What is the translation of " ПРИОРИТЕТНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ " in English?

• priority elements

Examples of using Приоритетных элементов in Russian and their translations into English

Сосредоточить внимание на меньшем количестве приоритетных элементов.
Focus on fewer priority elements.

Он содержит 12 приоритетных элементов и 105 комплексных мероприятий с конкретными исполнителями и установленными сроками их выполнения.
It contained 12 priority points and 105 comprehensive measures with specific targets and deadlines.

Hg, Cd и Pb будут включены в эту программу в качестве первых приоритетных элементов.
Hg, Cd and Pb will be included as first priority elements.

Национальное совещание для достижения консенсуса в отношении репродуктивного здоровья в Чаде и утверждение концепции репродуктивного здоровья и ее приоритетных элементов;
The national consensus-building workshop on reproductive health in Chad and the adoption of the reproductive health concept and its priority components;

Многие страны обращаются с просьбами об оказании финансовой поддержки, необходимой для реализации приоритетных элементов национальных программ.
Many seek financial support for priority elements of national programmes.

Франция также напомнила, что для принятия МОР МС 91- 04 требует только приоритетных элементов плана проведения исследований и мониторинга и что следует представить план проведения исследований и мониторинга только после принятия МОР.
France also recalled that CM 91-04 only requires priority elements of an RMP to adopt the MPA and that the RMP should only be submitted after the adoption of the MPA.

Значительные возможности для роста благосостояния молодежи и создания рабочих мест для нее; и их влияние на каждый из приоритетных элементов необходимо в полной мере учитывать во всех планах действий.
Significant potential for welfare enhancement and employment generation among young people, and their impact on each of the priority elements should be fully considered in every action plan.

В результате этого был разработан ряд приоритетных элементов борьбы с наркотиками и преступностью, в результате чего к Целевой группе КАРИКОМ по проблемам преступности и безопасности была обращена просьба разработать новую региональную стратегию.
A number of priority elements for the fight against drugs and crime evolved, leading to a request that the CARICOM Task Force on Crime and Security formulate a new regional strategy.

На своем девятом совещании Конференция сторон Конвенции о биологическом разнообразии выявила шесть приоритетных элементов осуществления программы работы в области биоразнообразия островов решение IX/ 21, пункт 6.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, at its ninth meeting, have identified six priority elements in the implementation of the programme of work on island biodiversity decision IX/21, para. 6.

Он призвал Стороны продолжить осуществление приоритетных элементов региональных планов действий, разработанных в рамках этой программы, с учетом приоритетов, определенных в плане введения в действие и в решении 4/ СР. 9.
It encouraged Parties to continue to pursue the implementation of priority elements of the regional action plans developed under this programme, taking into account priorities identified in the implementation plan, and referred to in decision 4/CP.9.

В нем будут выделены области, которые, по всей видимости, будут определены Административным комитетом по координации( АКК) в качестве приоритетных элементов деятельности системы Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.
It would underscore areas which are likely to be identified by the Administrative Committee on Coordination(ACC) as priority elements for the United Nations system response to African economic recovery and development.

В заключение она заявила, что Совет рассчитывает получить наиболее рациональные технические руководящие указания и в значительной степени нуждается в рекомендациях Рабочей группы относительно программной основы, приоритетных элементов и вариантов для эффективного осуществления.
The Council, she said in closing, was entitled to the best possible technical guidance and greatly needed the input of the Working Group on a policy framework, priority elements and options for effective implementation.

Одним из приоритетных элементов основных положений, касающихся управления людскими ресур- сами, которые были приняты КМГС и одобрены Генеральной Ассамблеей в 2000 году( резолю- ция 55/ 233), КМГС и организации общей системы сочли проведение обзора системы вознаграждения, пособий и льгот.
The review of the pay and benefits system was identified by the ICSC and the organizations of the common system as a priority element within the framework on human resources management adopted by ICSC and approved by the General Assembly in 2000 resolution 55/223.

Комиссия решила информировать Генеральную Ассамблею о том, что в настоящее время она проводит всеобъемлющий обзор системы вознаграждения, пособий и льгот, которая определяется в комплексных основных положениях, касающихся управления людскими ресурсами, как один из приоритетных элементов.
The Commission decided to inform the General Assembly that it was currently engaged in a comprehensive review of the pay and benefits system which had emerged as a priority item from the integrated framework for human resources management.

Секретариат представил неофициальный документ№ 2" Установление приоритетов для международной деятельности", подготовленный с целью определения приоритетных элементов ПСД для региона в целом, принимая при этом во внимание проблемы субрегионального характера, существующие, в частности, в странах переходного периода.
The secretariat presented Informal document No. 2"International priority setting", which aims to identify priority elements within POJA for the region as a whole, but taking into account sub-regional concerns, in particular those in the countries in transition.

