 64( 1) Конституции, Президент, с одобрения большинства членов Национальной ассамблеи, производит назначения на такие посты, как Посол, Верховный комиссар или любой другой главный представитель Сейшельских Островов за границей.

The report also noted that"the United Nations system of agencies and its principal representatives in the developing countries are not now in a position to provide the leadership and support that the developing countries require to address the HIV/AIDS pandemic.
В докладе одновременно отмечалось, что" система учреждений Организации Объединенных Наций и ее основные представители в развивающихся странах не могут в настоящее время обеспечивать в развивающихся странах такое руководство и такую поддержку, которые им необходимы для борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.

As a direct result of the implementation of the CNE Decision on principles of parity and rotation, the National Assembly has 26 female principal representatives and 35 alternates, out of a total of 165 deputies.
В качестве прямого следствия реализации постановления Национального избирательного совета, определившего принципы паритета и чередования при составлении списков кандидатов Национальная Ассамблея насчитывает 26 основных и 35 замещающих депутатов- женщин из общего состава в количестве 165 депутатов..

If the respective national authorities for any reason decide to replace their principal representative while that person is serving as Chair or Vice-Chair of the Committee, the newly appointed official shall occupy the position until the end of the respective mandate.
Если соответствующие национальные органы власти по той или иной причине принимают решение заменить своего главного представителя в период, когда это лицо выполняет функции Председателя или заместителя Председателя Комитета, эту должность до истечения соответствующего мандата занимает вновь назначенное должностное лицо.

Receiver on behalf of its principal, representatives, employees and themselves individually to hereby unconditionally agree to the terms hereof and agree to defend, indemnify, and hold Dresser-Rand harmless from and against any and all damages that result from Receiver's failure to strictly comply with these terms.
Получатель от имени доверителя, представителей, служащих, и себя лично безусловно соглашается на настоящие условия и соглашается защищать, обезопасить и предотвращать любой ущерб, который может быть нанесен компании Dresser- Rand от любого ущерба, который может возникнуть в связи с невозможностью Получателя соблюдать настоящие условия.

The organization has a permanent representative office in Geneva, staffed by Mr. Adoum Maurice HEL-BONGO, who has been the honorary Principal Representative of our organization since October 2003, and Mr. Syrbia Enoch KOUMATO, who has been the honorary Deputy Permanent Representative since October 2003.
В Женеве действует постоянное представительство в следующем составе: гн Адум- Морис Хель- Бонго( с октября 2003 года назначен главным представителем нашей организации, работает на общественных началах) и гн Сирбия Энок Кумато с октября 2003 года назначен помощником постоянного представителя нашей организации, работает на общественных началах.

The central role of the Assembly as the principal representative organ of the United Nations is to develop international cooperation in the political area, to encourage the progressive development of international law and its codification and to promote international cooperation in economic, social and other vital areas.
Центральная роль Ассамблеи как главного представительного органа Организации Объединенных Наций заключается в развитии международного сотрудничества в политической сфере, содействии прогрессивному развитию международного права и его кодификации, а также в содействии международному сотрудничеству в экономической, социальной и других областях.

The Office will also continue to provide substantive and logistic support to the Technical Support Committee, which is composed of the principal representatives of the Heads of State of signatory countries to the Framework, to ensure the implementation of commitments, including the effective monitoring and evaluation of the implementation process as provided in the regional plan of action, and to prepare implementation and progress reports, as appropriate, to the Regional Oversight Mechanism in September 2015.
Канцелярия будет также продолжать оказывать основную и материально-техническую поддержку Комитету технической поддержки, в состав которого входят главные представители глав государств стран, подписавших Рамочное соглашение, с тем чтобы обеспечить выполнение обязательств, в том числе эффективный контроль и оценку процесса осуществления в соответствии с региональным планом действий, а также подготовить при необходимости доклады о ходе осуществления и о достигнутом прогрессе для Регионального надзорного механизма в сентябре 2015 года.

The Bahá'í International Community's Principal Representative addressed the International Conference on Gender Mainstreaming(co-sponsored by the Office of the Pakistani Prime Minister) and spoke on a United Nations High-Level Panel marking its efforts to promote gender equality.
Главный представитель Бахаистского международного сообщества выступил на Международной конференции по учету гендерных факторов( коспонсором которой выступила канцелярия премьер-министра Пакистана) и на заседании Группы высокого уровня Организации Объединенных Наций, посвященном предпринимаемым ею усилиям по поощрению равенства женщин и мужчин.