What is the translation of " PRIORITY COMPONENTS " in Russian?

• приоритетных компонентов

Examples of using Priority components in English and their translations into Russian

Main priority components of this Program are.
Основными приоритетными направлениями Программы являются.

Health 2020 includes a minimum number of targets and indicators covering the main priority components of the policy framework.
Здоровье- 2020 включает минимальное число целевых ориентиров и индикаторов, охватывающих приоритетные компоненты основ политики.

Priority components and deliverables for the planning period include.
К приоритетным компонентам и мероприятиям в период планирования относится следующее.

Patriotism, public spirit as priority components of a student‟s national self-consciousness.
Патриотизм, гражданственность как приоритетные составляющие национального самосознания личности студента.

The national consensus-building workshop on reproductive health in Chad and the adoption of the reproductive health concept and its priority components;
Национальное совещание для достижения консенсуса в отношении репродуктивного здоровья в Чаде и утверждение концепции репродуктивного здоровья и ее приоритетных элементов;

At present, Kazakhstan is focused on two priority components within thematic areas one and two, namely.
В настоящее время Казахстан акцентирует внимание на двух приоритетных компонентах в рамках тематических областей 1 и 2, а именно.

In view of its recent strategic refocus on human rights and peace-building, UNICEF/Operation Lifeline Sudan is introducing these elements as new priority components within the core programme strategy.
С учетом своей недавней стратегической переориентации на вопросы прав человека и укрепления мира ЮНИСЕФ/ операция" Мост жизни для Судана" вводит эти элементы в качестве новых приоритетных компонентов основной программной стратегии.

The article is aimed to determine the priority components of the conception of the State regulation of the agrarian-industrial complex in the light of historical experience.
Цель статьи заключается в определении приоритетных составляющих концепции государственного регулирования АПК с учетом исторического опыта.

At the same time, it should encompass concrete and immediate steps and be capable of implementing its priority components within the larger national renovation framework.
В то же время она должна предусматривать конкретные и непосредственные меры, и ее приоритетные компоненты должны быть осуществимыми в контексте более широкого процесса национального обновления.

Effective approaches to deliver the priority components of reproductive health services, including the availability of, and access to, high-quality reproductive health commodities;
Эффективные подходы к решению первоочередных задач в области охраны репродуктивного здоровья, включая обеспечение наличия высококачественных средств защиты репродуктивного здоровья и доступа к ним;

She would appreciate more information on the focus and the implementation of the five priority components for combating trafficking mentioned in the reply to question 14.
Она была бы признательна за дополнительную информацию о направленности и ходе осуществления пяти приоритетных компонентов борьбы с торговлей людьми, упоминаемых в ответе на вопрос 14.

Effective approaches to deliver the priority components of reproductive health services, including the availability of, and access to, high-quality reproductive health commodities.
Эффективные подходы к осуществлению приоритетных компонентов услуг в области репродуктивного здоровья, включая наличие товаров для обеспечения репродуктивного здоровья, доступ к ним и их высокое качество.

In the Neman River basin, based on the results of a project on climate change adaptation, 15 Belarus and Lithuania continued to enhance their cooperation through joint work aimed at elaborating the priority components of the Transboundary Neman River Basin Management Plan.
В бассейне реки Неман на основе результатов проекта по адаптации к изменению климата15 Беларусь и Литва продолжали укреплять свое сотрудничество в рамках совместной работы, направленной на выработку приоритетных компонентов плана управления трансграничным бассейном реки Неман.

The packaging of drug control projects into regional thematic priority components will allow their integration into larger development efforts managed by other agencies and donors.
Включение проектов по контролю над наркотиками в региональные тематические приоритетные компоненты позволит обеспечить их интеграцию с более масштабными усилиями в целях развития, предпринимаемыми другими учреждениями и донорами.

Additionally, one of the priority components of the support package urgently sought by AMISOM is the construction of a force headquarters and level-II hospital in Mogadishu, allowing AMISOM to expand from a military mission to an integrated civilian, police and military one.
Кроме того, одним из приоритетных компонентов пакета поддержки, который в настоящее время срочно хочет получить АМИСОМ, является строительство штаб-квартиры Сил и госпиталя уровня II в Могадишо, что позволит АМИСОМ перейти от осуществления военной миссии к осуществлению комплексной гражданской, полицейской и военной миссии.

Mr. Hermida Bustos(Ecuador)(spoke in Spanish): Population and development are priority components of general national policy, particularly that on health.
Г-н Эрмида Бустос( Эквадор)( говорит по-испански): Народонаселение и развитие являются приоритетными направлениями общей национальной политики, особенно политики в области здравоохранения.

The Department was engaged with the commanders in the field to define the priority components of a capability-driven approach to peacekeeping; generic task lists were being identified for different components of a peacekeeping operation; pilot projects would then be undertaken for the development of operational standards and associated training guidance in specialist military and police areas.
В процессе разработки приоритетных компонентов связанного с потенциалом подхода к миротворческой операции Департамент консультируется с командующими полевыми операциями; для различных компонентов миротворческой операции составляется примерный перечень задач; после этого организуются пилотные проекты для разработки оперативных стандартов и связанных с этим инструкций по подготовке кадров в специализированных военных и полицейских областях.

