What is the translation of " PROCESS OR USE " in Russian?

• обработки или использования
• обрабатываем или используем

Examples of using Process or use in English and their translations into Russian

Manufacture, process or use threshold.
Пороговое значение для производства, обработки или использования.

Employee approach and threshold for manufacture, process or use.
Ii Подход, ориентированный на численность работников, и пороговые значения для производства, обработки или использования.

Manufacture, process or use threshold column 3.
Пороговое значение для производства, обработки или использования колонка 3.

An asterisk(*) indicates that, for this pollutant, the release threshold is to be used rather than a manufacture, process or use threshold.
Знак"*" указывает на то, что для данного загрязнителя необходимо использовать пороговые значения выбросов, а не пороговые значения для производства, обработки или использования.

Neither will we collect, process or use personal data.
Мы также не будем собирать, обрабатывать или использовать персональные данные.

The"Manufacture, process or use threshold(column 3)" is the threshold to be used by Parties that have opted for an employee approach.
Пороговые значения для производства, обработки или использования( колонка 3)"- пороговые значения, которые должны использовать Стороны, выбравшие подход, ориентированный на численность работников.

Our partner companies are not permitted to collect, process or use personal information via our website using cookies.
Наши партнерские компании не могут собирать, обрабатывать или использовать личные данные через файлы cookie через наш веб- сайт.

Parties using an employee approach should base the reporting of a facility to the PRTR on the amount of manufacture, process or use in the calendar year.
Стороны, использующие подход, ориентированный на численность работников, должны при представлении отчетности по объекту для РВПЗ основываться на объемах производства, обработки или использования, достигнутых в календарном году.

Manufacture, process or use thresholds one approach.
Пороговые значения производимых, обрабатываемых или используемых загрязнителей один подход.

Navigating or using the services provided by this website means you consent with our privacy policy, which includes how we collect, store, process or use your personal information.
Перемещение и использование услуг, предоставляемых этим сайтом, означает, что Вы согласны с нашей политикой конфиденциальности, которая включает в себя информацию о том, как мы собираем, храним, обрабатываем или используем Вашу личную информацию.

Whenever and wherever we collect, process or use personal data, we take steps to ensure that it is treated securely and in accordance with our privacy policy.
Где и когда мы собираем, обрабатываем или используем персональную информацию, мы предпринимаем все меры для соблюдения ее конфиденциальности.

The employees working for the registration authority should be bound by secrecy and should not be allowed to collect, disclose, process, or use the register's data without proper legal justification or permission.
Сотрудники регистрационного органа обязаны следовать принципам конфиденциальности, и не уполномочены собирать, разглашать, обрабатывать или использовать данные реестра без должного законного основания или разрешения.

If you do not wish Google to collect, process or use data about you via our website, you can disable JavaScript in your browser settings.
Если Вы не хотите, чтобы Google собирал, обрабатывал или использовал информацию о Вас через наш веб- сайт, Вы можете отключить JavaScript в настройках Вашего браузера.

Generally, the employees working for the registration authority should be bound by secrecy and should not be allowed to collect, disclose, process, or use the register's data without proper legal justification or permission.
В целом, работники органа, уполномоченного за регистрацию, должны руководствоваться принципами конфиденциальности и не имеют права собирать, разглашать, обрабатывать или использовать данные регистра без надлежащего законного основания или разрешения.

Following a proposal from Canada, it was agreed that a Party to the protocol would not be obliged to require facilities to capture small amounts of pollutants in substances that were manufactured, processed or used, and could set a concentration threshold in order to do so- an approach consistent with accepted practice in national PRTR systems with manufacture, process or use thresholds.
После представленного Канадой предложения было решено, что Сторона протокола не будет обязана требовать от объектов отражать незначительные количества загрязнителей в веществах, которые производятся, обрабатываются или используются, и что для этой цели может устанавливаться пороговое значение концентрации- подход, который соответствует принятой практике в национальных системах РВПЗ, в которых используются пороговые значения для производства, обработки или использования.

In this context, the Conference encourages all other States that separate, hold, process or use separated plutonium in their civil nuclear activities to adopt similar policies.
В этом контексте Конференция призывает все другие государства, которые осуществляют отделение плутония, хранят, перерабатывают или используют отделенный плутоний в своей гражданской ядерной деятельности, проводить аналогичную политику.

Regarding the process followed for the identification of some of the thresholds in the protocol, the delegation of Canada referred to its domestic process, which was highly participatory and involved comprehensive consultations with various groups of stakeholders, and expressed the view that a number of the thresholds identified in the protocol, in particular as it related to the manufacture, process or use approach, had been identified in haste.
В отношении используемого процесса определения ряда пороговых значений в протоколе делегация Канады сослалась на свою внутреннюю процедуру, предусматривающую широкое участие и проведение широких консультаций с различными группами участников, а также выразила мнение о том, что ряд пороговых значений, указанных в протоколе, в частности значения, относящиеся к подходу, охватывающему производство, обработку или использование, были определены поспешно.

