What is the translation of " PRIORITIES INCLUDE " in Russian?

• приоритеты включают
• к приоритетам относятся
• в числе приоритетов
• первоочередные задачи включают
• приоритетные задачи включают
• к числу приоритетных задач относятся
• к числу первоочередных задач
• в приоритеты входят

Examples of using Priorities include in English and their translations into Russian

Priorities include.
Приоритеты включают.

Minimal priorities include.
Минимальные приоритеты включают.

Priorities include a focus on malnutrition, morbidity, reduced learning capacity and mortality.
К приоритетным задачам относится решение проблем недоедания, заболеваемости, пониженной обучаемости и смертности.

Besides individual national priorities, considerations that may determine priorities include.
Помимо конкретных национальных первоочередных задач, к числу соображений, которые могут определить очередность, относятся.

Our priorities include, inter alia.
Наши приоритеты включают, в частности.

Suspension of work under the program of the Russian presidency harms not only the“G-8” countries themselves, but the entire international community, as Russia's priorities include topical issues for the whole world.
Приостановка работы в рамках программы российского председательства наносит ущерб не только самим странам“ Группы восьми”, но и всему международному сообществу, поскольку в российские приоритеты входят действительно злободневные для всего мира вопросы.

These priorities include, in order of importance.
К числу первоочередных задач в порядке уменьшения их значимости относятся.

In addition to six aspects(water and waste water, rural development, energy, private-sector development, education and science co-operation as well as good governance, including human rights and maintenance of peace), the priorities include the two cross-cutting issues of gender as well as environment and climate.
В дополнение к шести аспектам( водоснабжение и удаление сточных вод, развитие сельских районов, энергетика, развитие частного сектора, образование и научное сотрудничество, а также вопросы благого управления, в том числе права человека и поддержание мира) приоритетные задачи включают два взаимосвязанных вопроса, а именно гендерное равенство и сохранение окружающей среды и климата.

Vasile Chirtoca's priorities include development of infrastructure and increase of social payments in the capital.
К его приоритетам относятся развитие инфраструктуры и повышение социальных выплат.

Priorities include legal reform, support for prosecutors and the construction of new courtrooms.
В число первоочередных задач входят правовая реформа, оказание поддержки прокурорам и строительство новых помещений для судебного разбирательства.

The running project on Air Quality Governance could play an important role in coming three years as its priorities include support to the introduction of integrated permitting(IPPC), technology based environmental requirements as well as support to the ratification and implementation of recent protocols to UNECE CLRTAP.
Управления качеством воздуха может играть важную роль в течение следующих трех лет, так как в его приоритеты входят поддержка внедрения комплексных разрешений( КПКЗ), экологических требований на основе технологий, а также поддержка ратификации и реализации недавних протоколов ЕЭК ООН КТЗВБР.

Priorities include improving the international community's support for countries emerging from conflict.
К числу приоритетных задач относится повышение эффективности поддержки, оказываемой международным сообществом странам, выходящим из конфликта.

In almost all cases, these priorities include the national efforts to reach the Millennium Declaration goals.
Практически во всех случаях к этим приоритетам относятся национальные усилия, направленные на достижение целей Декларации тысячелетия.

The Priorities include an update of objectives in established areas, and also set targets in several new areas.
В Приоритетах содержатся обновленные варианты целей в уже обозначенных областях, а также устанавливаются целевые показатели в ряде новых областей.

In line with the recommendations of the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide, priorities include addressing key policy, operational and strategic weakness, improving the safety and security of locally recruited staff, providing adequate resources, improving the framework for accountability, enhancing cooperation with host Governments and Member States, and restoring public trust in the United Nations at the global and local levels.
В соответствии с рекомендациями Независимой группы по вопросам охраны и безопасности персонала и помещений Организации Объединенных Наций во всем мире к числу приоритетных задач относятся устранение главных политических, оперативных и стратегических слабостей, укрепление охраны и безопасности набираемого на местах персонала, выделение надлежащих ресурсов, совершенствование системы подотчетности, усиление сотрудничества с правительствами принимающих стран и государствами- членами и восстановление доверия общественности к Организации Объединенных Наций на глобальном и местном уровнях.

