What is the translation of " PROCESS OCCURS " in Russian?

• процесс происходит
• процесс протекает

Examples of using Process occurs in English and their translations into Russian

This process occurs continuously in nature.
Этот процесс наблюдается в природе постоянно.

However, it is yet to be determined whether this process occurs in vivo.
Более того, неизвестно, могут ли подобные процессы происходить в природе.

Part of that process occurs in the brain.
Часть этого процесса происходит в головном мозге.

Introduction of inclusive education into the system of HE directly connected is with studying of educational environment, in which this process occurs.
Внедрение инклюзивного образования в систему ВПО непосредственно связано с изучением образовательной среды, в которой этот процесс протекает.

This process occurs in a steam box at pace.
Этот процесс происходит в паровом ящике при темп.

The manufacturer shall declare the normal parameter conditions under which the regeneration process occurs(soot load, temperature, exhaust back-pressure, etc.) and its duration.
Изготовитель указывает параметры в обычных условиях, в которых происходит процесс регенерации( количество сажи, температура, противодавление отработавших газов и т. д.) и его продолжительность.

This process occurs in both eukaryotes and prokaryotes.
Этот процесс происходит как у эукариот так и у прокариот.

When a client moves to an access point that is configured as a RADIUS client to a different RADIUS server, although the client is reauthenticated, this process occurs much more efficiently and quickly.
Когда клиент перемещается в точку доступа, настроенную как RADIUS- клиент другого RADIUS- сервера, он проходит повторную проверку подлинности, однако эта процедура выполняется намного быстрее и эффективнее.

Very rarely malignant process occurs in a completely healthy tissues.
Очень редко злокачественный процесс возникает в полностью здоровых тканях.

It should also be noted that during the chemical formulation of photolithography products, worker exposure potential is very low because the process occurs under highly automated, largely closed system conditions.
Следует также отметить, что опасность воздействия на работников в процессе приготовления химических составов для фотолитографии крайне невелика, поскольку этот процесс протекает в рамках автоматизированных систем преимущественно закрытого типа.

This process occurs in all living creatures, every day and many times.
Этот процесс происходит у всех живых существ, каждый день и множество раз.

The manufacturer shall declare the normal parameter conditions under which the regeneration process occurs(soot load, temperature, exhaust back-pressure, etc.) and its duration based on the number of cycles nr.
Изготовитель должен указать параметры в обычных условиях, в которых происходит процесс рекуперации( количество сажи, температура, противодавление выхлопных газов и т. д.) и его продолжительность исходя из количества циклов nr.

This process occurs when a fluid(liquid or gas) is passed up through the granular material.
Как правило этот процесс происходит, когда жидкость( капельная жидкость или газ) движется вверх через зернистый материал.

Whenever unlawful"facts" can be converted into lawful outcomes, law is weakened and rights are denied, and a process occurs that is the opposite of"enforcement", or even implementation.
Каждый раз, когда незаконное<< положение дефакто>> можно превратить в законные результаты, международное право слабеет, права нарушаются и происходит процесс, обратный<< приведению в исполнение>> или даже<< осуществлению.

Especially active process occurs in the folds of the skin, inner thighs and groin.
Особенно активно процесс происходит в складках кожи, на внутренней поверхности бедер и в паху.

This process occurs when a fluid(liquid or gas) is passed up through the granular material.
Данный процесс происходит тогда, когда через состоящий из частиц материал проходит воздух или газ по направлению снизу вверх.

For example, when I look at this, a process occurs within my brain which connects the stimulus to the word"tricorder.
Например, когда я смотрю на это процесс происходит в моем мозгу, который находит соответствие слову" трикордер.

This process occurs in a volume at the star's core approximately the size of an apple and containing about two Earth masses.
Этот процесс происходит в объеме ядра звезды, сравнимом размерами с яблоком и массой приблизительно равной двум массам Земли.

During an EMF Balancing Technique session, the calibration process occurs for everyone, whether or not one is conscious of it. Most people feel the energy moving through their bodies, but this is not necessary for a successful session.
Во время сеанса Техники Балансирования EMF, калибровочный процесс происходит у всех, независимо от того, осознают они это или нет. Большинство людей ощущают движение энергии по телу, хотя это и не обязательно для успешного сеанса.

This process occurs with a period length of approximately 24 hours and supports the notion that this molecular mechanism is rhythmic.
Этот процесс происходит с длиной периода около 24 часов и поддерживает представление о том, что этот молекулярный механизм ритмичен.

Particularly active in this process occurs during the acute political boronby or on the eve of the election that is just happening now in Ukraine, the most interesting way compromising please visit.
Особенно активно этот процесс происходит в период острой политической борьбы или в преддверье выборов, что как раз и происходит в Украине сейчас, кстати самые интересные компроматы вы найдете на сайте ОРД.

This process occurs over days or weeks, which is why it is desirable to remove the old dead skin cells from the surface of your body.
Данный процесс происходит в течение нескольких дней или недель, поэтому необходимо устранить с поверхности кожи все старые отмершие клетки.

This process occurs in the stomach due to exposure to hydrochloric acid, but at decrease of its development has violated the absorption of calcium.
Этот процесс происходит в желудке в результате воздействия соляной кислоты, но при снижении ее выработки нарушается усвоение кальция.

This process occurs not only by expanding investment, as mentioned above, but also by engaging in technological acquisition and innovation.
Этот процесс происходит не только благодаря увеличению объема инвестиций, как указывалось выше, но и за счет приобретения новых технологий и инновационной деятельности.

Ensuring adaptation process occurs with the participation of neurohumoral level, in particular hormones testosterone and cortisol, representatives trofotropic and ergotropic systems.
Обеспечение адаптационных процессов происходит при участии нейрогуморального звена, в частности гормонов тестостерона и кортизола, представителей трофотропной и эрготропной систем.

Although the process occurs at a company level through the skilful management of firms, firms' innovation performance can be enhanced by appropriate policy measures conducted in a business-friendly environment.
Хотя данный процесс развивается на уровне компаний благодаря умелому руководству деятельностью фирм, эффективность деятельности можно повысить с помощью надлежащих мер политики, принимаемых в благоприятной для предпринимательской деятельности среде.

Destructive processes, occurring in FCM, increase their hazard every year.
Деструктивные процессы, которые протекают в топливосодержащих материалах, с каждым годом увеличивают их опасность.

Similar processes occur upstream in the research process..
Аналогичные процессы происходят в первичных звеньях процесса исследований.

Light panel informs you about processes occurred inside MW-oven.
Световое табло информирует вас о процессах, происходящих внутри СВЧ- печи.

Magnesium ions participate in all the processes occurring in the body.
Ионы магния принимают участие во всех без исключения процессах, происходящих в организме.