What is the translation of " PROCESSING AND DISPOSAL " in Russian?

• переработке и утилизации
• обработки и утилизации

Examples of using Processing and disposal in English and their translations into Russian

Waste oil are sent for processing and disposal.
Остатки нефтепродуктов направляются на переработку и утилизацию.

The reception, processing and disposal of toxic industrial wastes and wastewater, including drilling wastes.
Прием, переработка и утилизация токсичных промышленных отходов и стоков, в том числе отходов бурения.

Visit to facilities for the storage, processing and disposal of dangerous products.
Посещение установок по хранению, переработке и удалению опасных отходов.

Formation of scientific approaches to the creation of energy-efficient and eco- friendly technologies of processing and disposal of waste.
Формирование научных подходов к созданию энергоеффективных и экобезопасных технологий переработки и обезвреживания отходов.

Consumption of natural resources and the use of external services for the processing and disposal are estimated to set tariff rates subject to the existing order of payment;
Потребление природных ресурсов и использование услуг сторонних организаций по переработке и захоронению отходов исчисляются в установленных тарифных ставках при условии действующего порядка оплаты.

This unit is a recent development designed for cleaning tanks and devices from deposits with subsequent processing and disposal of them.
Данная установка является новейшей разработкой, предназначенной для очистки емкостей и аппаратов от отложений с последующей их переработкой и утилизацией.

Facilitating the transport, entry, exit, processing and disposal of biological substances and diagnostic specimens, reagents and other diagnostic materials for public health response purposes;
Облегчения условий транспортировки, ввоза, вывоза, обработки и утилизации биологических веществ и диагностических образцов, реагентов и иных диагностических материалов для целей обеспечения реагирования в секторе общественного здравоохранения;

The Convention does not regulate facilities or installations for the subsequent processing and disposal of waste.
Конвенция не регулирует деятельность объектов или установок для последующей переработки и утилизации отходов.

Our experience in processing and disposal of waste oils allowed us to develop a technique of neutralization of liquid layers of acid tar and a device for its implementation, as well as another device for preparation of utilized fuel from waste oils, including neutralized tar.
Опыт работы в области переработки и утилизации нефтяных отходов позволил CORVUS Company разработать способ нейтрализации текучих слоев сернокислого гудрона и устройство для его реализации, а также устройство для приготовления утилизируемого топлива из отходов нефтепродуктов, включая нейтрализованный гудрон.

The Vektor complex is a set of plants on decontamination, transport, processing and disposal of radioactive waste.
Комплекс« Вектор» представляет собой комплекс производств по дезактивации, транспортировке, переработке и захоронению РАО.

The law grants significant powers to the constituent entities of the Russian Federation in the field of waste issues and obliges them to reorganise the waste management activities significantly: waste collection, separation, processing and disposal.
Закон наделяет субъекты РФ значительными полномочиями в сфере обращения с отходами, но при этом обязывает их также серьезно перестроить деятельность по управлению отходами: организацию их сбора, сортировки, переработки и размещения.

During the work in this field the company accumulated rich experience in collection, processing and disposal of oil waste and oil-contaminated waters.
За время работы в данной области компанией накоплен большой опыт по сбору, очистке, переработке и утилизации нефтеотходов, нефтешламов и нефтесодержащих вод.

In order to demonstrate the control of storage, processing and disposal of dangerous wastes, the Special Rapporteur was invited to visit Kali und Salz's Herfa Neurode site in Hesse region and the various facilities belonging to the multinational corporation Bayer at Leverkusen in the Rhineland.
Для наглядного ознакомления с хранением, переработкой или удалением опасных отходов Специального докладчика пригласили посетить объект Херфа- Нойроде, собственность предприятия" Кали унд Зальц" в земле Гессен, а также инфраструктуру транснациональной компании" Байер" в Леверкузене, Северный Рейн- Вестфалия.

Over 17 years of work in this area the company has accumulated extensive experience in the field of processing and disposal of oily waste.
За 17 лет работы в этой области компанией накоплен большой опыт в области переработки и утилизации нефтяных отходов.

Facilitating the transport, entry, exit, processing and disposal of biological substances and diagnostic specimens and materials, in accordance with national laws and regulations, for public, animal and plant health response and for other peaceful purposes;
Облегчения условий транспортировки, ввоза, вывоза, обработки и утилизации биологических веществ и диагностических образцов и материалов в соответствии с национальными законами и предписаниями для целей обеспечения реагирования в секторах общественного здравоохранения, зоо- и фитосанитарии и для других мирных целей;

Cycle includes development, production, marketing, packaging, transportation, maintenance, processing and disposal of products.
Цикл включает в себя разработку, производство, сбыт, упаковку, транспортировку, эксплуатацию, переработку и утилизацию продуктов.

To move waste from the facilities where it is generated and stored to the processing and disposal facilities, a Transportation Program was designed according to changing road conditions and the seasonal impact on the road surface, as well as to provide adequate safety for human beings and the environment.
Проект« Сахалин- 1» 23 Для перемещения отходов с объектов их образования и хранения на объекты переработки и захоронения разработана Программа транспортировки с учетом изменяющихся дорожных условий и сезонного воздействия на дорожное покрытие, а также с целью обеспечения должной безопасности для людей и окружающей среды.

