What is the translation of " PROFESSIONAL FORUMS " in Russian?

• профессиональных форумов
• профессиональные форумы

Examples of using Professional forums in English and their translations into Russian

They can be found on special websites or professional forums.
Их можно найти на специальных площадках или профильных форумах.

It is one of the most impressive professional forums devoted to the questions of audit, accounting, and financial analyses.
Это один из самых представительных профессиональных форумов посвященный вопросам аудита, бухгалтерского учета и финансового анализа.

As a Tomatis Practitioner you have access to our private professional forums.
В качестве профессионалов Tomatis Вы имеете доступ к нашим частным профессиональным форумам.

The organization contributes to the work of the United Nations by participating in professional forums, organizing conference presentations, writing, conducting research and responding to information on breastfeeding and supportive behaviour.
Организация вносит вклад в работу Организации Объединенных Наций путем участия в профессиональных форумах, подготовки докладов для выступлений на конференциях и письменных материалов, проведения исследований и реагирования на информацию, касающуюся грудного вскармливания и поддерживающего поведения.

Also besides material database, we are extending our services to include News agency, Knowledge Base, and Professional forums and profiles.
Кроме того, мы расширяем наши сервисы, включив в них информационные агентства, базы знаний и профессиональные форумы и профили.

More frequent participation of the JIU secretariat's staff members in various professional forums, whether on auditing, investigations, evaluation or results-based management, for instance, was also encouraged as a means to update their expertise.
Более частое участие сотрудников секретариата Объединенной инспекционной группы в работе различных профессиональных форумов, посвященных, например, вопросам проверок, расследований, оценок или управления, основывающегося на конкретных результатах, также поощрялось в качестве средства обновления их специализированных познаний и опыта.

Media associations should also ensure that most sensitive societal issues are constantly debated in professional forums.
Ассоциациям средств массовой информации следует также обеспечить постоянное обсуждение наиболее деликатных общественных вопросов в рамках профессиональных форумов.

Throughout the eight years of its existence, the Ministry of Diaspora has organized about 100 professional forums, conferences, meetings, reunions and roundtable discussions, created 13 pan-Armenian professional unions, associations and organizations in order to reinforce the relations between experts, create programs that will be helpful for Armenia and make investments.
В течение 8 лет деятельности Министерство Диаспоры организовало около 100 профессиональных форумов, симпозиумов, слетов- встреч и« круглых столов»- обсуждений, создало 13 общеармянских профессиональных ассоциаций, союзов и организаций, дабы усилить связи специалистов между собой, в результате создавались выгодные для Армении проекты, вкладывались инвестиции.

International Exhibition of Means for Provision of State Security INTERPOLITEX»» has taken well-deserved place among other similar professional forums.
Международная выставка средств обеспечения безопасности государства" Интерполитех" заняла достойное место в ряду аналогичных специализированных форумов.

Today, we have signed agreements and memoranda on the implementation of joint programs with 6 pan-Armenian organizations and have organized 91 professional forums and conferences that have gathered more than 120,000 Armenians in Armenia.
Сегодня уже подписаны соглашения, меморандумы о реализации совместных программ с 6 общеармянскими организациями, организованы 91 профессиональный форум, для участия в которых в Армению приезжало свыше 120 тысяч человек.

Last year, from this rostrum, my delegation called the Court's attention to the need to objectively inform people in situation countries and to educate them about the basic rules of the ICC Statute and Rules of Procedure and Evidence through public campaigns and through seminars and other professional forums.
В прошлом году с этой трибуны моя делегация привлекла внимание Суда к необходимости предоставлять населению объективную информацию о положении дел в их странах и обучать его основным положениям Статута и Правил процедуры и предоставления доказательств МУС посредством проведения общественных акций, семинаров и других профессиональных форумов.

The guests were introduced to the"Ari Tun" and Diaspora Summer School programs carried out by the RA Ministry of Diaspora, the pan-Armenian awards for different spheres of activity and the professional forums aimed at consolidating the potential of all Armenians around the world.
Гостям были представлены осуществляемые Министерством Диаспоры РА программы« Ари тун», летняя школа« Спюрк», проводимые в различных областях общеармянские конкурсы и организуемые с целью сплочения армянского потенциала профессиональные форумы.

Taking into consideration paragraph 2 of General Assembly resolution 66/207, in which the Assembly decided to convene in 2016 a third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development( Habitat III), Member States are encouraged to initiate inclusive processes at the national and regional levels in their preparations for Habitat III, using established, broad-based networks such as national habitat committees, associations of local authorities, habitat professional forums, and youth and civil society organizations.
С учетом пункта 2 резолюции 66/ 207 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила созвать в 2016 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III), к государствам- членам обращается призыв инициировать в процессе подготовки к Хабитат III на национальном и региональном уровнях всеохватные процессы с использованием существующих, опирающихся на широкую основу сетей, в частности национальных комитетов содействия Хабитат, ассоциаций местных органов управления, профессиональных форумов Хабитат и молодежных организаций и организаций гражданского общества.

