What is the translation of " PROCESS OF ACCUMULATION " in Russian?

• процесс накопления
• процессе накопления

Examples of using Process of accumulation in English and their translations into Russian

There is also a process of accumulation by dispossession.
Имеет место также процесс накопления за счет разорения.

It is an inherent part of the workings of capitalism and the process of accumulation of capital.
Это- проявление капитализма и процесса накопления капитала.

Until 1995 there was a process of accumulation of knowledge in the field of contemporary art.
Вплоть до 1995 г. шел процесс накопления знаний в области современного искусства.

Both aren't bridled yet all and aren't constrained an imperious hand, process of accumulation doesn't happen.
И пока не обузданы все и не сдержаны властной рукою, процесса накопления не происходит.

To create and sustain a dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading;
Запустить устойчивый, динамичный процесс накопления, структурных преобразований и технического прогресса;

The discount card is needed to identify the owner in the program, it provides a process of accumulation.
Дисконтная карта нужна для идентификации ее владельца в программе, она обеспечивает процесс накопления.

Meditation seventh level- the process of accumulation of impressions.
Медитация седьмого уровня- процесс накопления впечатлений.

Author suggests that the main function of memory is not only storage or selection and understanding the experience, but it is a reflexive organization directly in the process of accumulation.
Тем самым, по мнению автора, основной функцией памяти оказывается не простое сохранение или селекция иосмысление опыта, а его рефлексивная организация непосредственно в процессе накопления.

Meditation seventh level- the process of accumulation of impressions.
Meditación седьмого уровня- процесс накопления впечатлений.

In process of accumulation of a skilled material of scientists were convinced that the physical world represents an objective reality that it is used to know and can be described theoretically.
По мере накопления опытного материала ученые убеждались в том, что физический мир представляет собой объективную реальность, что он познаваем и может быть описан теоретически.

Meditation seventh level- the process of accumulation of impressions.
Pagmumuni- muni седьмого уровня- процесс накопления впечатлений.

Governments of developing countries have sought to promote industrial development and export expansion not only through macro-economic policies aimed at providing favourable framework conditions, but also through policy measures at the microeconomic level intended to reduce supply-side impediments by accelerating the dynamic process of accumulation of physical capital, skills and technology.
Правительства развивающихся стран стремятся содействовать промышленному развитию и расширению экспорта, используя для этого не только макроэкономическую политику, направленную на создание благоприятной среды, но и меры на микроэкономическом уровне, призванные уменьшить ограничения в сфере предложения за счет ускорения динамичного процесса накопления физического капитала, знаний и технологии.

They impede the process of accumulation of moisture on the windows, because they are constantly drying air at the window.
Они препятствуют процессу накопления влаги на окнах, поскольку постоянно осушают воздух у окна.

Considered are stages of subject-oriented process of accumulation of knowledge.
Рассмотрены этапы субъект ориентированного процесса усвоения знаний.

Nor is it sufficient to create the dynamic process of accumulation, structural change and technological upgrading that underpins sustained growth in a successful development strategy.
Недостаточно его и для того, чтобы начать динамичный процесс накопления, структурных преобразований и технического прогресса, предопределяющего устойчивый экономический рост на основе успешной стратегии развития.

The article explains the importance of media communications in the process of accumulation of the symbolic capital.
В статье обосновывается значимость медиакоммуникаций в процессе накопления символического капитала места.

On the role of the state in the process of accumulation of social capital in the national economy// Economics of Contemporary Russia.
О роли государства в процессе накопления общественного капитала в национальной экономике// Экономическая наука современной России.

By the standards of a typical growth model, the process of development is simply a process of accumulation of capital and growth in productivity.
В рамках обычных моделей экономического роста процесс развития сводится к накоплению капитала и росту производительности.

Parallel to the process in the kidneys, which are clear, there is a process of accumulation"slag" metabolism in other organs, which will explain only the system approach and assessment of health status.
Параллельно процессу в почках, который понятен, идет процесс накопления« шлаков» обмена веществ в других органах, который объясним лишь при системном подходе и оценке состояния здоровья.

