What is the translation of " PRIORITY TOPIC " in Russian?

• приоритетной темой
• приоритетной темы

Examples of using Priority topic in English and their translations into Russian

IV. Other priority topics.
Iv. другие приоритетные темы.

Priority topics for 2008- 2011 were.
Приоритетные темы с 2008 по 2011 годы.

Scientific work on priority topics continued.
Продолжалась научная работа по следующим приоритетным темам.

Priority topics selected by the Commission(2000 and 2001);
Приоритетные темы, выбранные Комиссией( 2000 и 2001 годы);

Scientific work on priority topics has continued.
Была продолжена научная работа по следующим приоритетным темам.

Priority topics selected by the Commission(1998)(1999);
Приоритетные темы, отобранные Комиссией( 1998 год)( 1999 год);

Scientific work regarding four priority topics has continued.
Продолжалась научная работа по четырем нижеперечисленным приоритетным темам.

One more priority topic is ensuring food security.
Еще одна приоритетная тема- обеспечение продовольственной безопасности.

International cooperation and assistance should remain a priority topic of the meeting of experts.
Приоритетной темой совещаний экспертов должны оставаться международное сотрудничество и помощь.

And defined the priority topics and general objectives of research.
И определила приоритетные темы и общие задачи исследований.

Organizing periodical agenda-setting processes in order to identify priority topics for the briefs;
Организация периодических процессов по выработке программы действий с целью выявления приоритетных тем для кратких сводок;

Another priority topic for his delegation was space debris.
Еще одной приоритетной темой для делегации Соединенных Штатов является космический мусор.

Number of knowledge assets on priority topics developed and used.
Число разработанных и используемых информационных источников по первоочередным темам.

Priority topics selected by the Meeting of States Parties(1998)(1999);
Приоритетные темы, отобранные Совещанием государств- участников( 1998 год)( 1999 год);

Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation did not consider that commercial fraud was a priority topic.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что делегация его страны не считает, что коммерческое мошенничество является приоритетной темой.

These priority topics also include sub-topics directly related to poverty eradication.
Эти приоритетные темы также включают в себя подтемы, непосредственно касающиеся искоренения нищеты.

The view was expressed that transnational organized crime should serve as a priority topic of the Tenth Congress.
Было высказано мнение, что вопрос о транс- национальной организованной преступности должен рассматриваться в качестве приоритетной темы деся- того Конгресса.

Second priority topic for Kavkasia was protest actions, which came as third priority topic for Maestro.
Второй для телекомпании« Кавкасия» и третьей для« Маэстро» приоритетной темой были акции протеста.

This constitutes a veritable, but unnecessary obstacle against efficient cooperation and should be addressed as a priority topic.
Это представляет собой контролируемое, но ненужное препятствие к действенному сотрудничеству, и его следует урегулировать в качестве приоритетной темы.

The priority topic of the meeting was procurement logistics or the logistics from an order receipt up to the manufacturing process.
Приоритетной темой встречи стала закупочная логистика, то есть логистика от заказа до производства.

TEM project represents its Area V. This yeas seminar was dedicated to one of priority topic of TEM project- Maintenance and asset management.
Состоявшееся в текущем году рабочее совещание было посвящено одной из приоритетных тем проекта ТЕА- техническому обслуживанию и управлению активами.

Another priority topic for her Government was the activities of the international community in the field of the environment and sustainable development.
Другой приоритетной темой для ее правительства является деятельность международного сообщества в области окружающей среды и устойчивого развития.

The same topic is third in terms of priority to Maestro TV. Parliament's activities was found to be top priority topic for Maestro TV and second for Kavkasia news outlets.
Для« Маэстро» эта тема стала третьей приоритетной, причем первой приоритетной темой в главном информационном выпуске этого канала за тот же период была деятельность парламента.

Electrical integration will continue to be a priority topic, together with analysis of the supply of gas and oil in Central America and policies for regulating it.
Интеграция систем электроснабжения будет по-прежнему оставаться одной из приоритетных тем наряду с анализом предложения газа и нефти в странах Центральной Америки, а также политики регулирования этого предложения.

Ms. Escobar Pacas(El Salvador) said that the relevance of State succession as a genuine international legal problem was evident from the fact that it had been a priority topic for the International Law Commission since its first session.
Г-жа Эскобар Пакас( Сальвадор) говорит, что вопрос о правопреемстве государств безусловно является настоящей международной правовой проблемой, поскольку она была приоритетным вопросом Комиссии международного права со времени ее первой сессии.

According to the Monitoring not only first, but second priority topic of three broadcasters- Public Broadcaster, Imedi TV andRustavi2 also coincides- Russian internal policy.
По результатам мониторинга, совпадает не только первая, но и вторая приоритетная тема- внутренняя политика России- трех телекомпаний:« Рустави 2»,« Имеди» и Общественного вещателя.

The adoption of a national action plan for human rights for the years 2002-2004, as part of the follow-up to the 1993 World Conference on Human Rights, featuring as a priority topic the issue of international protection against persecution and torture.
Принятие национального плана действий по правам человека на 20022004 годы в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной конференции по правам человека 1993 года, в котором в качестве приоритетной темы фигурирует вопрос о международной защите от преследований и пыток.

Colombia was of the view that corruption was a priority topic that required greater attention through its study and through the adoption of joint measures by States to prevent and combat it.
По мнению Колумбии, коррупция является приоритетной темой, требующей уделения более пристального внимания путем ее изучения и принятия государствами совместных мер по предупреждению коррупции и борьбе с ней.

The purpose was to learn about the impact of the armed conflict on Colombian children, identify concrete measures to ensure better protection of the children affected, urge the parties to the armed conflict to respect humanitarian standards and principles and, lastly, make this problem a priority topic on the peace agenda.
Цель поездки заключалась в изучении воздействия вооруженного конфликта на положение колумбийских детей, определении конкретных мер для обеспечения более эффективной защиты пострадавших детей, обращении к сторонам конфликта с призывом соблюдать нормы и принципы гуманитарного права и, наконец, содействии приоритетному рассмотрению этой проблемы в рамках процесса мирного урегулирования.

The Commission for Social Development was requested by the Economic and Social Council to consider the priority topic"Strategies and actions for the eradication of poverty" during its special session of 1996.
Экономический и Социальный Совет обратился с просьбой к Комиссии социального развития рассмотреть приоритетный вопрос" Стратегии и меры по искоренению нищеты" на ее специальной сессии 1996 года.