What is the translation of " PRIORITY SYSTEM " in Russian?

• система приоритетов
• система приоритетного
• систему приоритетов
• системе приоритетов

Examples of using Priority system in English and their translations into Russian

Company's Priority System in Field of Sustainable Development.
Система приоритетов компании в области устойчивого развития.

It was, therefore, suggested that reference should be made in the annex to that priority system as well.
В силу этого было предложено упомянуть в приложении также и об этой системе приоритетов.

Public transport priority system near Kaunas railway station.
Система приоритетного движения общественного транспорта у Каунасского железнодорожного вокзала.

As part of the project, Lithuania's first public transport priority system was introduced.
В рамках проекта была внедрена первая в Литве система приоритетного движения общественного транспорта.

Public transport priority system near Kaunas railway station.
Система приоритетного движения общественного транспорта возле Каунасского железнодорожного вокзала.

Traffic control systems at Minsk crossroads Public transport priority system near Kaunas Railway Station.
Система приоритетного движения общественного транспорта возле Каунасского железнодорожного вокзала.

Secondly, the employment priority system had to be seen in the light of ILO Conventions Nos. 100 and 111.
Во-вторых, систему приоритета при трудоустройстве следует рассматривать в свете Конвенций МОТ№ 100 и 111.

The project marked the first time that a public transport priority system had been installed in Lithuania.
В рамках проекта была внедрена первая в Литве система приоритетного движения общественного транспорта.

However, there are situations where automatic third-party effectiveness can lead to inefficiencies in the priority system.
Однако существуют ситуации, в которых автоматическое придание силы в отношении третьих сторон может привести к возникновению узких мест в системе приоритетов.

Like all previous games in the series, The Settlers IV has an adjustable goods priority system, which determines the order in which items are transported.
Как и в предыдущих играх серии, The Settlers IV имеет регулируемую систему приоритетности товаров, определяющую порядок их транспортировки.

For such a priority system to provide certainty, these objective facts must be the exclusive means for determining priority..
Для того чтобы такая система приоритетов обеспечивала определенность, эти объективные факты должны быть исключительными способами определения приоритета..

Following the MDC-Max installation the customer implemented several measures including a priority system for maintenance and availability of new pre-set tools.
После установки MDC- Max заказчик внедрил несколько мер, включая систему приоритетов для обслуживания и запас новых заранее подготовленных инструментов.

In response, it was stated that a priority system would not be reliable unless it was comprehensive in covering all possible priority conflicts.
В ответ было указано, что система приоритета не будет надежной, если она не будет обеспечивать всеобъемлющего характера с точки зрения охвата всех возможных коллизий приоритета..

Each employee accesses BocMobility by logging into the Boccard intranet and follows this priority system for recruitment and internal development.
Каждый сотрудник получает доступ в BocMobility, войдя во внутрикорпоративную сеть Boccard и следуя данной системе приоритетов в отношении найма и внутреннего развития.

UNFPA needs to establish better criteria and a priority system for utilizing country support team personnel to ensure that the expertise of advisers is fully utilized in a cost-effective manner.
ЮНФПА необходимо установить более совершенные критерии и систему приоритетов в отношении использования персонала групп страновой поддержки для обеспечения того, чтобы опыт и знания консультантов использовались в полном объеме и экономически эффективно.

It was widely felt that, in view of the lack of agreement in the Working Group as to which was the most appropriate priority system, the annex should reflect all the alternatives in a balanced way.
Согласно мнению, получившему широкое распространение, в приложении, с учетом отсутствия согласия в рамках Рабочей группы относительно наиболее уместной системы приоритетов, следует сбалансированно отразить все альтернативные варианты.

In 2013 our company won a gold medal at the Lithuanian Product of the Year annual awards hosted by the Lithuanian Confederation of Industrialists for the first crossroads in Lithuania with a public transport priority system.
В 2013 г. на ежегодной церемонии вручения премии Конфедерации промышленников Литвы« Литовское изделие года» наша компания получила золотую медаль за первый в Литве перекресток с системой приоритетного движения общественного транспорта.

In that connection, it was observed, however, that in leaving aside the priority system based on the time of notification of the debtor, the annex was not fully consistent with that policy.
В этой связи было отмечено, однако, что приложение, в котором не упоминается система приоритетов, основывающаяся на моменте уведомления должника, не в полной мере отвечает такому подходу.

Although there is an employment priority system, as outlined above, no distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, sex, religion, political opinion or social origin may be allowed.
Если система преимущественного найма функционирует в вышеупомянутых условиях, то соответственно никакое различие, исключение, ограничение или предпочтение не может проводиться по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических убеждений или социального происхождения.

In view of the fact that the priority conflict addressed in draft article 9 was addressed differently in countries following a debtor-notification priority system, it was agreed that draft article 40 should make it possible for States to opt into draft articles 7 and 8.
С учетом того, что вопрос о коллизии приоритетов, рассматриваемый в проекте статьи 9, регулируется иным образом в странах, применяющих систему приоритетов, основывающуюся на моменте уведомления должника, было решено, что в проекте статьи 40 следует предусмотреть возможность для государств принимать решение о применении проектов статей 7 и 8.

