What is the translation of " PROCUREMENT TEAM " in Russian?

• группа по закупкам

Examples of using Procurement team in English and their translations into Russian

Common procurement team.
Группа по совместным закупкам.

To clarify the characteristics of materials, please contact the Procurement Team.
Для уточнения характеристик материалов обращайтесь в отдел закупок.

Fazer procurement team is committed to Fazer's ethical principles and we expect the same from our suppliers.
Отдел закупок« Фацер» строго соблюдает этические принципы компании, и мы ожидаем того же от наших поставщиков.

Office of the USG/ Procurement Team.
Канцелярия ЗГС/ Группа по вопросам закупок.

Please note our procurement team uses all of the information requested in their initial evaluation of your company.
Обратите внимание, что наша служба закупки использует всю информацию, запрашиваемую при начальной оценке вашей компании.

You will receive your Pro forma Invoice from a member of your regional procurement team.
Вы получите Счет- проформу от одного из сотрудников региональной группы по закупкам.

In the United Republic of Tanzania, a procurement team was established and has implemented 25 long-term agreements.
В Объединенной Республике Танзания была создана группа по закупкам, которая реализовала 25 долговременных соглашений.

The Rome-based agencies are now establishing a common procurement team.
Сегодня учреждения, базирующиеся в Риме, занимаются созданием общей группы по закупочной деятельности.

IFAD presented a status report on the common procurement team of FAO, IFAD and WFP to its Executive Board in December 2010.
МФСР представил своему Исполнительному совету в декабре 2010 года доклад о ходе работы общей группы закупок ФАО, МФСР и ВПП.

This process was initiated by UNFPA, with a view to establishing a common procurement team in Copenhagen.
Этот процесс был инициирован ЮНФП с целью создать совместную группу по закупкам в Копенгагене.

The Group Procurement team is able to provide assistance with all purchasing-related issues except procurement of raw materials.
Команда отдела по закупкам готова оказать помощь по вопросам любых закупок, за исключением закупок сырья.

The Inspectors considered the supplier as a member of the procurement team once the LTA contract was awarded.
Инспекторы считают поставщика членом группы по закупкам после заключения контракта в рамках ДСС.

In its observations on the Government's response, the source denies that Mr. Jayasundaram is a member of LTTE international procurement team.
В своих замечаниях по ответу правительства источник отрицает, что гн Джаясундарам является членом международной группы снабжения ТОТИ.

For instance, the work of the Procurement Network on joint procurement teams in the field responds directly to this need.
Например, решению этой задачи прямо способствует осуществляемая на местах работа сети закупок по созданию совместных закупочных групп.

The Procurement Team is responsible for issuing and managing the delegations to all the peacekeeping and special political missions in the field.
Группа по закупкам отвечает за делегирование полномочий всем миссиям по поддержанию мира и специальным политическим миссиям и управление ими на местах.

For any LTA over a value of Euro25,000 in IAEA, a procurement team was established which was responsible for the contract from inception to conclusion.
Для всех ДСС, стоимостной объем которых превышает 25 000 евро, в МАГАТЭ учреждалась группа по закупкам, которая несла ответственность за контракт с момента его разработки и до завершения срока его действия.

The Procurement Team, DFS represents DFS and the field in dealings with the Division, DM and other offices on all related matters, proposals and initiatives.
Группа по закупкам ДПП представляет ДПП и подразделения на местах в их отношениях с Отделом закупок, ДУ и другими подразделениями по всем соответствующим вопросам, предложениям и инициативам.

According to the Government, further inquiries have revealed that Mr. Gunasundaram Jayasundaram is a member of the LTTE international procurement team and had been involved in the following.
По сведениям правительства, в ходе дальнейшего расследования выяснилось, что гн Гунасундарам Джаясундарам является членом международной группы снабжения ТОТИ и был причастен к следующей деятельности.

Similarly, the procurement team for the capital master plan has been integrated with the infrastructure support team A/67/683, paras. 5-6.
Кроме того, группа по закупкам для осуществления генерального плана капитального ремонта была объединена с группой инфраструктурной поддержки А/ 67/ 683, пункты 5- 6.

