What is the translation of " PROBLEM OF DEFINITION " in Russian?

• проблема определения
• проблему определения

Examples of using Problem of definition in English and their translations into Russian

A problem of definitions.
Проблема определений.

Nevertheless, there was still a problem of definition.
Тем не менее проблема определения все еще существует.

Annotation: The problem of definition of expert competence is many criteria.
Аннотация: Задача определения компетентности экспертов является многокритериальной.

Moreover, it was suggested that operationally based or technically based rules of the road could circumvent the problem of definitions.
Кроме того, было высказано предположение, что проблему определений позволили бы обойти правила дорожного движения операционного или технического свойства.

The problem of definition appears to be more complex in analysis across different countries.
Проблема определения оказывается более сложной при анализе по различным странам.

The article is aimed to identify the problem of definition of the notion of small industrial business.
Целью данной статьи является выявление проблемы определения понятия малого промышленного предпринимательства.

The problem of definition could be solved by looking at each of its elements separately.
Проблему определения можно решить, рассмотрев каждый из ее элементов в отдельности.

Professional autonomy of a university teacher: the problem of definition// Psychology and pedagogy today.
Профессиональная автономность преподавателя высшей школы: проблема дефиниции// Психология и педагогика сегодня.

It is shown that the problem of definition of hierarchy of valuable orientations has universal character in various cultures.
Показано, что проблема определения иерархии ценностных ориентаций имеет универсальный характер в различных культурах.

Ms. BOREK(United States of America) agreed with Norway and Mexico that including the crime of aggression raised the problem of definition and the problem of the role of the Security Council.
Г-жа БОРЕК( Соединенные Штаты Америки) соглашается с делегациями Норвегии и Мексики в том, что включение преступления агрессии затронет проблему определения и проблему роли Совета Безопасности.

The problem of definition of trust to political institutes of authority always will be a prime research problem.
Проблема определения доверия политическим институтам власти всегда будет относиться к первоочередной исследовательской проблеме..

In principle, however, participants agreed that it was no use getting lost in the problem of definitions, and that it was more important to focus on concrete strategies to combat racial discrimination and related intolerance.
Однако участники в принципе согласились с бесполезностью углубления в проблему определений и отметили, что более важно сосредоточиться на конкретных стратегиях по борьбе с расовой дискриминацией и связанной с ней нетерпимостью.

The problem of definition of the most dangerous surface of sliding is considered at calculation of stability of a slope by a method of cylindrical surfaces of sliding.
Исследуется проблема определения наиболее опасной поверхности скольжения при расчете устойчивости откоса методом круглоцилиндрических поверхностей скольжения.

Its main purpose is to move ahead and explore other priority areas touched upon in the earlier documents prepared by the Special Rapporteur, namely the problem of definition and of the actors involved in the exercise or use of"terrorist" activity, the development of new forms of terrorism and the probability of mass destruction terrorism and, finally, a number of issues associated with the consequences of terrorism for human rights.
В ее намерение входит двинуться дальше и глубже изучить другие приоритетные аспекты, затронутые в предшествующих документах, подготовленных Специальным докладчиком, а именно проблему определения и вопрос о субъектах, прибегающих к террору или занимающихся" террористической" деятельностью, эволюцию новых форм терроризма и возможность совершения актов терроризма с применением оружия массового уничтожения и, наконец, ряд вопросов, связанных с последствиями терроризма для прав человека.

Analytical work focusing on the problem of definition and determination of poverty, the methodology for the assessment of poverty and the development of indicators; analytical work focusing on the impact on poverty of the international economic environment and of economic policies; and research on the most successful strategies, policies and activities to eradicate poverty.
Аналитическую работу с уделением особого внимания проблеме определения концепции" нищеты", методологии оценки масштабов нищеты и разработке соответствующих показателей; аналитическую работу, сосредоточенную на вопросах воздействия международных экономических условий и экономической политики на масштабы нищеты; исследования, касающиеся наиболее успешных стратегий, политики и мероприятий по искоренению нищеты.

Hard though it might be to resolve the problem of definition, the scope of application of the obligation of prevention depended on its being resolved and the Commission should take another look at the matter.
Как бы ни было трудно решить проблему определения, сфера применения обязательства предотвращения зависит от решения этой проблемы, и Комиссия должна вновь вернуться к рассмотрению этого вопроса.

