What is the translation of " PROCESS OF ACCEDING " in Russian?

• процессе присоединения
• процесс присоединения

Examples of using Process of acceding in English and their translations into Russian

Others are in the process of acceding or are considering accession to the WTO.
Другие находятся в процессе присоединения или рассматривают вопрос о вступлении в нее.

Direct assistance was provided to countries in the process of acceding to the WTO.
Непосредственная помощь оказывалась странам, находящимся в процессе вступления в ВТО.

Kiribati is in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

Bosnia and Herzegovina was deeply involved in the process of acceding to the European Union.
Босния и Герцеговина в значительной мере вовлечена в процесс присоединения к Европейскому союзу.

It was already in the process of acceding to that organization, and he hoped for a speedy and successful completion of the complex negotiations.
Россия уже находится в процессе присоединения к этой организации и надеется на скорейшее и успешное завершение сложных переговоров.

It presently has 151 members and several countries are in the process of acceding to it.
В настоящее время она насчитывает 151 члена, и несколько стран находятся в процессе присоединения к ней.

Most developing countries in the process of acceding to the WTO, including all acceding LDCs, received extensive support from UNCTAD.
Широкую поддержку ЮНКТАД получали большинство развивающихся стран, находящихся в процессе присоединения к ВТО, в том числе все присоединяющиеся НРС.

Bahrain has acceded to the UN Convention Against Torture, and is completing the process of acceding to the ICCPED.
Бахрейн присоединился к Конвенции ООН против пыток и в настоящее время завершает процесс присоединения к МКЗНИ.

It is understood that Timor-Leste is also in the process of acceding to the Optional Protocol of CRC on the involvement of children in armed conflict.
Известно, что Тимор- Лешти находится также в процессе присоединения к Факультативному протоколу к КПР, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах.

These funds are also to be used to assist other Pacific island developing countries in the process of acceding to WTO.
Эти средства также должны быть использованы для оказания помощи другим тихоокеанским островным развивающимся странам в рамках процесса присоединения к ВТО.

She also noted that the Government had initiated the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention.
Она также отметило, что правительство начало процесс присоединения к Факультативному протоколу к Конвенции.

UNCTAD assistance to developing countries, especially LDCs, and countries with economies in transition in the process of acceding to the WTO.
Содействие, оказываемое ЮНКТАД развивающимся странам, особенно НРС, и странам с переходной экономикой в процессе присоединения к ВТО.

In addition, a number of countries that are currently in the process of acceding to the WTO have also adopted relevant national legislation or are preparing to do so.
Кроме того, ряд стран, находящихся в настоящее время в процессе присоединения к ВТО, также приняли соответствующее национальное законодательство или разрабатывают его25.

Bangladesh is party to several international conventions on combating terrorism, and we are in the process of acceding to the remaining ones.
Бангладеш является участником нескольких международных конвенций по борьбе с терроризмом, и мы находимся в процессе присоединения к оставшимся конвенциям.

In the context of CEDAW, the Government has started the process of acceding to the Optional Protocol to the Convention, and accession is likely to occur before the end of 2008.
В контексте КЛДОЖ правительство начало процесс присоединения к Факультативному протоколу к данной Конвенции; такое присоединение может состояться до конца 2008 года.

It should be noted that Iraq is a party to seven core human rights treaties and is in the process of acceding to an eighth.
Следует отметить, что Ирак является участником семи основных международных договоров по правам человека и в настоящее время находится в процессе присоединения к восьмому.

Countries that are in the process of acceding to the European Union or the Organisation for Economic Co-operation and Development, are, in principle, expected to finance their own participation.
Предполагается, что страны, находящиеся в процессе присоединения к Европейскому союзу или Организации экономического сотрудничества и развития, в принципе должны сами финансировать свое участие.

They should also identify specific problems encountered in the process of acceding to and implementing the Convention.
Они должны также описать конкретные проблемы, встреченные в процессе присоединения к Конвенции и ее осуществления.

Those speakers represented States that were parties to the Convention, States that were not and States that were in the process of acceding.
В числе этих выступавших были представители правительств стран, являющихся участниками этой Конвенции, не участвующих в ней стран и стран, находящихся в процессе присоединения к ней.

Kiribati withdrew its reservations to CRC in 2014 and is currently in the process of acceding to the first and second Optional Protocols to the CRC.
Кирибати сняло в 2014 году свои оговорки к КПР и в настоящее время находится в процессе присоединения к первому и второму факультативным протоколам к КПР.

He hoped that the countries concerned would apply these new rules on a de facto basis to those countries that were in the process of acceding to WTO.
Оратор выразил надежду на то, что соответствующие страны будут де-факто применять эти новые нормы в отношении стран, находящихся в процессе присоединения к ВТО.

As far as the fight against terrorism is concerned, Cambodia has signed and is in the process of acceding to all 12 conventions related to the combat against terrorism.
Что касается борьбы с терроризмом, то Камбоджа подписала и находится в процессе присоединения ко всем 12 конвенциям, касающимся борьбы против терроризма.

Secondly, the process of acceding to the EU had entailed harmonization of laws and enactment of legislation of crucial importance to women in the area of equal treatment and conditions of work.
Во-вторых, процесс присоединения Кипра к ЕС повлек за собой гармонизацию законов и принятие законодательства, имеющих важнейшее значение для женщин в области обеспечения равного обращения и равных условий труда.

About 20 per cent of landlocked developing countries are currently in the process of acceding to the World Trade Organization WTO.
Около 20 процентов развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в настоящее время находятся в процессе присоединения к Всемирной торговой организации ВТО.

It welcomed the fact that the Bahamas is in the process of acceding to the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Приветствует она и тот факт, что Багамские Острова находятся в процессе присоединения к Международному пакту о гражданских и политических правах и Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

It was after opening up to a multiparty system in 1989, however, that Algeria speeded up the process of acceding to international human rights instruments.
Но лишь с момента перехода в 1989 году к многопартийной системе ускорился процесс присоединения Алжира к международно-правовым документам по правам человека.

It went on to state its view that countries in the process of acceding to the WTO should consider the possible importance to their trade interests of ECE standards becoming Codex standards.
Также делегация указала на свою точку зрения, состоящую в том, что странам, находящимся в процессе присоединения к ВТО, следует рассмотреть вопрос о том, какое значение для их торговых интересов будет иметь преобразование стандартов ЕЭК в стандарты Кодекса.

It was after opening up to a multiparty system in 1989, however, that Algeria speeded up the process of acceding to international human rights instruments.
В 1989 году в Алжире была установлена многопартийная система, которая способствовала ускорению процесса присоединения страны к международно-правовым документам по правам человека.

The ISU followed up with individual States to press them on their progress towards joining the CCW and to respond to questions on the process of acceding to the Convention.
ГИП ведет последующую работу с отдельными государствами, с тем чтобы форсировать их прогресс в русле присоединения к КНО, и отвечает на вопросы о процессе присоединения к Конвенции.

Bahrain accepts Part 1 of the Recommendation, and is currently working on completing the process of acceding to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance ICCPED.
Бахрейн принимает часть 1 этой рекомендации и в настоящее время осуществляет работу по завершению процесса присоединения к Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений МКЗНИ.