In addition, the corollary of the Clausius theorem, is not the inevitable tendency to chaos, but just the process of accumulation of energy and mass in the Universe.
Кроме того, следствием неравенства Клаузиса( показывающего необратимый рост энтропии во вселенной) будет являться не неизбежное стремление к хаосу, а как раз процесс накопления энергии и массы во вселенной.

Monetary-wage labour systems in general are confronted with permanent problems of evolution and change, resulting from tensions arising in the process of accumulation and development; these problems may or may not find temporary solutions through endogenous or imitative organizational and institutional change or innovation.
Системы, построенные на денежно-кредитных отношениях и на наемном труде, как правило, постоянно сталкиваются с необходимостью эволюции и преобразований, вызываемой теми противоречиями, которые появляются в процессе накопления и развития; попытки временно решить эти проблемы при помощи эндогенных мер, копирования организационных и институциональных реформ или новаторства могут оказаться как результативными.

A man's life consists of different periodsin the activity, but one way or another is an ongoing, continuous process of accumulation of knowledge and skills in various fields.
Жизнь человека состоит из различных периодов активности, но так или иначе представляет собой постоянный, непрерывный процесс накопления знаний и навыков в различных сферах деятельности.

Drawing intermediate conclusions, we can say that most probably a pyramid plays a role of a certain catalyst that accelerates the process of accumulation of Allat forces in a human being, but this must certainly be verified in practice.
Подводя промежуточный итог, можно сказать, что по всей вероятности, пирамида выступает в роли некоего катализатора, ускоряющего процессы накопления сил Аллата в человеке, однако это, конечно же, стоит проверять на практике.

The appearance of a reserve army of workers who do not even have the possibility of selling their labour power is an inevitable result of the process of accumulation of capital, and at the same time a condition of capitalist production.
Появление большого количества рабочих, кто не имеют возможности продать свой труд- неизбежный результат процесса накопления капитала, и в то же время условие капиталистического производства.

In other words, You should still take care of your own body and the protection of, to possible physical problems have not stopped your Spiritual Development, the process of accumulation Impressions, the rise and increasing the strength of their own Vibrations.… A prelude.
Иначе говоря, нужно еще заботиться и о защите собственного тела, дабы возможные телесные проблемы не прервали ваше Духовное Развитие, процесс Накопления Впечатлений, подъем и увеличение силы Собственных Вибраций.… Этакая прелюдия.

In other words, You should still take care of your own body and the protection of, to possible physical problems have not stopped your Spiritual Development, the process of accumulation Impressions, the rise and increasing the strength of their own Vibrations.… A prelude.
Заранее просчитывать методы их исключения из вашей Жизни в случае столкновения с ними. Иначе говоря, нужно еще заботиться и о защите собственного тела, дабы возможные телесные проблемы не прервали ваше Духовное Развитие, процесс Накопления Впечатлений, подъем и увеличение силы Собственных Вибраций.… Этакая прелюдия.

We have confirmed the conclusions made using other methods of analysis in our previous studies, that age plays an important role in the processes of accumulation and renewal of general human capital in modern Russia, and as a result, the working youth is characterized by a higher quality of this capital compared with the workers from older generations.
Подтвердились и сделанные нами в предыдущих работах с использованием других методов анализа выводы о том, что в настоящее время в России в процессах накопления и обновления общего человеческого капитала важную роль играет возрастной фактор, в результате чего рабочая молодежь характеризуется более высоким качеством этого капитала по сравнению с рабочими старших поколений.

Modeling of processes of accumulation of hydrogen and hydrocarbon nanostructures.
Моделирование процессов аккумуляции водорода и углеводородов наноструктурами.

As a result of independent work, considered are realization in unity the processes of accumulation of knowledge and skills with formation of students' experience of creative work and world outlook.
Как результат самостоятельной работы, рассмотрены осуществляемые в единстве наращение знаний и умений студентов, а также процесс формирования их опыта творческой деятельности и мировоззрения.

This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years.
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет.