What is the translation of " PRISON COMPLEX " in Russian?

• тюремном комплексе
• пенитенциарном комплексе
• тюремный комплекс
• пенитенциарного комплекса

Examples of using Prison complex in English and their translations into Russian

Prison complex.
Тюремный комплекс.

The Government regained control over the whole prison complex.
Правительство восстановило контроль над всем тюремным комплексом.

Prison complexes;
Пенитенциарных комплекса;

On 28 December 2008 the Saariyah prison complex was also targeted.
Декабря 2008 года объектом нападения стал также комплекс тюремных зданий Саария.

Cary, you have seen an increase in heroin distribution at the Cook County prison complex.
Кэрри, ты знал о расширении распространения героина в тюремном комплексе Округа Кук.

A suitable building, within the same prison complex, is currently being refurbished.
В соответствующем отделении на территории комплекса тюремных зданий в настоящее время ведутся ремонтные работы.

The author is being held in the Santiago Vázquez Prison Complex.
Что касается условий содержания под стражей, то автор помещен в тюремный комплекс" Сантьяго Васкес.

The prison complex, which looks as if it belongs in an old post-apocalyptic thriller, is surely an interesting sight.
Старый и напоминающий некий апокалиптический экшн- фильм тюремный комплекс несомненно представляет собой интересное зрелище.

In view of this, Government is constructing a new prison complex in the Central Region.
С учетом этого правительство строит новый комплекс зданий тюрьмы в Центральной области.

As part of its efforts to overcome the problem of overcrowding of the prisons, Government intends to construct a new prison complex.
В рамках своих усилий по решению проблемы переполненности тюрем правительство намеревается построить новый тюремный комплекс.

Incidental damage occurred to several smaller structures within the prison complex and led to the collapse of several prison walls.
Случайное повреждение ряда небольших сооружений в пределах тюремного комплекса вызвало обрушение нескольких стен тюрьмы.

Were separate prisons provided for men and women, or separate facilities within one prison complex?
Предусмотрены ли отдельные тюрьмы для мужчин и женщин или же отдельные помещения в одном тюремном комплексе?

The main focus of the complaints was the La Reforma prison complex where about 40% of those deprived of their freedom in the country are held.
Основные жалобы поступили на пенитенциарный комплекс" Ла Реформа" где содержится примерно 40% всех лиц, лишенных свободы.

It has undertaken to expand national prison capacity by 24,331 places by building ten new prison complexes.
Поэтому оно обязалось расширить вместимость тюрем на 24 331 место путем сооружения 10 пенитенциарных комплексов.

The gradual and phased bringing into service of the Hospital at Federal Prison Complex I obviated having to face the expense of 325 new contracts.
Постепенная и поэтапная модернизация госпиталя в Федеральном пенитенциарном комплексе I позволила избежать заключения 325 новых контрактов.

Inmates who entered the Laogai system with marketable skills were often assigned jobs utilizing these skills within the prison complex.
Заключенные, поступающие в систему Лаогай с востребованными на рынке навыками, часто получают работу, используя эти навыки в тюремном комплексе.

The previous Government had launched a project to construct a large prison complex at Thornton Hall that had been due to begin in 2010.
Предыдущее правительство утвердило проект по строительству крупного тюремного комплекса в Торнтон- Холле, работы в рамках которого должны были начаться в 2010 году.

Aparecida de Goiânia Prison Complex[Coronel Odenir Guimarães male prison, pre-trial detention facility, and high security facility("Núcleo de custódia")], Goiás.
Тюремный комплекс Апаресиды- ди- Гоянии[ мужская тюрьма Коронел Оденир Гимарайнш, следственный изолятор и тюрьма строгого режима(" Núcleo de custódia")], Гояс.

The locations of all the police stations were reported to the IDF and the location of the Saariyah prison complex was well known.
ЦАХАЛ знал о местонахождении всех полицейских участков, и ему было хорошо известно местонахождение комплекса тюремных зданий Саария.

The refurbishment and improvement of the Dubrava prison complex is under way and the training and deployment of Kosovo correctional service personnel continue.
Ведутся работы по реконструкции и ремонту пенитенциарного комплекса в Дубраве, и продолжается работа по обучению и развертыванию персонала Косовской исправительной службы.