UNFPA requests the Executive Board to review and endorse the strategy; to approve a one-time investment of $8 million from regular funds over a three-year period(2007-2009) to support priority components of the strategy; and to encourage voluntary contributions for remaining resource requirements.
ЮНФПА просит Исполнительный совет рассмотреть и одобрить эту стратегию; утвердить единовременное выделение средств из регулярных ресурсов в размере 8 млн. долл. США на трехгодичный период( 2007- 2009 годы) для приоритетных компонентов этой стратегии; и обратиться с призывом о внесении добровольных взносов на удовлетворение остальных потребностей в ресурсах.

Workshop participants also reached agreement on the priority components of the monitoring and evaluation toolkit to be prepared by the Fund's Office of Oversight and Evaluation and other evaluation network members.
Участники семинара также достигли согласия в отношении приоритетных компонентов методики контроля и оценки, которая будет подготовлена Управлением по надзору и оценке Фонда и другими членами сети организаций по проведению оценки.

In addition, UNCTAD will be a cooperating agency in several other priority components of the SIA, namely information technology, South-South cooperation, poverty reduction and debt relief.
Помимо этого, ЮНКТАД будет принимать участие в сотрудничестве по ряду других приоритетных компонентов СИА, а именно: в области информационной технологии, сотрудничества по линии Юг- Юг, сокращения масштабов нищеты и облегчения бремени задолженности.

The Internet resource of the Committee www. stat. gov. kz- one of the priority components of the IIS"e-Statistics", is the most important channel for the dissemination of statistical information, where always relevant and reliable statistics;
Интернет- ресурс Комитета www. stat. gov. kz- один из приоритетных компонентов ИИС« е- Статистика», является важнейшим каналом распространения статистической информации, где всегда актуальные и достоверные статистические данные;

A priority component of the recovery process is the consolidation of democratic governance.
Главным элементом процесса восстановления является укрепление системы демократического управления.

The establishment of educational activity, including the provision of teaching aids and basic educational materials, should be accepted as a priority component of humanitarian assistance;
Налаживание деятельности в области образования, включая снабжение учебными пособиями и базовыми учебными материалами, должно считаться одним из приоритетных компонентов гуманитарной помощи;

We urge NEPAD to make this issue a priority component of its peace programme.
Мы настоятельно призываем НЕПАД включить этот вопрос в качестве приоритетного компонента в свою программу мира.

The expert calls, therefore, for educational activity to be established as a priority component of all humanitarian assistance.
В этой связи эксперт призывает сделать деятельность в области образования одним из приоритетных компонентов всех мероприятий по оказанию гуманитарной помощи.

Building national capacity in the area of law and order is a priority component in the process of post-conflict peace-building, and in that regard the presence of a civilian police adviser has become necessary.
Создание национального потенциала в области поддержания правопорядка является одним из приоритетных компонентов в процессе постконфликтного миростроительства, и в связи с этим возникла необходимость в привлечении советника по вопросам гражданской полиции.

Human rights training is a priority component of discussions taking place between the Office of the High Commissioner and several of its key partners in the United Nations system, such as the United Nations Development Programme.
Подготовка по правам человека является одним из приоритетных компонентов обсуждений между Управлением Верховного комиссара и рядом его ключевых партнеров в системе Организации Объединенных Наций, таких, как Программа развития Организации Объединенных Наций.

Countries have seen best results when resources are tailored to epidemic patterns and have followed evidence: for example, treatment programmes that use the most eff ective combination of drugs and male circumcision as a priority component of prevention in generalized epidemics.
Страны добивались наилучших результатов, когда они использовали средства с учетом моделей развития эпидемий и полученных подтвержденных данных: например, на программы лечения с применением наиболее эффективной комбинации препаратов и обрезания мужчин как одного из приоритетных компонентов профилактики в условиях генерализованных эпидемий.

National sustainable development strategies and poverty reduction papers have incorporated pest and pesticide management as a priority component, thus enabling access to relevant technical and financial assistance in all countries.
Деятельность по борьбе с сельскохозяйственными вредителями и регулированию использования пестицидов включена в качестве приоритетного компонента в национальные стратегии устойчивого развития и стратегии сокращения масштабов нищеты во всех странах, благодаря чему обеспечен доступ к соответствующей технической и финансовой помощи.

The Special Rapporteur notes with satisfaction the recent creation of the Inter-Agency Standing Committee's Education Cluster, since this constitutes a first step towards the inclusion of education as a priority component of the humanitarian response.
Комитет с удовлетворением воспринял недавнее создание Объединенной группы по образованию Межучрежденческого постоянного комитета, поскольку это- первый шаг в направлении к включению образованию в качестве приоритетного элемента гуманитарного реагирования.