What is the translation of " PROCESS ONLY " in Russian?

• обрабатываем только
• процессе только
• обрабатывать только

Examples of using Process only in English and their translations into Russian

Process only fresh fruit and vegetables because they are juicier.
Перерабатывать только свежие овощи и фрукты.

Let us not consider the process only when in its fatal stage.
Не будем же считать процесс лишь по его смертельной степени.

Process only dry nuts and almonds in small quantities!
За один раз можно перерабатывать лишь небольшое количество миндаля или орехов и только в сухом виде!

Red blood involved in the process only at a far advanced stage of the disease.
Красная кровь вовлекается в процесс лишь при далеко зашедшей стадии болезни.

Possible reason is that plug-in does not support current audio format some plug-ins process only mono or only stereo audio data.
Возможно, причина в том, что plugin не поддерживает текущий аудиоформат некоторые plug- in' ы могут обрабатывать только моно или только стерео звук.

The cookies process only pseudonymized user data.
При этом производится обработка только псевдонимизированных Данных пользователей.

When the disk device is connected to a computer, it can process only very simple requests, such as.
При соединении дискового устройства с компьютером оно может обрабатывать только очень простые запросы, такие как.

On this call the modules process only the addresses that are definitely directed to that module.
В этом вызове модули обрабатывают только те адреса, которые определенно направляются в этот модуль.

His delegation also agreed with the representative of Brazil that NGOs should be admitted to the process only if the country concerned had given its approval.
Его делегация также согласна с представителем Бразилии в том, что НПО должны допускаться к участию в данном процессе только с согласия соответствующей страны.

Since 1997 until today we process only the best materials in qualified technical work.
С 1997 года по сегодняшний день мы обрабатываем только лучшие материалы в квалифицированной технической работе.

This type of soul-psycho change of essence of an individual has been known to mankind from ancient antiquity as well, and was classified as negative mutational process only recently.
Данный вид Душе- психического изменения сущности индивидуума был также известен людям с глубокой древности, и классифицирован как негативный мутационный процесс лишь в последнее время.

It wishes to cooperate in this process only on an equal footing with all other countries in the region.
Она желает сотрудничать в этом процессе только на равных правах со всеми другими странами этого региона.

In criminal proceedings, the child has the same procedural rights as any party to such action but, under criminal procedure law, a child may participate in the process only with his or her legal representative.
В ходе уголовного судопроизводства ребенок имеет те же процессуальные права, что и любой участник, однако уголовно-процессуальное законодательство оговаривает участие ребенка в процессе только с законным представителем.

However, such tools are of limited use- they process only large and easily accessible nests of parasites.
Однако такие средства имеют ограниченное применение- ими обрабатываются только крупные и легкодоступные гнезда паразитов.

We collect and process only data that we need in order to provide the services that you have shown an interest in, and for the purposes described above.
Мы собираем и обрабатываем только те данные, которые нам необходимы для оказания услуг, в которых Вы заинтересованы, и для реализации вышеназванных целей.

Single-job utilization, when a work center can process only one semi-finished product(product) at a time.
Единичная схема загрузки, при которой в один момент времени рабочий центр может обрабатывать только один полуфабрикат продукцию.

However, this process only accelerates the absorption through thin(not dead) the walls of the cells of the mucous membrane of the mouth of vitamins a, E, contained in the natural oils.
Тем не менее этот процесс лишь ускоряет всасывание через тоненькие( не ороговевшие) стенки клеток слизистой оболочки рта витаминов А, Е, содержащихся в натуральных маслах.

You should use Resource Monitor to end a process only if you are unable to close the program by normal means.
Монитор ресурсов следует использовать для завершения процесса, только если не удается закрыть программу обычным способом.

While he agreed that NGOs should be involved in the consultation process, and that the principle of national ownership should be applied, NGOs should not take part in meetings, and should take part in the process only with the agreement of the country concerned.
Хотя он согласен с необходимостью вовлечения НПО в процесс консультаций и применения принципа национальной ответственности, НПО не должны принимать участия в заседаниях, а должны участвовать в этом процессе лишь с согласия соответствующей страны.

Com” shall store, retain and process only such personal data which are necessary for SIA“Smartandplay.
Com” собирает, сохраняет и обрабатывает только такие персональные данные, которые необходимы для осуществления коммерческой деятельности ООО„ Smartandplay.

If the treatment is carried out by the disinsection service, the owners of the premises take part in this process only at the stage of preparation for the destruction of bedbugs, and then they bring order.
Если обработка проводится силами службы дезинсекции, владельцы помещения принимают участие в этом процессе только на этапе подготовки к уничтожению клопов, а после- наводят порядок.

We collect and process only so far as is necessary to personal data ensure we offer our clients the service they are looking for, or to prepare or execute an agreement.
Мы собираем и обрабатываем только необходимые персональные данные для того, чтобы предложить нашим клиентам уровень сервиса, на который они рассчитывают, либо для подготовки и заключения контракта купли- продажи.

This clearly strengthens the role of the Office in comparison with the current system, in which the Office is involved in the process only after managers have made recommendations and the review bodies have passed judgement.
Это явно свидетельствует об укреплении роли Управления по сравнению с нынешней системой, в соответствии с которой Управление участвует в процессе только после того, как руководители вносят рекомендации и органы по обзору приняли решение.

SIA“Smartandplay. com” shall store, retain and process only such personal data which are necessary for SIA“Smartandplay. com” business operations in compliance with laws and regulations.
ООО„ Smartandplay. com” собирает, сохраняет и обрабатывает только такие персональные данные, которые необходимы для осуществления коммерческой деятельности ООО„ Smartandplay. com” в соответствии с требованиями нормативных актов.

Audit/oversight committees were apparently involved in the process only at 7 organizations, whereas legislative/governing bodies review and/or approve of the appointment at 10 organizations.
Судя по всему, комитеты по аудиту/ надзору участвуют в этом процессе лишь в семи организациях, а в десяти организациях решения о назначении рассматриваются и/ или одобряются руководящими/ директивными органами.

Some plug-ins can not be inserted because process only mono or only stereo audio data, such plug-ins can be used on audio clips and in the projects with corresponding number of channels only mono or stereo.
Некоторые plugin' ы не могут быть вставлены, так как обрабатывают только моно или стерео звук, такие plug- in' ы могут использоваться на аудиоклипах и в проектах только с соответствующим количеством каналов моно или стерео.

The SMPP module processes only the MESSAGE Real-Time requests, all other requests are rejected.
Модуль SMPP обрабатывает только сигнальные запросы MESSAGE, другие запросы отвергаются.

Such data, including IP addresses, is collected and processed only if members are logged in.
Данные, включая IР- адреса, собираются и обрабатываются только в том случае, если посетители зарегистрированы.

The checkbox Current Page enables processing only the current(selected) report page.
Переключатель Текущая включает обработку только текущей( выделенной) страницы отчета.

Those processes only respond to the wishes of their own citizens.
Эти процессы лишь отвечают интересам граждан.