What is the translation of " PROBABLY NEED " in Russian?

• вероятно нужно
• вероятно понадобится
• наверно нужна

Examples of using Probably need in English and their translations into Russian

I probably need to.
Мне вероятно нужно.

Some of them would probably need to be merged.
Вероятно, нужно будет объединить некоторые из них.

Probably need some water.
Вероятно, нужно немного воды.

Then you probably need money.
Тогда Вам, вероятно, нужны деньги.

Probably need some Oxy.
Возможно, нужно немного Оксикодона.

I realize that you probably need to get your rest.
Я понимаю, что вам, скорее всего, нужен отдых.

Probably need more space.
Возможно, понадобится больше места.

Oh, anyways, I-I probably need to go take a shower.
Ох, в любом случае, я наверное надо пойти принять душ.

Probably need to roll your pants up just a little bit.
По-моему, надо это… Немного укоротить тебе штанишки.

Each browser is different, so you probably need to take a look at its help menu.
Каждый браузер отличается, так что вы, вероятно, нужно взглянуть на его меню Справка.

I probably need to take this.
Я, вероятно, должны принять это.

In addition, you and everybody else probably need to increase your bandwidth limits.
В дополнение к этому, Вы и все остальные возможно должны увеличить ваши ограничения по трафику.

You probably need a little money?
Тебе вероятно нужны деньги?

I will probably be busy, and you probably need to study, so see you in class.
Вероятно, я буду занята, а тебе, вероятно, нужно учиться, так что увидимся на занятии.

You probably need to get to work.
Вам наверное нужно собираться на работу.

To operate a big house like this… you probably need a top-of-the-line casino system.
Чтобы управлять таким большим заведением как это, вам, вероятно, нужен опыт работы казино экстра-класса.

We probably need to talk about that.
Нам вероятно нужно об этом поговорить.

If you cannot run the computer at all when the battery is dead, you probably need a new power cord.
Если вы не можете запустить компьютер вообще, когда батарея разряжена, вам, вероятно, понадобится новый шнур питания.

You probably need a drink.
Ты наверное хочешь выпить.

A reduction of overheads for Funds established by the Director-General of FAO would be subject to negotiation and would probably need approval from the FAO governing bodies.
Сокращение накладных расходов фондов, которые будут учреждены Генеральным директором ФАО, будет зависеть от переговоров и, вероятно, потребует утверждения со стороны руководящих органов ФАО.

You probably need a rest.
Вам наверняка нужно передохнуть.

The exchange of information on programmes related to military activities would probably need to be mainly qualitative in nature, with less emphasis on the quantitative aspects.
Вероятно, нужно было бы сделать так, чтобы обмен информацией о программах, связанных с военной деятельностью, носил в основном качественный характер- с меньшим акцентом количественные аспекты.

You probably need a pee, don't you?
Вам, наверное, нужно отлить, не так ли?

The outline omitted some major components which the Fifth Committee would probably need to take into account by the time it considered the proposed programme budget for 2008-2009.
В набросках опущены некоторые важные компоненты, которые Пятому комитету, вероятно, необходимо будет принять в расчет к тому времени, когда он станет рассматривать предлагаемый бюджет по программам на 2008- 2009 годы.

You probably need a hand in the kitchen?
Тебе, наверно, нужна помощь на кухне?

To understand it you probably need to read up on perspective projection and maybe texturing as well.
Для понимания вам, вероятно, понадобится прочитать о перспективе и текстурах.

You probably need your diaper changed.
Вы probabIy нужна ваша подгузник изменилась.

A suggestion was put forward that statisticians probably need more specific information on households, for example household life-cycle indicators, to approach more efficiently the difficult problem of poverty.
Было высказано предположение, что статистикам, возможно, требуется более конкретная информация о домашних хозяйствах, например данные о жизненном цикле домашних хозяйств, для более эффективного исследования сложной проблемы бедности.

You probably need your big bro's signature to make it official anyway, so I tell you what… why don't you get back to us in about, mm, ten to fifteen years when he gets out, okay?
Тебе наверно нужна подпись твого большого братика чтобы это было официально, так что вот что я тебе скажу… как на счет того, чтобы мы возобновили этот разговор через, скажем, ммм, лет десять- пятнадцадь когда он выйдет, окей?

Dave, we probably need to speak in the next few days.
Дэйв, нам, вероятно, стоит поговорить в ближайшие дни.