Examples of using Profil in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Shtot in profil.
Форма в профиль.
Profil at Soccerway.
Профиль на Soccerway.
The spire is low, concave in profil.
Петиоль треугольный, низкий в профиль.
Profil at Liga-Indonesia.co. id.
Профиль на liga- indonesia. co. id индон.
This almost fits the scale of Glaziev," says Profil.
Масштабы почти" глазьевские",- рассуждает Профиль.
People also translate
Profil thinks both these inferences are wrong.
Оба этих вывода Профиль считает глубоко ошибочными.
You can edit your profil e.g. with the following data.
Вы можете изменить свой профиль- например, следующие данные.
Significant influence of parents anamnesis on lipid profil undetected.
Достоверного влияния фенотипа родителей на липидный профиль не выявлено.
In general, as Profil sums up, the solid residue is disconcerting.
В общем, подводит итог Профиль, сухой остаток малоутешителен.
Governor Alexander Tkachev of the Krasnodar territory was even more impressive,telling Profil that the address"sent a strong message.".
Еще внушительнее высказался губернатор Краснодарского края Александр Ткачев,заявивший Профилю, что это было" мощное по своему посылу послание".
Annex 29 Profil- La santé en Suisse(Profile-Health in Switzerland), WHO, July 1993.
Приложение 29: Profil- La santé en Suisse, ВОЗ, июль 1993 года.
Construction of factory for profil steel production| Germany/ 2004.
Строительство фабрики по производству стальных профилей| Германия/ 2004.
Profil magazine published the results of a poll done by the Levada Center agency on September 7-8.
Журнал Профиль опубликовал данные опроса" Левада- центра" от 7- 8 сентября.
Now Berezovsky is betting on the Communists; according to Profil, this could lead to nothing more than another scandal.
Теперь Березовский ставит на коммунистов, что по мнению Профиля, может закончиться не более, чем очередным скандалом.
In fact, Profil writes, the representative branch of government in Russia does not represent anything.
По существу, пишет Профиль, представительная власть в России никого не представляет.
Every month, you have hundreds of thousands, oreven millions, of visitors on your website and collect at least as many details on their browsing behavior and customer profil.
Каждый месяц у вас есть сотни тысяч илидаже миллионы посетителей на вашем веб- сайте, и вы получаете большое количество данных о браузере и профиле клиентов.
However, stresses Profil, the president's popularity rating has only dropped by 5% so far.
Впрочем, подчеркивает Профиль, пока падение президентского рейтинга составило всего-навсего 5%.
Along with radio and TV recordings, the young pianist's CDs published among others by Sony Classical and"Profil- Edition Guenter Haenssler" have aroused special attention.
Наряду с записями для радио и телевидения особым интересом пользуются диски молодого пианиста, которые он записывает, в частности, для фирм Classical и Profil- Edition Günter Hänssler.
Profil magazine says Semigin has only said what many CPRF functionaries were thinking.
Семигин, пишет журнал Профиль, всего лишь озвучил то, о чем думают многие коммунистические функционеры.
A lead article in the weekly news magazine Profil assessed Kreisky's behavior towards Wiesenthal as immoral and undignified.
Статья в еженедельном журнале« Профиль» оценила поведение Крайского по отношению к Визенталю как безнравственное и недостойное.
Profil magazine offers its readers some ideas about the nature of Russia's anti-Americanism.
Своеобразный взгляд на природу российского антиамериканизма предлагает своим читателям журнал Профиль.
Nonetheless, thinks Boris Nemtsov(his statements are also quoted in Profil), the days are numbered of one of the key representatives of the Family- Alexander Voloshin- anyway.
Тем не менее, как считает Борис Немцов( его высказывания также приведены в Профиле), дни одного из ключевых представителей Семьи- Александра Волошина- в любом случае сочтены.
Profil magazine claims that practically all of Russia's parties are currently going through a crisis.
Журнал Профиль утверждает, что фактически все политические партии в России переживают сейчас кризис.
In 1981, he left Germany to work in Israel for a while, butcontinued to write for high-level periodicals as Die Zeit, Profil, Die Weltwoche, and Süddeutsche Zeitung.
В 1981 году он уехал из Германии для работы в Израиле в течение короткого промежутка времени, нопродолжал писать для периодических изданий, таких как Die Zeit, Profil, Die Weltwoche и Süddeutsche Zeitung.
Either way, Profil magazine noted optimistically,"the youth has won," as well as confidence of one's own ability.
Так или иначе, как оптимистично заметил журнал Профиль," победила молодость".
Profil asks,"Is it the beginning of a new stage in Russian politics, when politicians are killed for nothing?".
Что же это, спрашивает Профиль,-" начало нового этапа в российской политике, когда политических деятелей убивают просто так, без особых причин?".
According to Profil, this is"a feast on the eve of a plague: this is the only definition that fits.".
По определению Профиля, это" настоящий пир во время чумы, а точнее- непосредственно перед ее приходом".
Profil states that the scale of the current government does not allow it to fulfill any urgent tasks except for the"task of self-preservation".
Масштаб нынешнего государственного руководства,- пишет журнал Профиль,- не позволяет ему решать никаких реальных задач, кроме задачи самосохранения".
Before the summit, Profil magazine decided to find out what regional leaders thought about Russia-US relations.
Журнал Профиль перед саммитом решил узнать мнение региональных лидеров о проблемах отношений между Россией и США.
However, as Profil stresses, the deciding vote in elections themselves still belongs to voters, since"otherwise no one would spend so much money, time, and effort on election campaigns".
Однако, подчеркивает журнал на самих выборах главное слово остается за избирателем:" Если бы это было не так, никто не тратил бы деньги, время и силы на избирательные кампании".
Results: 96, Time: 0.0447

Top dictionary queries

English - Russian