The construction of mixed regime penitentiary institutions in Ganja and Lankaran, penitentiary institutions for women and underaged children, Prison Complex in Umbaki district is being continued.
Продолжается строительство пенитенциарных учреждений смешанного режима в Гяндже и Ленкорани, пенитенциарных учреждений для женщин и несовершеннолетних и тюремного комплекса в районе Умбаки.

A project is already going ahead to build a new Federal Prison Complex III in the province of Salta, and there are plans to construct a new prison and a central neuropsychiatric institute in Ezeiza.
Уже ведутся работы по строительству нового Федерального пенитенциарного комплекса III в провинции Сальта, а в Эсейсе планируется построить новую тюрьму и центральный психоневрологический институт.

Organization, jointly with LUSIDA, of courses and talks on prevention of AIDS and HIV infection in Unit 2, Federal Prison Complex I, Unit 31, Unit 3 and the Federal Complex for Young Adults;
Организация совместно с сотрудниками ЛУСИДА курсов и собеседований по профилактике СПИДа и ВИЧ-инфекции в учреждении№ 2, Федеральном пенитенциарном комплексе I, учреждениях№ 31 и 3 и в Федеральном комплексе для молодых совершеннолетних;

Although the prison complex itself was constructed between 1896 and 1906, the British had been using the Andaman islands as a prison since the days in the immediate aftermath of the Sepoy Mutiny of 1857.
Хотя сам тюремный комплекс был построен между 1896 и 1906 годом, англичане стали использовать Андаманские острова в качестве тюрьмы сразу после подавления первого восстания индийских солдат против жестокой колониальной политики англичан в 1857 году.

During the reporting period, OHCHR received an analysis of satellite imagery purporting to show the existence of a burial site in the prison complex where hundreds of prisoners have reportedly been buried since 2011.
В отчетном периоде УВКПЧ получило результаты анализа спутниковых снимков, произведенных с целью продемонстрировать наличие места захоронения в комплексе тюремных зданий, где, согласно сообщениям, с 2011 года были захоронены сотни заключенных.

A special case is that of the La Reforma Clinic, located in the prison complex of the same name, which can draw on the basic services of the prison doctors and has the facilities of the Fund's clinics.
Особняком стоит клиника" Ла Реформа", действующая при одноименном пенитенциарном комплексе, которая- помимо базового медицинского обслуживания данного уголовно- исполнительного учреждения,- осуществляет функции, предписываемые для клиник Фонда.

With regard to conditions of detention and the problem of prison overcrowding, he recalled that, on its most recent visit, the European Committee for the Prevention of Torture(CPT) had found that five prison complexes in Belgium had recorded an overpopulation rate of 150 per cent.
Относительно условий содержания под стражей и проблемы переполненности тюрем оратор напоминает о том, что во время своего прошлого посещения Бельгии представители Европейского комитета по предупреждению пыток( ЕКПП) констатировали превышение числа заключенных на 150% в пяти тюремных комплексах.

The author was held in pretrial detention at the Marco Paz Federal Prison Complex II in connection with a criminal trial against him before the Federal Criminal Court No. 1 in San Martin.
Автор сообщения содержался в предварительном заключении в Федеральном пенитенциарном комплексе№ II- Маркос- Пас в рамках уголовного процесса, возбужденного в его отношении Федеральным уголовным судом устного судопроизводства( ФУС)№ 1 города Сан- Мартин.

Over and above the repair and construction works that are being conducted at a number of facilities to improve conditions of detention and medical services, in the Naxçivan Autonomous Republic work is drawing to a close on a new, mixed-regime prison complex(with a capacity of 640) that meets international standards.
С целью улучшения условий содержания, а также медико-санитарной службы, наряду с проводимыми ремонтно-строительными работами в ряде учреждений, в Нахичеванской Автономной Республике близится к завершению строительство нового пенитенциарного комплекса смешанного режима( вместимость- 640 человек), отвечающего международным стандартам.

Mr. Dhlamini stated that he was detained in Goromonzi Prison Complex until 22 December 2008, but was moved, at various times, to undisclosed locations, where he was"subjected to extreme forms of torture to extract false information and confessions.
Г-н Дламини заявил, что он содержался под стражей в тюремном комплексе Горомонзи до 22 декабря 2008 года, но несколько раз его переводили в невыясненные места содержания под стражей, в которых он" подвергался крайним формам пыток для получения от него недостоверной информации и вынужденного признания.