On the Memory tab, select either Use maximum committed memory for each process or Use maximum working set limit for each process, and type a number for the limit(in MB).
На вкладке Память выберите параметр Использовать наибольший объем памяти для каждого процесса или Использовать наибольший размер рабочего множества для каждого процесса, а затем введите число, задающее предел( в МБ).

The Working Group also discussed the use by facilities of a concentration threshold to calculate whether they met the manufacture, process or use threshold for reporting a particular pollutant.
Рабочая группа также обсудила вопрос о возможности использования объектами порогового значения концентрации для расчета с целью определения того, соответствуют ли они пороговому значению для производства, обработки или использования для представления данных по конкретному загрязнителю.

Protocol to allow for those Parties that already used the manufacture, process or use threshold for reporting in certain areas, such as for greenhouse gases like carbon dioxide.
Первоначально это положение было включено в Протокол для тех Сторон, которые уже используют подход, связанный с пороговым уровнем производства, обработки или использо- вания, представляя отчетность по некоторым областям, в частности по таким парниковым газам, как диоксид углерода.

Undertake one or more of the activities[as] specified in annex I[above the activity thresholds, if indicated][and manufacture, process or use any pollutant specified in annex II in quantities exceeding the thresholds]; and.
Осуществляют один или более видов деятельности, перечисленных в приложении I[ превышающих пороговые значения, если таковые установлены][ и производят, обрабатывают или применяют любой из загрязнителей, перечисленных в приложении II, в количествах, превышающих пороговые значения]; и.

In order to achieve the objective of this Protocol, a Party may decide with respect to a particular pollutant to apply either a release threshold or a manufacture, process or use threshold, provided that this increases the relevant information on releases or transfers available in its register.
Для достижения цели настоящего Протокола Сторона может принять решение в отношении конкретного загрязнителя применять либо пороговое значение, касающееся выброса, или пороговое значение для производства, обработки или использования, при условии что это увеличивает соответствующую информацию о выбросах или переносах, имеющуюся в ее регистре.

Data will only be collected, processed or used if you provide personal data on a voluntary basis.
Персональные данные будут собраны, обработаны или использованы, только если Вы их предоставили добровольно.

Personal information about you is collected, processed, or used by us only when you provide it to us voluntarily or with consent, and where it is within the scope of the law.
Личная информация о вас собирается, обрабатывается или используется нами с соблюдением законодательства и только тогда, когда вы предоставляете ее нам добровольно или с вашего согласия.

Facilities, and locations outside facilities, where fissile material subject to the Treaty is stored, processed or used.
Объекты и местоположения вне объектов, где хранится, обрабатывается или используется расщепляющийся материал, подпадающий под действие Договора.

In doing so, Croatia accepted the obligation to establish supervision and control measures in the production and import and export of specific equipment and materials specially designed or prepared for producing, processing or using nuclear materials.
Сделав это, Хорватия взяла на себя обязательство применять меры надзора и контроля к производству, а также импорту и экспорту специальной техники и специальных материалов, которые сконструированы или предназначены для производства, обработки или использования ядерных материалов.

The Additional Protocol entered into force on 6 July 2000 and since that time Croatia has established supervision and control measures over production and import and export of specific equipment and materials specially designed or prepared for producing, processing or using nuclear materials.
Дополнительный протокол вступил в силу 6 июня 2000 года, и с этого времени в Хорватии установлены меры наблюдения и контроля за производством и импортом и экспортом специального оборудования и материалов, непосредственно предназначенных или подготовленных для производства, обработки или использования ядерных материалов.

At the same time, many of the chemicals that industry handles, whether as raw materials, intermediates or finished products, can be harmful to the environment, to people and to animals if not properly processed or used.
В то же время многие химические вещества, которыми оперирует промышленность, будь то сырье, полуфабрикаты или готовая продукция, могут причинять вред окружающей среде, людям и животным, если их перерабатывают или используют с нарушением соответствующих требований.

Any entity or person collecting, processing or using personal data is subject to professional secrecy and is obliged to adopt any measure necessary to preserve the security and confidentiality of communications and to prevent the same being distorted or disclosed to unauthorized people.
Любое юридическое или физическое лицо, осуществляющее сбор, обработку или использование личных данных, обязано соблюдать профессиональную тайну и принимать все необходимые меры для обеспечения их безопасности и конфиденциальности и недопущения их искажения или предания огласке лицами, не имеющими на то полномочий.

Processes or uses a substance on the annex II list of pollutants and exceeds that threshold, all releases and transfers must be reported. The actual annual amount of a pollutant released by manufacturing.
Если на объекте производится, обрабатывается или используется вещество, включенное в перечень загрязнителей приложения II, и при этом превышается соответствующее пороговое значение, отчетность должна представляться по всем выбросам и всему объему переноса.