What is the translation of " PRODDED " in Czech?

• pobídl
• šátrají

Examples of using Prodded in English and their translations into Czech

I may have prodded her a bit.
Možná jsem ji trochu popíchnul.

Don't like being poked and prodded.
Nemám rád, když do mě někdo dloube a strká.

It was prodded when I found him.
Bylo píchnuté, když jsem ho našel.

We have been scanned, poked and prodded.
Skenovali jste nás, prohlíželi a zkoumali.

I get poked and prodded a lot. I don't know.
Já nevím. Jsem si strčil a pobídl hodně.

I don't know. I get poked and prodded a lot.
Já nevím. Jsem si strčil a pobídl hodně.

Oh, her tusks prodded my face, her stubble grazed my lips.
Jak to její strniště mi drásalo rty. Ach, jak její kly dráždily mou tvář.

My daughter has been poked and prodded enough.
Moje dcera byla testována a vyšetřována už dost.

And you prodded and you twisted his words, until he didn't think there was any other way out.
A vy jste rýpal do jeho slov a převracel je, až si začal myslet, že není úniku.

I have been poked, prodded, and peed on.
Byl jsem postrkován, dloubnut do žeber a počůrán.

Ma… She's the one that should be getting pricked and prodded.
To do ní by se mělo dloubat a píchat.

I was provoked, pushed, prodded, driven mad.
Byl jsem vyprovokován, dotlačen, pobízen, dohnán k šílenství.

I would be sent to a Federation lab to be poked and prodded.
Poslali by mě do laboratoře, kde by mě do mě píchali a šťourali.

All day, every day, I'm poked and prodded like a piece of meat.
Celý den, každý den jsem provrtaná a dloubaná jako kus masa.

Like I'm some kind of lab animal? I mean, how do you think I feel getting poked and prodded.
Jak si myslíš, že se cítím, když ve mě šátrají a strkají do mě věci jako do nějakého pokusného zvířete?

I hear you have been rather prodded and poked today, Mrs Mills.
Slyšel jsem, že jste sem dnes byla spíše dotlačená a dostrkaná, paní Millsová.

I'm not going to stand around here Getting poked and prodded all day.
Já tu nehodlám stát, aby se do mě celý den strkalo a štouchalo.

Yet here you are, getting poked and prodded The hospital can't do anything for you.
Ale stejně jsi tu a pořád do tebe píchají. Nemocnice pro tebe nemůže nic udělat, Ano.

Who wants to be stuck and poked and prodded by needles?
Kdo by chtěl být řezaný a napichovaný jehlami?

Yet here you are, getting poked and prodded The hospital can't do anything for you, every other minute.- Yeah.
Ale stejně jsi tu a pořád do tebe píchají. Nemocnice pro tebe nemůže nic udělat, Ano.

No. My daughter has been poked and prodded enough.
Ne. Moje dcera byla testována a vyšetřována už dost.

They set me on a cold, metal table… and prodded me with humiliating probes.
Dali mě na studený, kovový stůl… a probodávali mě ponižujícími sondami.

Her stubble grazed my lips. Her tusks prodded my face.
Jak to její strniště mi drásalo rty. Ach, jak její kly dráždily mou tvář.

I mean, how do you think I feel getting poked and prodded Like I'm some kind of lab animal?
Jak si myslíš, že se cítím, když ve mě šátrají a strkají do mě věci jako do nějakého pokusného zvířete?

And unlike you, I don't like being poked and prodded by strangers.
A na rozdíl od tebe, nemám ráda, když do mě strkají a píchají cizinci.

The CIA financed large anti-government rallies and the US administration prodded right-wing officers to overthrow the government.
CIA financovala velké protivládní shromáždění a administrativa USA vyzývala pravicové důstojníky aby svrhli vládu.

So he pokes and prods you until he figures it out.
Takže tropí a bodce vás dokud nepozná to.

With a cattle prod?
Poháněčem na dobytek?

This cattle prod killed the queen.
Tímhle poháněčem na dobytek zabili Královnu.

Cattle prod buzzes.
Dobytek prod bzučí.