Что касается украинского предложения, то WG- FSA отметила, что, невзирая на вынесенную на WG- SAM- 17 рекомендацию, в предложении все еще отсутствуют конкретные цели и информация о программе сбора данных, анализе данных и о том, как этот анализ содействует выполнению задач исследований и приоритетных элементов.
With respect to the Ukrainian proposal, the Working Group noted that, despite the recommendation from WG-SAM-17, the proposal still lacks specific objectives and details about the data collection program, data analyses and how these analyses contribute to the research objectives and priority elements.

Вдобавок к наметке приоритетных элементов помощи жертвам, работа Постоянного комитета по помощи пострадавшим и социально-экономической реинтеграции подчеркнула, что высшая ответственность за помощь жертвам лежит на каждом государстве- участнике, в пределах которого имеются выжившие жертвы наземных мин и другие минные жертвы.
In addition to outlining the priority elements of victim assistance, the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration has underscored that the ultimate responsibility for victim assistance rests with each State Party within which there are landmine survivors and other mine victims.

Активизировать усилия государства по улучшению условий общественной безопасности с учетом таких приоритетных элементов, как оказание услуг жертвам насилия и преступлений, контроль за применением оружия, повышение уровня профессионализма и модернизация национальной полиции и вооруженных сил и обеспечение подотчетности всех органов, отвечающих за осуществление политики и стратегии в области обеспечения общественной безопасности.
Increasing the efforts of the State to improve conditions for citizen security, considering as priority elements attention to victims of violence and crime, arms control, the professionalization and modernization of the national police and armed forces, and making accountable all authorities responsible for the implementation of the policy and strategy on citizen security.

ВОКНТА выразил озабоченность по поводу того, что региональные планы действий, разработанные в рамках программы региональных рабочих совещаний ГСНК, в значительной части остаются невыполненными, а также призвал международные организации и партнеров по развитию предоставить дополнительную техническую и финансовую поддержку в рамках существующих двусторонних и многосторонних программ сотрудничества в целях обеспечения прогресса в деле осуществления приоритетных элементов, намеченных в региональных планах действий ГСНК.
The SBSTA expressed concern that the regional action plans developed under the GCOS regional workshop programme remain largely unimplemented, and encouraged international organizations and development partners to provide further technical and financial support through existing bilateral and multilateral cooperation programmes in order to advance implementation of priority elements identified in the GCOS regional action plans.

В резолюции Генеральная Ассамблея подтвердила необходимость использования ИКТ в качестве стратегического механизма для повышения эффективности и результативности программ в области развития и мероприятий системы Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству, подчеркнула необходимость обеспечения координации и синергизма программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций и ту жизненно важную роль, которую ИКТ могут играть в содействии такой координации, а также перечислила несколько приоритетных элементов этой задачи.
In the resolution, the General Assembly affirmed the need to use ICT as a strategic tool to enhance the efficiency, effectiveness and impact of the development programmes and technical cooperation activities of the United Nations system, emphasized the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system, and the crucial role that ICT can play in facilitating such coordination, and identified several priority elements of that task.

В ходе дальнейшей работы следует акцентировать внимание на уже определенных приоритетных элементах.
Focus in future work should be put on identified priority elements.

На втором этапе в нее будут включены такие приоритетные элементы, как Cu, Zn, As, Cr и Ni.
Second priority elements will be Cu, Zn, As, Cr and Ni.

Качество предоставляемых услуг является приоритетным элементом стратегии функционирования нашей компании.
The quality of the rendered services is a priority element of the strategy of our company.

В этом плане были выделены четыре приоритетных элемента: территориальное, экономическое, социальное и институциональное восстановление.
The plan identified four priority pillars: territorial, economic, social and institutional rebuilding.

Интермодальные( комбинированные) перевозки включены в два приоритетных элемента чешской транспортной политики на 2005- 2013 годы: достижение приемлемого распределения используемых видов транспорта и создание высококачественной транспортной инфраструктуры.
Intermodal(combined) transport is included in two priority elements of the Czech transport policy 2005- 2013: Reaching a suitable modal split and establishing high-quality transport infrastructure.

Хотя такие приоритетные элементы конкретно не относятся к малым островным развивающимся государствам, они будут полезны для них.
Though not specific to small island developing States, these priority elements would be useful to them.

Политика в области качества является приоритетным элементом общей политики Компании и определяется принципом.
The policy in the field of quality is a priority element of the general policy of the Company and is defined by a principle.

В него будут включены приоритетные элементы Новой программы, он составит основу для скоординированной общесистемной деятельности.
It would integrate the priority elements of the New Agenda and form the basis for coordinated system-wide action.

Равенство женщин и мужчин является приоритетным элементом программы правительства Литовской Республики на 2001- 2004 годы.
Gender equality is the priority element of the Programme of the Government of the Republic of Lithuania for 2001-2004.

Пересмотренный Общесистемный план охватывает приоритетные элементы Новой программы и создает основу для скоординированных действий в рамках системы.
The revised System-wide Plan integrates the priority elements of the New Agenda and forms the basis for coordinated system-wide action.