Future activity at the Vektor complex will include the launch of its second phase, as a centre for processing and disposal of radioactive wastes from Ukraine.
Определено дальнейшее развитие комплекса<< Вектор>>-- создание его второй очереди как центра переработки и захоронения радиоактивных отходов Украины.

The conference covered on such things as the current status, prospects and state regulation of production, processing and disposal of sludge, the cost effectiveness of different areas of processing, the state and prospects of the market, financing of recycling projects, and presented a variety of technologies for processing and disposal of petroleum and petrochemical waste.
В ходе конференции были затронуты такие моменты, как текущее состояние, перспективы и государственное регулирование производства, переработки и утилизации нефтешламов, экономическая эффективность различных направлений переработки, состояние и перспективы рынка, вопросы финансирования проектов по утилизации, а также были представлены различные технологии по переработке и утилизации нефтяных и нефтехимических отходов.

To make such a compensation mechanism work, the funds levied, as environmental tax should be channelled to finance the activities related to waste processing and disposal.
А чтобы механизм снижения указанных негативных последствий заработал, нужно направить средства, получаемые от взимания экологического налога, на цели, связанные с переработкой или утилизацией отходов.

Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling, processing and disposal of products, whether directly or via a public system.
Производители и импортеры несут ответственность за экологически чистую утилизацию, переработку и уничтожение выброшенных приборов напрямую или посредством государственной системы.

Result: review of the main projects under the public-private partnership of PMA company and with the experience in the field of creating projects for the processing and disposal of SMW.
Результат: знакомство с основными проектами в рамках государственно- частного партнерства компании PMA и с опытом в сфере создания проектов по переработке и утилизации ТКО.

Therefore construction and utilization of sewage disposal plants in ports for solving issues related to acceptance, processing and disposal of marine waste requires participation of a company experienced in implementation and performance of such kind of works.
Поэтому при строительстве и эксплуатации очистных сооружений в портах для решения вопросов, относящихся к сфере приема, обработки и утилизации судовых отходов целесообразно участие компании, имеющей опыт по внедрению и ведению подобных работ.

Energy autonomy of the proposed technology of recycling litter and even some excess heat and electrical energy can significantly reduce the cost of the main products of poultry farms, and where necessary, improve the efficiency of other energy-intensive ways of processing and disposal of litter.
Энергетическая автономность предлагаемой технологии утилизации помета и даже некоторый избыток тепловой и электрической энергии позволяют значительно снизить себестоимость основной продукции птицефабрик, а в случае необходимости повысить эффективность других энергоемких способов переработки и утилизации помета.

The plans of investors- to create throughout the country reception centers used tires, set the company an additional automated line for processing and disposal of tires, as well as adjust the processing of plastic waste into raw materials for further use.
В планах инвесторов- создать по всей республике центры по приему использованных автомобильных покрышек, установить на предприятии дополнительную автоматизированную линию по переработке и утилизации автомобильных шин, а также наладить переработку пластиковых отходов в сырье для дальнейшего использования.

Australia is involved in research and development of methods for effecting the safe and environmentally sound treatment, processing and disposal of radioactive wastes.
Австралия участвует в исследованиях и разработках методов безопасного и экологически рационального обращения с радиоактивными отходами, их переработки и удаления.

Civil society action supported initiatives of the Ministry of Environment with respect to a number of other main environmental issues, including collection, processing and disposal of solid waste and of dangerous and toxic waste, quarrying, forest fires, use of asbestos pipes and promotion of renewable energy.
Гражданское общество своими действиями поддержало инициативы министерства по охране окружающей среды в отношении ряда других важных экологических вопросов, таких, как сбор, обработка и удаление твердых отходов, а также опасных и токсичных отходов, открытая разработка полезных ископаемых, лесные пожары, использование асбестовых труб и расширение использования возобновляемых источников энергии.

During this period we have tested different methods, developed and patented new technologies and devices involved in the processing and disposal of oily waste and sludge.
За этот период были опробованы различные методы, разработаны и запатентованы новые технологии и устройства, участвующие в процессе переработки и утилизации нефтяных отходов и нефтешламов.

As part of ongoing research development programmes, as well as legislative requirements, many countries have been actively engaged in efforts aimed at promoting evolution of methods for the safe and environmentally sound treatment, processing and disposal of radioactive waste and in the assessment of programmes concerned with evaluating the health and environmental impact of radioactive waste disposal..
В рамках осуществляемых программ исследований и разработок, а также с учетом законодательных требований многие страны предпринимают активные усилия по содействию разработке методов безопасного и экологически разумного обращения с радиоактивными отходами, их обработки и захоронения и прилагают усилия по оценке программ, связанных с определением медицинского и экологического воздействия захоронения радиоактивных отходов.

This gives additional motivation for our employees to foster the creation and promotion to the European market of highly efficient technologies for collection, processing, and disposal of oil residues and oil-contaminated water.
Данное обстоятельство явилось дополнительным стимулом для сотрудников нашей компании в плане создания и продвижения на рынок Европы высокоэффективных технологий по сбору, переработке и утилизации отходов нефтепродуктов и нефтесодержащих вод.