Throughout the years, Diaspora Armenians have participated in many programs, including the"Ari Tun" Program, the"Diaspora" Summer School Program, the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, the"Our Greats" Program, the pan-Armenian professional forums and conferences and the Armenia-Diaspora Conference, competitions, award ceremonies and more.
С течением лет в Диаспоре выдержали экзамен десятки программ-« Ари тун»,« Летняя школа« Спюрк», общеармянский фестиваль« Моя Армения»,« Наши великие», общеармянские профессиональные форумы и Родина- Диаспора, конкурсы и т.

With that purpose, throughout the years, we have organized forums for architects, lawyers, businessmen, journalists, cardiologists, writers, jewelers and other professional forums and conferences.
С этой целью за минувшие годы организованы профессиональные форумы архитекторов, юристов, предпринимателей, журналистов, кардиологов, писателей, ювелиров и др.

Emphasis will be placed on building a pool of experts to provide advisory services through outreach to professional forums and partnering.
Особое внимание будет уделяться формированию контингента экспертов для оказания консультационных услуг путем распространения информации в рамках профессиональных форумов и партнерств.

Encourages the inclusion at the national and regional levels of the preparations for Habitat III, established, broad-based networks such as the Associations of Ministers of Housing and Urban Development for Africa, Asia and Latin America, national Habitat committees, Associations of Cities and Local Authorities, Habitat professional forums and civil society organizations;
Рекомендует привлекать на национальном и региональном уровнях к мероприятиям по подготовке к Хабитат III такие существующие обширные сети, как ассоциации министров жилищного и городского строительства в Африке, Азии и Латинской Америке, национальные комитеты содействия Хабитат, ассоциации городов и местных органов управления, форумы специалистов Хабитат и организации гражданского общества;

Participation in the Urban 21 Professional Forum(Berlin, N. U) GER.
Год-- участие в Форуме специалистов<< Городское строительство в XXI веке>> Берлин, Германия.

Habitat's Professional Forum.
Форум специалистов Хабитат.

Habitat Professionals Forum.
Форум специалистов Хабитат.

Challenges of City Financing: Habitat's Professionals Forum.
Проблемы финансирования городов: Форум специалистов Хабитат.

She had no desire to politicize a professional forum, but the brutal Syrian regime could no longer hide its crimes behind criticism of Israel.
Оратор не собирается политизировать профессиональный форум, но отвратительный своей жестокостью сирийский режим не может более скрывать свои преступления за критикой в адрес Израиля.

The program of the event represents the largest professional forum of business leaders of Kazakhstan and the world's leading experts in the field of new technological solutions.
Программа мероприятия представляет крупнейший профессиональный форум бизнес- руководителей Казахстана и ведущих мировых экспертов в области новых технологических решений.

With the participation OmniWay it is created and developed the largest professional forum, dedicated platform OMNITRACKER www. OmnitrackerForum. org.
При непосредственном участии OmniWay создан и развивается крупнейший профессиональный Форум, посвященный платформе OMNITRACKER www. OmnitrackerForum. org.

The CCW is acknowledged as the most relevant and professional forum to address issues within the field of conventional weapons.
КОО признается в качестве наиболее подходящего и профессионального форума для рассмотрения вопросов в области обычных вооружений.

In November 2015, in St. Petersburg had been hosted the jubilee, the tenth Russian Exhibition Biennale of design"Modulor-2015"- the largest professional forum of Russian Design.
В ноябре 2015 г. в Санкт-Петербурге прошла юбилейная, десятая Всероссийская Выставка Биеннале дизайна« Модулор- 2015»- самого крупного профессионального форума Дизайна в России.

While it was gratifying that States not signatories to the Convention showed interest in the proceedings, the Meeting, as a professional forum, should restrict its discussions to the advancement of humanitarian law.
Хотя отрадно, что государства, не подписавшие Конвенцию, проявляют интерес к работе, Совещанию, как профессиональному форуму, следует ограничивать свои дискуссии продвижением гуманитарного права.

Static analysis is a tool for"McDonald's", and here(on a professional forum) there are only geeks.
Статический анализ- это инструмент для" макдональдса", а здесь( на профессиональном форуме) сидят гики.

Mr. Golan(Israel) said that the draft resolution had no place in a professional forum.
Г-н Голан( Израиль) говорит, что данный проект резолюции не должен приниматься на профессиональном форуме.

UN-Habitat continues to work with the Habitat Professionals Forum, a platform of international professional associations of urban practitioners established after the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II).
ООН- Хабитат продолжает работать с Форумом специалистов Хабитат, который представляет собой платформу международных профессиональных ассоциаций работников городского хозяйства, созданный после второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ХабитатII.