What is the translation of " PROFITS GENERATED " in Russian?

• прибыль полученную
• доходов

Examples of using Profits generated in English and their translations into Russian

Panama Offshore Companies pay no tax on profits generated outside the country.
Панамские оффшорные компании не платят налог на прибыль, полученную за пределами страны.

All profits generated with the bonus can be withdrawn upon closing at least 10 positions;
Все прибыли, генерированные на основе бонуса, можно выводить только после закрытия минимум 10 позиций;

Should exploitation be authorized, the Indians are entitled to a share of the profits generated.
При наличии разрешения индейцы имеют право на получение доли доходов от такого использования.

This change applies for any profits generated during the fiscal years 2012, 2013 and 2014.
Это изменение распространяется на любую прибыль, полученную в течение 2012, 2013 и 2014 финансового года.

Seychelles International Business Companies do not pay any tax on profits generated outside the country.
Сейшельские компании международного бизнеса не платят налог на прибыль, полученную за пределами страны.

The total illicit profits generated by the use of forced labour worldwide amounts to $150 billion per year.
Общий мировой объем незаконной прибыли от использования принудительного труда достигает 150 миллиардов долларов США в год.

The Norwegian national lottery, Norsk Tipping, donates all profits generated by EuroJackpot to good causes.
Национальная лотерея Норвегии Norsk Tipping жертвует весь доход, полученный в Eurojackpot, на благие цели.

Revenue, Costs and Profits Generated by Kumtor The Government of the Kyrgyz Republic benefits from the Kumtor mine through several channels including its participation in the equity of Centerra.
Доходы, расходы и прибыль, извлекаемая из Кумтора Правительство Кыргызстана получает выгоду от предприятия Кумтор через несколько каналов, в том числе как акционер Центерры.

To support the development of cooperatives, the Government does not tax the profits generated from transactions among their members.
В целях поддержки развития кооперативов правительство не взимает налоги с доходов от операций между их членами.

The profits generated by trafficking in weapons, drugs, and illegal migrants enabled terrorist groups to expand their operations and recruit new members among the local population.
Барыши, получаемые от торговли оружием, наркотиками и незаконными мигрантами, позволяют террористическим группам расширять масштабы своих операций и вербовать новых членов среди местного населения.

Hong Kong Offshore Companies pay 16% tax on profits generated in Hong Kong and no tax on profits derived outside of Hong Kong.
Гонконгские оффшорные компании платят 16% налога на прибыль, полученную в Гонконге и не платят налога на доход, полученный за пределами Гонконга.

Other financial resources for the university are donations from individuals, participation in various EU research programmes and profits generated through management of the university assets.
Другие финансовые источники вуза состоят из пожертвований от частных лиц, а также благодаря участию в различных европейских научно-исследовательских программах и прибыли, полученной посредством управления университетом своими активами.

It also establishes their right to share in the profits generated by such projects and to receive compensation for any adverse social, cultural or environmental effects that the projects may cause.
Также они могут участвовать в распределении прибыли, которую приносят такие проекты, и имеют право на компенсацию ущерба, нанесенного их социальной или культурной жизни или окружающей среде.

The Monitoring Group has learned that those in charge of the local administration in Somalia are in charge of the stages of production, collection and trading, and as a result will receive the great majority of the profits generated; any collateral benefits accruing to the local population are negligible.
Группе контроля удалось выяснить, что лица, контролирующие местные администрации в Сомали, отвечают за производство, сбор и реализацию древесного угля, и именно они получают основную часть доходов, а местное население получает лишь незначительную пользу от всего этого процесса.

Beyond such direct smuggling synergies, the profits generated from smuggling can also finance the expansion of completely separate, and potentially much more violent, criminal activities.
Помимо такого прямого контрабандного взаимодействия, прибыль, полученная от незаконной торговли, также финансирует развитие совершенно отдельной, и потенциально гораздо более жестокой, преступной деятельности.

When wholesale prices are taken as the point of reference(the amount received by Kenya-based exporters, inclusive of air transport), only $40 to $50 million per year is actually retained in Kenya; the remainder represents profits generated at various stages of the domestic distribution network inside Somalia.
Если же за точку отсчета взять оптовые цены( то, что получают экспортеры в Кении, включая расходы на воздушный транспорт), то в Кении фактически остается лишь 40- 50 млн. долл. США в год; остальное-- это прибыль, которую получают на различных этапах действующие в Сомали внутренние сети реализации.

As regards a mandate to combat money laundering, only decisive action against the profits generated by the drug business can stop the recycling of these resources into production and distribution centres.
В том что касается мандата на борьбу с" отмыванием" денег, то лишь решительные действия в отношении доходов, приносимых наркобизнесом, могут положить конец перекачиванию этих средств в сферу производства и распределения.

