Examples of using Process of accreditation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The process of accreditation be streamlined;
Resolution 1996/31, including the process of accreditation of representatives of.
Совета, включая процесс аккредитации представителей.Process of accreditation of representatives.
Процесс аккредитации представителей.Regulations on the business process of accreditation for suppliers of goods, works, services11;
Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations;
Процесс аккредитации представителей неправительственных организаций;But despite of certain prerequisites, the process of accreditation took its course in a very weird manner.
Вместе с тем, несмотря на определенные предпосылки, процесс аккредитации все равно прошел как-то странно.The process of accreditation of other such institutions is under way.
Идет процесс аккредитации и других подобных заведений.CEC Chairman Valentin Cara said that the process of accreditation of observers had already begun.// gagauzmedia. md.
Председатель Центризбиркома Валентин Кара отметил, что процесс аккредитации наблюдателей уже начался.// gagauzmedia. md.Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations: conference room paper.
Процесс аккредитации представителей неправительственных организаций: документ зала заседаний.For the purposes of training, it is in the process of accreditation of the course at the Bar of Reggio Calabria the recognition of credits.
I welcome the suggestions of the Panel, which, if implemented,would go a long way towards simplifying the process of accreditation.
Я приветствую предложения Группы,которые в случае их реализации смогут существенно упростить процесс аккредитации.Iv Support to the process of accreditation of laboratories for analysis of air emissions, water emissions, etc.;
Iv поддержка процесса аккредитации лабораторий для анализа выбросов в атмосферу, водную среду и т. д.;The Secretariat has sought to disseminate widely information on the process of accreditation to the Preparatory Committee and the Conference.
Секретариат стремится широко распространить информацию о процессе аккредитации при Подготовительном комитете и на Конференции.Secondly, the process of accreditation must continue to be regulated through intergovernmental consideration and decisions.
Вовторых, процесс аккредитации должен попрежнему регулироваться через межправительственные обзоры и решения.Mandate holders also noted that special procedures could be consulted in the process of accreditation of national institutions.
Мандатарии также отметили, что в процессе аккредитации национальных учреждений можно было бы проводить консультации со специальными процедурами.We feel that transparency in the process of accreditation is fundamental, and that only a system managed by an intergovernmental body can guarantee this.
Мы считаем, что транспарентность процесса аккредитации имеет ключевое значение и что это может гарантировать только система, которой управляет межправительственный орган.In order to clarify matters relating to the role of a designated operational entity(DOE)in the CDM process and facilitate the process of accreditation, the Board agreed on the following provisions.
В целях разъяснения вопросов, связанных с ролью назначенных оперативных органов( НОО)в Local journalists are advised to begin the process of accreditation as soon as possible, and at least one month before the conference.
Местным журналистам рекомендуется начать процесс аккредитации как можно скорее, самое позднее за месяц до начала конференции.Many felt that the process of accreditation was demeaning, although in practice a large number of indigenous organizations were able to attend the first session of the Working Group.
Многие отметили, что для аккредитации предъявляются слишком высокие требования, хотя на практике значительное число организаций коренных народов имели возможность присутствовать на первой сессии Рабочей группы.Review of the methods of work of the Committee: implementation of Economic and Social Council resolution 1996/31,including the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations.
Обзор методов работы Комитета: осуществление резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета,в том числе процесса аккредитации представителей неправительственных организаций.OHCHR also provided advice on the process of accreditation before the International Coordinating Committee, and provided training to staff and commissioners on the Paris Principles.
УВКПЧ также предоставляло консультационные услуги по аккредитации Комиссии при Международном координационном комитете и проводило занятия для ознакомления сотрудников и членов Rd meeting Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31,including the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations, and Council decision 1995/304 6.
Е заседание Обзор методов работы Комитета: осуществление резолюции 1996/ 31 Совета,в том числе процесса аккредитации представителей неправительственных организаций, и решения 1995/ 304 Совета 6.The inception of the process of accreditation of implementing entities, including the accreditation of national implementing entities that can access resources from the Adaptation Fund directly;
Инициирования процесса аккредитации осуществляющих учреждений, включая Review of the methods of work of the Committee: implementation of Council resolution 1996/31,including the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations, and Council decision 1995/304(E/C.2/2003/R.2/Add.14) 6.
Обзор методов работы Комитета: осуществление резолюции 1996/ 31 Совета,в том числе процесса аккредитации представителей неправительственных организаций, и решения 1995/ 304 Совета( E/ C. 2/ 2003/ R. 2/ Add. 14) 6.Within the International Coordinating Committee, the process of accreditation of national human rights institutions had been strengthened, with the accreditation status of institutions now being subject to review every four years.
В Международном координационном комитете процедура аккредитации национальных правозащитных учреждений стала более строгой: сейчас One concerns the complaints brought to the attention of the Committee on non-governmental organization misconduct;the other refers to the process of accreditation of representatives of non-governmental organizations to United Nations meetings and special events.
Первая проблема касается доводимых до сведения Комитета по неправительственным организациям жалоб о нарушениях норм поведения неправительственных организаций,а другая касается процесса аккредитации представителей неправительственных организаций на заседаниях и специальных мероприятиях Организации Объединенных Наций.The Committee considered agenda item 4(a)(Process of accreditation of representatives of non-governmental organizations) at its 20th meeting, on 18 May 2001, and was briefed about the work of the Informal Working Group.
Комитет рассмотрел пункт 4( a) повестки дня( Процесс аккредитации представителей неправительственных организаций) на своем 20м заседании 18 мая 2001 года и был проинформирован о работе Неофициальной рабочей группы.Estonia is of the opinion that although no institution in Estonia is currently accredited or in the process of accreditation as an NHRI, the institution of the Chancellor of Justice already fulfils this role being in compliance with the Paris Principles.
Эстония считает, что, хотя в стране нет никакого учреждения, которое было бы аккредитовано или находилось бы в процессе аккредитации в качестве НПЗУ, управление Канцлера юстиции уже выполняет эту роль в соответствии с Парижскими принципами.Hence, the secretariat has been seeking to make the process of accreditation more available and useful so as to ensure active involvement in Forum sessions of regional organizations, instruments, partnerships and processes. .
В связи с этим секретариат стремится сделать процесс аккредитации более доступным и удобным, с тем чтобы обеспечить активное участие в сессиях Форума региональных организаций, механизмов, партнерств и Dragon Capital(Cyprus) Limited(DCCL), has completed the process of accreditation and became a non-clearing member of the EUREX exchange from 9 November 2016.
Компания Dragon Capital( Cyprus) Limited( DCCL), завершила процесс аккредитации и стала неклиринговым членом биржи Eurex.
