What is the translation of " PROBABLY MUCH " in Russian?

• вероятно гораздо
• возможно значительно

Examples of using Probably much in English and their translations into Russian

Probably much worse.
Наверно, намного хуже.

But we need to do more. Probably much more.
Мы должны сделать больше, возможно, гораздо больше.

Probably much of the early operations were on the margins of legality.
Вероятно много из предыдущих деятельностей находилось на допустимых пределах законности.

But the tradition is probably much older than that.
Но традиция, вероятно, намного старше этого.

However, it is only slightly brighter than the Sun, but probably much older.
Хотя, звезда лишь ненамного ярче Солнца, она, вероятно, намного старше.

Cara, her poem was probably much better than yours.
Возможно дело в том Кэра, что твоя поэма намного хуже, чем ее стишок.

Even a Theremin Moog would be disturbed but probably much less.
Нарушается, но вероятно, гораздо меньше было бы даже терменвокс Moog.

One day- but it was probably much later- you broke one of your high heels.
Однажды, но это было, наверное, позже, вы даже сломали один из высоких каблучков.

Where there is great need, there is probably much prayer.
Там, где много нужды, возносится много молитв.

In practice, it was probably much more important than conciliation or mediation.
На практике арбитражное разбирательство, вероятно, имеет гораздо большее значение, чем примирение или посредничество.

No longer than two weeks, but probably much sooner.
Не позднее, чем через 2 недели, но, вероятно, раньше.

The real figure was probably much higher, as many Paraguayans in Argentina were in an irregular situation.
Реальная цифра, по-видимому, намного выше, поскольку большое число парагвайцев находится в Аргентине без законных оснований.

However, the actual temperature is probably much higher.
Однако практическая заражающая доза, вероятно, значительно выше.

Probably much of the inclinations of the Bielski brothers helped their father's position- the master lacquer Affairs Armory.
Вероятно, во многом реализации склонностей братьев Бельских способствовало положение их отца- мастера лаковых дел Оружейной палаты.

The true number of species of fungi in South Sudan is probably much higher.
Истинное число видов микрофлоры в Южном Судане, вероятно, значительно выше.

The real income was probably much more, for the statistics reflected only transfers through formal channels.
Реальный доход составляет, вероятно, гораздо более крупную сумму, однако статистика отражает только переводы денежных средств по официальным каналам.

The star that exploded was at least 50 times more massive than our Sun- probably much larger.
Звезда, которая взорвалась, была, по меньшей мере, в 50 раз более массивная, чем наше Солнце, и вероятно, гораздо больше.

The number for South Asia is probably much higher than that average.
Этот показатель в странах Южной Азии, вероятно, является намного более высоким, чем средний показатель.

According to official figures, 4,800 people were HIV-positive, although the actual number was probably much higher.
Согласно официальным данным, зарегистрировано 4800 случаев ВИЧ-инфекции, хотя возможно, что реальная цифра намного выше.

To a woman, the internal costs of a teaching career are probably much lower than those of science or engineering.
Психологически для женщины внутренние издержки, связанные с профессией преподавателя, вероятно, намного ниже, чем при выборе научной карьеры или профессии инженера.

Such extrajudicial executions during the second intifada number at least 11, but the figure is probably much higher.
Во время второй" интифады" было совершено по меньшей мере 11 подобных внесудебных казней, однако реальная цифра, вероятно, гораздо выше.

The initial rate(but really only initial) of a shock wave after lightning discharge is probably much faster, than the speed of the shock wave generated by the explosion of nuclear or thermonuclear bomb.
Начальная скорость( но на самом деле только начальное) ударная волна от грозовых разрядов, вероятно, гораздо быстрее, чем скорость ударной волны, созданной взрывом атомной или термоядерной бомбы.

In 2013, a total of 1 233 rapes and attempted rapes were reported to the police, but the actual numbers are probably much higher.
В 2013 году полиция зафиксировала в общей сложности 1 233 изнасилований и попыток изнасилования, но реальные цифры, вероятно, гораздо выше.

The number of IDPs is probably much higher, but as very few non-military personnel are allowed access to the conflict-affected areas, such as Balochistan, Waziristan, and the North-West Frontier Province, it has been impossible to determine the number and needs of the displaced.
Численность ВПЛ, возможно, значительно выше, но, поскольку лишь немногие гражданские лица имеют доступ в такие затронутые конфликтом районы, как Белуджистан, Вазиристан и Северо-Западная пограничная провинция, невозможно точно определить численность и потребности перемещенных лиц83.

The Spanish Army admitted to at least 70 men killed and 122 wounded that day; actual losses were probably much higher.
Испанская сторона признала, что потеряла в тот день 70 человек убитыми и 122 ранеными, но реальные потери, вероятнее всего, были гораздо выше.

Some 280 birds species are known from the park, but the true number is probably much higher because the park is little explored.
Парк служит домом для 280 видов птиц, однако, возможно, что на самом деле их количество гораздо больше, так как территория парка недостаточно изучена.

These coverage estimates therefore represent an upper limit of the coverage with prompt, effective treatment, and the true value is probably much lower.
Таким образом, эти оценки представляют лишь верхний показатель охвата оперативным и эффективным лечением, причем истинные показатели, повидимому, значительно ниже.

In fact, the challenges and issues had become more complex, while the number of victims was probably much larger now than five years ago.
По существу, сложность стоящих задач и проблем возросла, а число жертв в настоящее время вероятнто намного превышает показатели пятилетний давности.

However, these facts represent only the confirmed victims(on the basis of medical and autopsy reports), indicating that the total number of victims is probably much higher.
Однако эти сведения отражают лишь четко подтвержденные данные( основанные на медицинских заключениях и результатах вскрытий), что указывает на то, что общее число жертв, вероятно, гораздо выше.

The actual amount of psychotropic substances in Schedules III and IV being diverted from international trade is probably much larger than the amount involved in detected diversion cases.
Фактическое количество психотропных веществ, включенных в Списки Ш и IV и поступающих в незаконные каналы в результате утечки из международной торговли, возможно, значительно превышает их количество, установленное в результате обнаружения утечки.