On common procurement services, the organizations had made significant progress and established joint procurement teams at headquarters locations, which were already collaborating.
Что касается совместных служб закупок, то в этой сфере организации добились значительного прогресса и создали в штаб-квартирах совместные группы по закупкам, которые уже начали сотрудничать.

In October 2013, the WFP-led common procurement team of the Rome-based agencies issued a tender for electricity services using a combination of closed tendering and a"reverse-auction" process.
В октябре 2013 года руководимая ВПП единая закупочная группа базирующихся в Риме учреждений объявила торги на услуги электроснабжения, используя комбинацию закрытого тендера и процедуры" аукциона покупателей.

Good practices to avoid these risks begin with the requirement that the needs assessment be carried out by more than one member of the procurement team, particularly for high value projects.
Надлежащая практика в области предотвращения этих рисков начинается с требования, чтобы оценка потребностей проводилась более чем одним членом группы по закупкам, особенно в случае дорогостоящих проектов.

The names of those making up the procurement team had to be included in the procurement plan and approved by the directors of the Office of Procurement Services and the requisitioner departments.
Фамилии и имена членов группы по закупкам необходимо было указывать в плане закупок, и их кандидатуры должны были утверждать руководители Управления служб закупок и подразделений- заказчиков.

The guidance features solutions on the development of common long-term agreements, setting up common local contracts committees and steps to building a common procurement team at the country level.
Руководство содержит решения в отношении разработки общих долгосрочных договоренностей, создания общих комитетов по местным контрактам и принятия мер для формирования общей закупочной группы на страновом уровне.

OAI recommended measures, such as strengthening the internal capacity of the procurement team, effective planning to ensure adequate reserve stock, and implementing a reliable drug information system.
Рекомендации, вынесенные УРР, в частности касались: укрепления внутреннего потенциала группы по вопросам закупок; эффективного планирования в целях обеспечения достаточных резервных запасов; и внедрения надежной системы информации о лекарственных средствах.

In 2010, the Rome-based agencies' continued strengthening of administrative collaboration included the launching of a pilot common procurement team for an initial period of one year.
В 2010 году базирующиеся в Риме учреждения продолжали заниматься укреплением своего административного сотрудничества, в том числе посредством создания экспериментальной общей группы по закупочной деятельности на первоначальный период в один год.

An amount of $9,000 would provide for the travel of the Procurement Team staff members to provide procurement policy and delegations of authority related technical support in peacekeeping missions.
Испрашиваемые ассигнования в размере 9000 долл. США предназначаются для покрытия расходов на поездки персонала Группы по вопросам закупок для консультирования миротворческих миссий по вопросам политики в области закупок и передачи им полномочий на осуществление технической поддержки.

In 2009, in cooperation with HLCM, solutions have been developed in the areas of common procurement at the country level covering the setting up of common procurement teams, the development and use of common long-term agreements and a common contracts committee.
В 2009 году в сотрудничестве с КВУУ были определены способы решения проблем в области общей закупочной деятельности на страновом уровне, включая формирование общих закупочных групп, разработку и использование общих долгосрочных соглашений и создание общего комитета по контрактам.

Management feel that the partial implementation of enhancements to the procurement system is allowing the procurement team to monitor and manage its business more effectively and that the completion of an evaluation of the new strategic approach to budgeting and planning has provided UNODC with a strong basis for improving its planning, project initiation and ongoing programme management.
Руководство считает, что частичное усовершенствование системы закупок позволяет группе по закупкам более эффективным образом контролировать свою деятельность и управлять ею и что завершение оценки нового стратегического подхода к составлению бюджета и планированию обеспечивает для ЮНОДК надежную основу для улучшения планирования, начала работы над проектами и постоянного управления программами.

While part(a) of the recommendation regarding the establishment of a supplier review committee is fully understood, owing to the size of ESCWA procurement activities and the fact that the procurement team consists of four staff members, it cannot be implemented.
Хотя часть( a) указанной рекомендации, касающаяся создания наблюдательного комитета по поставщикам, вполне понятна, ее выполнение не представляется возможным в связи с масштабами закупочной деятельности ЭСКЗА, а также в связи с тем, что группа по вопросам закупок состоит всего из четырех сотрудников.