What is the translation of " PRODDED " in Russian?

• подталкивал

Examples of using Prodded in English and their translations into Russian

You prodded me.
Вы подталкивали меня.

I'm getting used to being poked and prodded.
Я уже привыкла к толчкам и пинаниям.

That's what prodded him on little by little.
Вот кто мало-помалу подталкивал его.

He went closer when I prodded him, but.
Он продвигался дальше, когда я подталкивал его, но.

I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded.
Я хочу умереть, слыша ее смех, а не взаперти в больнице в трубках и проводах.

I have been poked and prodded like a lab rat.
Меня кололи и теребили как лабораторную крысу.

Just don't much like being poked and prodded.
Просто не особо люблю, когда меня тыкают и колют.

Sheep stand idle, if not prodded by snapping jaw.
Овцы стоят смирно, если их не расшевелить клацаньем зубов.

These events prodded the international community to look deeply at how we conduct international affairs.
Эти события заставляют международное сообщество глубоко задуматься о том, как мы ведем международные дела.

Hates inflamed by Henry's intolerance and prodded by his bankers in Rome.
Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.

Arkon was later prodded via a dream-suggestion to return to Earth because a Hollywood movie had been made about him.
Аркон был позже толкнут предложением сновидений вернуться на Землю, потому что голливудское кино было снято о нем.

Harry, completely hidden beneath the Invisibility Cloak, emerged into the sunlight outside Honeydukes and prodded Ron in the back.
Спрятавшись под плащом- невидимкой, Гарри вынырнул на солнечный свет из" Горшочка с медом" и толкнул Рона в спину.

He poked and he prodded, and he poked where he prodded..
Он тыкал и он толкал и он тыкал куда толкнул.

In the same vein, independent suspension was originally conceived by Amédée Bollée in 1873, but not put in production until appearing on the low-volume Mercedes-Benz 380 in 1933, which prodded American makers to use it more widely.
Аналогично, независимая подвеска первоначально была изобретена Amédée Bollée в 1873 г., но не попала в серийное производство до появления малообъемного Mercedes- Benz 380 в 1933 г., что заставило более широко использовать ее на американском рынке.

They would have to be coaxed and prodded before they would set down PlayStations, turn off TRL.
Их надо уговаривать и подталкивать, прежде чем они выключат PlayStations и шоу TRL и что-нибудь сделали.

While the momentum of the Emergency Loya Jirga muted the criticism heard from some extremist groups at the beginning of the process, its obvious importance prodded certain commanders to seek political legitimacy through the Loya Jirga.
Импульс, приданный процессу созыва Чрезвычайной Лойя джирги, заглушил критику, которая раздавалась с начала процесса со стороны некоторых экстремистски настроенных групп, с другой стороны, ее явно важная роль побудила некоторых полевых командиров добиваться для себя политической легитимности через Лойя джиргу.

On 5 August 1955, the United States side prodded the south Korean authorities to issue an ultimatum that the NNSC withdraw from south Korea no later than 24 hours on 13 August 1955.
Американская сторона побудила южнокорейские власти опубликовать 5 августа 1955 года ультиматум о выводе КНСН из Южной Кореи не позднее 24 часов 13 августа 1955 года.

While we take pride in the establishment of this unique institution, and while we applaud the quality of cooperation between the Government of Sierra Leone and the United Nations, we cannot help but recall with deep sorrow the extraordinary circumstances that prodded us to pursue this uncharted course in the administration of justice.
Хотя мы гордимся созданием этого уникального учреждения и высоко ценим сотрудничество между правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединенных Наций, мы не можем не вспомнить с глубокой скорбью чрезвычайные обстоятельства, которые заставили нас пойти по этому неизведанному пути отправления правосудия.

May very fragrant Radha'-kunda, which, prodded by the gopis' many joking words after Vrsabhasura's death, the king of Vrndavana forest happily built and filled with His own hand, be my shelter.
Может очень ароматные Radha'- Кунда, который ткнул Гопи много шутят слов после смерти Vrsabhasura' s, царь лес Вриндаван счастливо построен и быть заполнены с его собственной рукой, мой приют.

Prodded by the United States of America, Britain sought to obtain support in the Security Council for the idea of creating inside Iraqi territory an enclave to be used as a safe haven for the Kurds pending their return to their abodes under the supervision of the United Nations.
Подстрекаемая Соединенными Штатами Америки Великобритания попыталась заручиться поддержкой Совета Безопасности в отношении идеи создания на территории Ирака анклава, который использовался бы в качестве безопасного района курдами до их возвращения в свои жилища под наблюдением Организации Объединенных Наций.

Just prod him in the stomach or something.
Просто пырни его в живот или что-нибудь такое.

Without their support and prodding, this Agreement would not have been possible.
Без их поддержки и инициативности заключение этого Соглашения было бы невозможно.

The electric prods are used for obvious reasons: handling.
Электрические напоминания используются для очевидные причины: обработка.

He just needs a little prodding, that's all.
Его надо слегка подтолкнуть, вот и все.

With enough prodding, the subconscious always reveals the truth.
С хорошим пинком, подсознание всегда разоблачает правду.

EPLANHarness proD 2.4 users can see a realistic visualization of all 3D objects.
Библиотека стилей Пользователи EPLANHarness proD 2. 4 могут видеть реалистичную визуализацию всех 3D- объектов.

Each EPLANHarness proD 2.4 project document can be revised.
Любой проектный документ EPLANHarness proD 2. 4 может быть подвергнут ревизии.

EPLANHarness proD 2.4 furthermore allows the creation of free, adaptable 2D hatchings.
Кроме того, EPLANHarness proD 2. 4 позволяет создавать свободную, адаптируемую 2D- штриховку.

A prod in the right direction… I have taken a liking to you….
Подтолкнуть в правильном направлении… ты мне нравишься….

Straight type prod with molded parts.
Прод прямой тип с формованных деталей.