Further priorities include supporting the African Union in developing its own security sector reform strategy.
Другие приоритеты включают оказание помощи Африканскому союзу в разработке его собственной стратегии реформирования сектора безопасности.

Immediate humanitarian priorities include the provision of improved protection and assistance to victims of LRA attacks.
К числу первоочередных задач гуманитарной деятельности на ближайшее время относятся улучшение защиты и оказание помощи людям, пострадавшим от действий ЛРА.

Other priorities include focused advocacy for equitable and sustainable development to achieve the Millennium Development Goals.
Приоритеты включают также осуществление целенаправленной деятельности по пропаганде справедливого и устойчивого развития для достижения Целей развития тысячелетия.

Currently, the Section's work priorities include military and defence reform, the police and public safety, and other security sector and cross-cutting issues.
В настоящее время к числу приоритетных направлений работы Секции относится реформа армии и сил обороны, полиции и охраны общественного порядка и другие междисциплинарные вопросы в секторе безопасности.

Priorities include improving the quality of housing, transportation, healthcare, education, employment, and social services for disabled people.
Приоритеты включают повышение качества жилья, транспорта, медико-санитарного попечения, образования, трудоустройства и социального обслуживания для инвалидов.

Our common priorities include deepening cooperation in countering new challenges and threats.
В числе общих приоритетов- углубление сотрудничества в противодействии новым вызовам и угрозам.

Priorities include improvement of indigenous peoples' resource and production base, spiritual and ethnocultural development, and health.
В числе приоритетов-- улучшение ресурсной и производственной базы коренных народов, их духовное и национально- культурное развитие, обеспечение здоровья их представителей.

In the Arab States region for example, these priorities include strategic positioning in middle-income countries, the nexus of climate change and food security and addressing the interrelated issues of youth, gender and decent work.
Например, в регионе арабских государств эти первоочередные задачи включают стратегический упор на деятельность в странах со средним уровнем дохода, связь между изменением климата и продовольственной безопасностью и рассмотрение таких взаимосвязанных тем, как молодежь, гендерные аспекты и достойная работа.

Investment priorities include mechanising underground mines, construction of coal preparation plants, rail transport, water supply, and waste disposal.
Инвестиционные приоритеты включают механизацию подземных шахт, строительство углеобогатительных фабрик, железных дорог, объектов водоснабжения и удаления отходов.

These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities.
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах.

Other priorities include the revision of the existing CROs, the procedures relating to market surveillance and the development of best practice in market surveillance.
Другие приоритеты включают пересмотр существующих ОЦР, процедур, связанных с надзором за рынком и разработки наилучшей практики в области надзора за рынком.

Its priorities include socioeconomic development programmes designed to address the causes of poverty, improving education and training local officials.
В число его приоритетов входят программы социально-экономического развития, призванные ликвидировать причины нищеты, повысить качество образования и подготовить местных должностных лиц.

The long-term priorities include investment in economic, human capital, social and physical infrastructure to put in place the conditions for sustainable development.
К долгосрочным приоритетным задачам относятся инвестирование в экономическую, кадровую, социальную и материальную инфраструктуру в целях создания условий для устойчивого развития.

Indisputable priorities include the need to provide for consistent enforcement of those provisions of the Penal Code which pertain to racially motivated criminal acts.
К числу несомненных приоритетов относится задача обеспечения последовательного принудительного осуществления положений Уголовного кодекса, касающихся преступных деяний, совершенных по расистским мотивам.

Government priorities include the expansion of existing hydropower plants, the promotion of photovoltaic devices and a national electrification plan.
Установленные правительством приоритеты включают укрупнение существующих гидроэлектростанций, оказание содействия в использовании работающих на фотогальваническом принципе устройств и осуществление национального плана электрификации.