It may justifiably be stated that, after two rounds of exhaustive negotiations on the problem of definition, first in 1957 and again 1988-1989, the ILO did not achieve greater semantic precision, but on the contrary succeeded only in merging the definition of"indigenous" and"tribal" into a single broad test of distinctiveness.
Вполне можно считать, что после двух раундов продолжительных переговоров по проблеме определения, сначала в 1957 году и вновь в 1988- 1989 годах, МОТ не достигла большей семантической четкости, добившись, наоборот, лишь слияния определений" коренных" и" племенных" народов в виде одного общего критерия отличимости.

Problems of definition of business activity in Ukraine(p. 26- 28).
Проблемы определения состояния деловой активности в Украине( c. 26- 28).

The state and municipal management effectiveness: its nature and the problems of definition// Humanities scientific researches.
Эффективность государственного и муниципального управления: сущность и проблемы определения// Гуманитарные научные исследования.

Environmental Damage in International and Comparative Law-Problems of Definition and Valuation Oxford: Oxford University Press.
Экологический ущерб в Международном и Сравнительном Праве// Проблемы определения и оценки.

Problems of definition, making accurate recording more difficult.
Были отмечены проблемы, связанные с определением, затрудняющим точную регистрацию.

Problems of definition and standard fixing of the principles of the state control exercised by federal executive authorities(on the example of securities market)// Business in the Law.
Проблемы определения и нормативного закрепления принципов государственного контроля осуществляемого федеральными органами исполнительной власти( на примере рынка ценных бумаг)// Бизнес в Законе.

Litvinova, Viktoriya A.(2013)“Increase of Product Competitiveness: Problems of Definition of Effectiveness.” Business Inform 8:252- 256.
Литвинова В. А. Повышение конкурентоспособности продукции: проблемы определения эффективности// Бизнес Информ.- 2013.-№ 8.- C. 252- 256.

This work is devoted to the scientific and technical problems of definition of multiple failures in complex industrial facilities.
Представленная работа посвящена актуальной научно-технической проблеме определения множественных отказов в сложных технических объектах.

Should the answer to both questions be“yes”, does the special regime solve the problems of definition and delimitation of outer space?
Если ответы на оба эти вопроса будут утвердительными, то позволяет ли установление специального режима решить проблемы определения и делимитации космического пространства?

Apart from practical problems of definition, it seems as so often that the Eurostat circumstances make the application of business models and concepts particularly difficult.
Помимо практических проблем определения показателей, значительные трудности, как представляется, создает применение коммерческих моделей и концепций в условиях Евростата.

There are considered problems of definition of demand and supply volumes and of trade deals for goods markets with mediators.
Рассматриваются задачи определения объемов спроса, предложения и торговых сделок для товарных рынков с посредниками.

Mr. WENAWESER(Liechtenstein) said that, since problems of definition persisted with regard to aggression and the related role of the Security Council, that crime should not initially be included in the jurisdiction of the Court.
Г-н ВЕНАВЕЗЕР( Лихтенштейн) говорит, что поскольку остаются проблемы определения в отношении агрессии и связанной с этим роли Совета Безопасности, это преступление не следует первоначально включать в юрисдикцию Суда.

It is clear that a formal arms-control approach to non-strategic nuclear weapons as called for in draft resolution A/C.1/57/L.2/Rev.1 would present problems of definition, fundamental verification problems, issues of access to sensitive facilities, vast force-level asymmetries and other major obstacles.
Ясно, что официальный подход на основе контроля над вооружениями к нестратегическим ядерным вооружениям, предусмотренный в проекте резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 2/ Rev. 1, повлек бы за собой проблемы определения, основополагающие проблемы проверки, вопросы доступа к стратегическим объектам, обширные асимметрии на уровне сил и другие крупные препятствия.

In 2009, on the basis of careful consideration of suggestions from all parties, China and Russia submitted an official Conference document(CD/1872) on major issues in and discussion of the draft PPWT, further interpreting problems of definition, scope and verification connected with the treaty.
В 2009 году на основе тщательного рассмотрения соображений всех сторон Китай и Россия представили официальный документ Конференции( CD/ 1872) по основным проблемам и обсуждению проекта ДПРОК в порядке дальнейшего толкования проблем определения, сферы охвата и проверки в связи с договором.