Resources for mine action are allocated to a priority system and activities that are aimed at facilitating the return and resettlement of local populations, improving food security, supporting United Nations and donor-identified rehabilitation projects, and supporting initiatives to discourage poppy and other illicit cultivation.
Ресурсы для разминирования выделяются на приоритетную систему и мероприятия, цель которых заключается в содействии возвращению и переселению местных жителей, укреплении продовольственной безопасности, поддержке определенных проектов Организации Объединенных Наций и доноров в области восстановления и содействии реализации инициатив, направленных на то, чтобы воспрепятствовать выращиванию опийного мака и других незаконных культур.

This gave UNFPA authority over its operations and enabled UNFPA to establish, with the approval of the UNDP Governing Council, its own financial rules and regulations; a priority system for resource allocations; planning and programming procedures; and methods of programme implementation.
Это наделило ЮНФПА полномочиями в отношении его функционирования и позволило ему с одобрения Совета управляющих Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) разработать свои собственные финансовые правила и положения; приоритетную систему распределения ресурсов; процедуры планирования и разработки программ; и методы осуществления программ.

For example, where the asset is the right to the payment of funds credited to a bank account, the priority system generally awards priority to a security right made effective against third parties by control over a security right made effective against third parties by a different method see recommendation 100; see also paras. 158-164 below.
Например, если актив представляет собой право на выплату средств, зачисленных на банковский счет, то система приоритетов обычно предоставляет приоритет обеспечительному праву, которому была придана сила в отношении третьих сторон посредством контроля, над обеспечительным правом, которому была придана сила в отношении третьих сторон с помощью какого-либо иного метода см. рекомендацию 100; см. также пункты 158- 164 ниже.

The paper presents an analysis of best practices in STI priority setting in the EU member states(UK, Germany, and Finland) and in the Russian Federation; compares priority systems adopted by various European countries; and identifies prospective subject areas for further development of international cooperation.
Публикация посвящена анализу лучшей практики выбора приоритетов в сфере науки и инноваций в странах Евросоюза( Великобритании, Германии и Финляндии) и Российской Федерации, сопоставлению систем приоритетов, действующих в разных европейских странах, и выявлению перспективных тематических областей для дальнейшего развития международного сотрудничества.

COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that the housing priority system favouring Monegasque citizens and other categories of persons does not in practice result in discrimination against non-Monegasque workers and that the Monegasque authorities ensure that the five-year residence requirement governing non-Monegasques' eligibility for housing benefit is reduced.
КРН- СЕ рекомендовала монегаскским властям следить за тем, чтобы система очередности при распределении жилья, ставящая в привилегированное положение граждан Монако и представителей других категорий населения, на практике не приводила к дискриминации немонегаскских трудящихся70, а также понизить действующий в настоящее время пятилетний ценз на проживание в стране для получения права на жилищные льготы71.

It was widely felt that, in setting forth two alternative priority systems for States to choose from, the annex provided useful guidance to States that wished to modernize their priority systems.
Согласно мнению, получившему широкую поддержку, приложение, в котором государствам предоставляется возможность выбора между устанавливаемыми двумя альтернативными системами приоритетов, является хорошим руководством для государств, желающих модернизировать свои системы приоритетов.

It would therefore be useful to know what measures had been taken to ensure that the priority system in the employment sector did not give rise to discrimination based on race, colour, nationality, religion, language, or ethnic or national origin; that the regulations on the acquisition of Monegasque nationality applied to everyone in the same way, regardless of sex; and that women who had acquired Monegasque nationality by naturalization were able to transmit it to their children.
Поэтому было бы полезным знать, какие были предприняты меры для обеспечения того, чтобы система приоритетов в сфере занятости не приводила к дискриминации по признаку расы, цвета кожи, гражданства, религии, языка, этнического или национального происхождения; чтобы правила, регулирующие приобретение гражданства Монако, применялись одинаково ко всем, независимо от пола; и чтобы женщины, получившие гражданство Монако путем натурализации, могли передавать его своим детям.

Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible;
Улучшение, по мере возможности, увязки программ с приоритетами, системами и процедурами стран- партнеров;

In addition, the Joint Inspection Unit had called on United Nations system organizations to promote better alignment of their policies and procedures with partner countries' priorities, systems and procedures.
Кроме того, Объединенная инспекционная группа призвала структуры системы Организации Объединенных Наций лучше согласовывать их политику и процедуры с приоритетами, системами и процедурами стран- партнеров.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness of March 2005 by ministers of developed and developing countries also called for an increasing alignment of aid with the priorities, systems and procedures of recipient countries and for eliminating duplication of effort.
В Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи, принятой в марте 2005 года министрами развитых и развивающихся стран, также содержится призыв к более тесной увязке помощи с приоритетами, системами и процедурами стран- получателей и устранению дублирования усилий.