What is the translation of " PROCESS OCCURS " in Hebrew?

• תהליך מתרחש
• תהליך מתבצע

Examples of using Process occurs in English and their translations into Hebrew

That is how that process occurs.
כך מתרחש התהליך הזה.

What process occurs in the body?
איזה תהליך מתרחש בגוף?

As a result, a cascade process occurs.
כתוצאה מכך, מתרחש תהליך עיור מואץ.

What process occurs in the body?
אילו תהליכים מתרחשים בגוף?

Plants can synthesize the carotenoids, but cannot convert them to retinoids; this process occurs in the human body(11).
צמחים יכולים לסנתז קרוטנואידים, אך אינם יכולים להסב אותם לרטינואידים, תהליך המתרחש בגוף האדם.

This process occurs anonymously.
התהליך מתבצע באופן אנונימי.

Here the process occurs normally producing apolipoprotein B-100- a protein containing 4,563 amino acids- that is essential for the transport of cholesterol and other lipids in the blood.
בכבד התהליך מתרחש באופן נורמלי ליצור אפוליפופרוטאין B-100, חלבון שמכיל 4653 חומצות אמינו- שהוא חיוני לשינוע של כולסטרול וליפידים אחרים בדם.

This process occurs mainly in muscles and brain.
התהליך נוצר בעיקר בשרירים ובמוח.

This process occurs largely spontaneously.
מדובר בתהליך שמתרחש לרוב באופן ספונטני.

This process occurs on a nearly continuous basis.
זהו למעשה תהליך שמתבצע על בסיס קבוע.

Such a process occurs either once or twice daily at defined times.
תהליך זה מתרחש פעם אחת או פעמיים ביום בזמנים מוגדרים.

This entire process occurs in real time, in a reliable, safe, efficient and comfortable manner to all sides involved.
כל התהליך מתבצע בזמן אמת, בדרך אמינה, בטוחה, יעילה ונוחה לכל הצדדים.

In what order does the process occur?
מהו הסדר שבו מתרחש התהליך הזה?

In others, however, significant inflammatory processes occur.
אולם, אצל נשים אחרות, מתרחשים תהליכים דלקתיים משמעותיים.

But by using this fungus protein, we can see this process occurring in modern life.".
אך דרך החלבון הפטרייתי הזה, אנו יכולים לראות את התהליך מתרחש בזמננו.".

Absolute monopoly is characterized by state regulation, all processes occurring on the market are in the hands of state bodies that establish the basic principles of activity.
מונופול מוחלט מאופיין ברגולציה של המדינה, כל התהליכים המתרחשים בשוק נמצאים בידי גופים ממלכתיים המקימים את עקרונות היסוד של הפעילות.

Symptoms of this pathology are caused by processes occurring in both"sweet disease" and atherosclerosis.
הסימפטומים של פתולוגיה זו נגרמים על ידי תהליכים המתרחשים הן"מחלה מתוקה" ו טרשת עורקים.

The drug affects the processes occurring inside the cells through the activation of biosynthesis in the cells of the liver and fat.
התרופה משפיעה על התהליכים המתרחשים בתוך התאים באמצעות הפעלת הביוסינתזה בתאי הכבד והשומן.

In a growing organism, all processes occur much faster than in adults, therefore it is very important to recognize and stop the disease at the very beginning.
באורגניזם הולך וגדל, כל התהליכים מתרחשים מהר יותר מאשר במבוגרים, ולכן חשוב מאוד להכיר ולהפסיק את המחלה ממש בהתחלה.

There are two processes occurring simultaneously, and both are passing beneath the radar of the public- even though they endanger Israel's future.
מדובר בשני מהלכים המתרחשים בו זמנית, ושניהם עוברים מתחת לרדאר הציבורי על אף שהם בפועל מסכנים את עתידה של ישראל.

It is based on mutual trust and empathy. The goal is to listen to processes occurring in the body, allowing it to heal and balance itself.
מבוססת על אמון הדדי ואמפטיה, המטרה היא להקשיב לתהליכים שקורים בגוף ולאפשר לגוף להבריא ולאזן את עצמו.