Such policies to be discussed could, for example, include diverting a fixed proportion from the"aviation tax" to support poverty reduction efforts in poor countries, or a specially designed"marginal tax" on corporate profits generated by multinational corporations or global business networks.
Например, могли бы быть рассмотрены такие меры политики, как направление определенной части" авиационного налога" на оказание поддержки усилиям по сокращению масштабов нищеты в бедных странах или введение специального" маргинального налога" на прибыли, получаемые многонациональными корпорациями или глобальными коммерческими сетями.

Depending on the legal form of the company, the profits generated in this way are then subject to income tax(partnership) or corporate tax limited liability company(GmbH), public limited company(AG).
В зависимости от организационно- правовой формы компании, прибыль, полученная таким образом, подлежит уплате подоходного налога( для индивидуальных предпринимателей и товариществ) или налога на прибыль корпораций, и в дополнении ко всему- налога на прибыль предприятий.

Likewise, at the national and international levels, not only should attention be directed at illicit activities carried out by the poor, but efforts should also be made to deny the profits generated through the money-laundering industry, which should figure prominently in any new strategy.
Подобным же образом, на национальном и международном уровнях следует не только обращать внимание на ту незаконную деятельность, которой занимаются бедные, но и предпринимать усилия к тому, чтобы воспрепятствовать получению доходов через индустрию" отмывания денег",- усилия, которым должно отводиться заметное место в любой новой стратегии.

Terrorists were increasingly relying on the resources of organized crime to finance their operations, and they were drawn to the profits generated and the infrastructure established by traffickers, such as document forgers, corrupt border police, money-laundering and access to weapons.
Террористы все в большей степени полагаются на средства, которые поступают от организованной преступности, для финансирования своих операций и используют для этих целей получаемые наркодельцами доходы и созданную ими инфраструктуру, в том числе изготовление поддельных документов, коррумпированную пограничную полицию, отмывание денег и доступ к оружию.

There has been very little work done on the relationship of spending and perceived incomes of a longer term nature in agriculture, although evidence on the personal expenditure of farmers using data from Denmark and Norway, referred to in Hill(2000), suggests that they do not adjust substantially their annual consumption to accommodate shifts in the profits generated by their farms, at least not within the same accounting period.
Хотя пока было проведено еще весьма мало исследований по изучению связи между расходами и ожидаемым в более длительной перспективе доходом применительно к сельскому хозяйству, анализ личных расходов фермеров, опирающийся на данные по Дании и Норвегии, на который ссылается в своей работе Хилл( 2000 год) 2, свидетельствует о том, что фермеры не меняют существенным образом своего потребления на годовой основе в зависимости от изменений в доходах от своих хозяйств, по крайней мере в течение одного и того же отчетного периода.

UNTSO was able to furnish its gymnasium using funds raised from membership fees charged for participation in the gym, profits generated from its post-exchange operation and funds raised directly from staff member donations.
ОНВУП удалось оборудовать свой спортивный зал за счет членских взносов, взимаемых за использование зала, доходов своего магазина военно-торговой службы и прямых пожертвований персонала.

Technically, the seigniorage That is the profit generated by money creation.
Технически, сеньораж То есть прибыли, полученной от денежной эмиссии.

Does FXDD process any tax deduction on profit generated?
Действуют ли в FXDD какие-либо налоговые вычеты на полученную прибыль?

Of income and profit generated from IP owned by Cypriot resident companies is exempt from income tax.
Дохода и прибыли, полученной от интеллектуальной собственности, принадлежащей кипрским компаниям- резидентам, освобождается от подоходного налога.

At the 5th Regular Shareholders' Assembly meeting, which was held on 18 June 2013, the decision to allocate 25% of net profit generated in 2012 for dividend payment was adopted.
В ходе V Очередного заседания Общего собрания акционеров 18 июня 2013 года было решено направить на выплату дивидендов 25% от общей суммы чисты прибыли, полученной в 2012 году.

Earnings- an amount, earned by an Affiliate as a commission from the profit generated by the players brought by that Affiliate;
Заработок- определенные средства, полученные Партнером в качестве комиссии от прибыли с привлеченных им игроков;

The profit generated from global trade is not reaching the group, he noted, and the sale of stolen oil from the territories under its control in Syria and Iraq has been stopped.
Доходы от мировой торговли к группировке не попадают, подчеркнул он, а продажу похищенной нефти на территориях в Сирии и Ираке, подконтрольных ИГИЛ, пресекли.

Ensure gender equality in the distribution of income and profit generated from land appropriated or leased for the purpose of large-scale commercial projects.
Обеспечить гендерное равенство в распределении доходов и прибыли, получаемых от земель, которые выделяются или арендуются для крупномасштабных коммерческих проектов.