As you can see, the complete blood count shows the response of this valuable biological fluid to any processes occurring in the body.
כפי שאתה יכול לראות, ספירת הדם השלמה מראה את התגובה של נוזל ביולוגי חשוב זה לכל תהליכים המתרחשים בגוף.

Not only that, but each of the jewels reflected in this one jewel is also reflecting all the other jewels, so that there is an infinite reflecting process occurring.“.
ולא זאת בלבד, אלא שכל אחת מהאבנים המשתקפות באבן הבודדת הזאת, משקפת גם היא את כל שאר האבנים, וכך מתרחש תהליך אינסופי של שיקוף".

Although 19th century ethnologists saw"diffusion" and"independent invention" as mutually exclusive and competing theories, most ethnographers quickly reached a consensus that both processes occur, and that both can plausibly account for cross cultural similarities.
על אף שבמאה ה- 19 אתנולוגים ראו"דיפוזיה" ו"המצאה עצמית" כהליך הדדי וכתאוריה מתחרה, מרבית האתנוגרפים הגיעו במהירות למסקנה ששני התהליכים אירעו, וששניהם מתקבלים על הדעת באופן סביר בתרבויות מצטלבות.

If you try to give a short answer to the question"what is marketing", then we can say that this is a management system that requires strict account of all processes occurring on the market.
אם אתה מנסה לתת תשובה קצרה לשאלה"מה זה שיווק", אז אנחנו יכולים לומר כי זוהי מערכת ניהול המחייבת קפדנית בחשבון של כל התהליכים המתרחשים בשוק.

The life cycle processes the standard defines are not aligned to any specific stage in a software life cycle. Indeed, the life cycle processes that involve planning, performance, and evaluation"should be considered for use at every stage". In practice, processes occur whenever they are needed within any stage.
תהליכי מחזור החיים שהתקן קובע, לא מיוחסים לשלבים מסוימים בתוך מחזור החיים. אמנם, בנוגע לתהליכי מחזור החיים המערבים תכנון, ביצוע, והערכה התקן קובע ש"שימושם צריך להישקל בכל שלב". למעשה, תהליכים מתרחשים בכל פעם שהם נדרשים בתוך שלב.

While conventional'active' desalination technologies need costly mechanical or electrical components(such as pumps and/or control systems) and require specialized technicians for installation and maintenance, the desalination approach proposed by the team at Politecnico di Torino is based on spontaneous processes occurring without the aid of ancillary machinery and can, therefore, be referred to as'passive' technology.
בעוד שטכנולוגיות התפלה'פעילות' רגילות מחייבות שימוש ברכיבים מכאניים או חשמליים יקרים(למשל, משאבות או מערכות בקרה ופיקוח) תוך איוש משרות של טכנאים ואנשי תחזוקה ייעודיים המומחים בשיטה, הרי ששיטת ההתפלה המוצעת על ידי החוקרים מבוססת על תהליך המתרחש מאליו ללא סיוע מציוד כלשהו, ולפיכך יכולה להיחשב כטכנולוגיה 'סבילה'.

While conventional'active' desalination technologies require costly mechanical or electrical components(such as pumps and/or control systems) and require specialized technicians for installation and maintenance, the desalination approach proposed by the team at Politecnico di Torino is based on spontaneous processes occurring without the aid of ancillary machinery and can, therefore, be referred to as'passive' technology.
בעוד שטכנולוגיות התפלה'פעילות' רגילות מחייבות שימוש ברכיבים מכאניים או חשמליים יקרים(למשל, משאבות או מערכות בקרה ופיקוח) תוך איוש משרות של טכנאים ואנשי תחזוקה ייעודיים המומחים בשיטה, הרי ששיטת ההתפלה המוצעת על ידי החוקרים מבוססת על תהליך המתרחש מאליו ללא סיוע מציוד כלשהו, ולפיכך יכולה להיחשב כטכנולוגיה 'סבילה'.