What is the translation of " PROFUNDITY " in Russian?

• глубину
• глубина
• глубины
• глубокомыслие

Examples of using Profundity in English and their translations into Russian

Oh, Profundity.
О, глубокий ум.

But it could not be quenched, and it took to itself power and profundity.
Но ее нельзя было заглушить, и она вбирала в себя силу и глубину.

Check profundity!
Проверить глубину!

The profundity of Indian culture and deep rooted traditions is astounding.
Глубокомыслие индийской культуры и глубоко укоренившиеся традиции поразительна.

Generosity and a sense of humor as well as profundity and wisdom are peculiar to Odesites.
Одесситам свойственны великодушие и чувство юмора, а также глубина и мудрость.

The outstanding Russian organist Alexey Parshin never fails to combine splendor and profundity.
Выдающемуся российскому органисту Алексею Паршину всегда удается совмещать блеск и глубину.

It's a nice statement He made with depth and profundity, which needs our immediate attention.
Это замечательное утверждение, которое Он сделал, исполнено глубины и смысла, и требует нашего немедленного внимания.

Same altitude and profundity with 700/900 series, perfectly combination, providing available space for cooking.
Одинаковая высота и глубина с серией 700/ 900, идеально сочетающаяся, обеспечивая доступное пространство для приготовления пищи.

It is not because there is any attempt at a dark or vague profundity or at an escape from thought.
Это происходит не потому, что здесь предпринимается какая-то попытка проникнуть в темные или смутные глубины или убежать от мысли.

They have recognized the profundity of humanity's hopes and expectations nourished by women, men, youth and children throughout human history.
Они признали глубину надежд и чаяний человечества, которые в течение всей истории испытывали женщины, мужчины, молодежь и дети.

Every attempt forward marks victory, with each step ushering in deepened appreciation for the profundity of his commanding view.
Каждая последующая попытка знаменует победу, с каждым шагом ведя нас ко все большей благодарности за широту его взгляда.

Short answers to simple questions about everything reveal profundity, charm and brightness of Mehriban Aliyeva's personality in an unusual fashion.
Короткие ответы на простые вопросы обо всем удивительным образом раскрывают глубину, красоту и ясность личности Мехрибан Алиевой.

On the other hand, Russian literature was often given too social an interpretation and its religio-metaphysical profundity bypassed.
Стороны, русской литературе часто давали слишком социальное истолкование и проходили мимо ее религиозно- метафизической глубины.

It is impossible in these brief remarks to reflect the richness of ideas and the profundity of the debate and initiatives presented during the general debate.
В ходе этого краткого выступления невозможно отразить все богатство идей и всю глубину предложений и инициатив, представленных во время общих прений.

Mandelshtam expressed his always sudden and ardentlove(both mutual and unreciprocated) in truly celestial poems, both in terms of their beauty and profundity.
Свою, всякий раз внезапно и горячо вспыхивающую влюбленность( взаимную или безответную), Мандельштам выражал в небесных по звучанию и глубине стихах.

Considering the profundity and the magnitude of the transformation of the countries in Central and Eastern Europe the results already achieved can only be described as impressive.
С учетом глубины и размаха преобразований, осуществляемых в странах центральной и восточной Европы, достигнутые ими результаты можно назвать впечатляющими.

Apparently, the marvellous atmosphere of the spirit in which he resided immediately influenced Father Stratonic who felt the importance and profundity of the questions and became thoughtful.
По-видимому, та удивительная атмосфера духа, в которой он пребывал, сразу повлияла на Отца Стратоника; он почуял важность и глубину вопросов и задумался.

In order to show the beauty and profundity of this icon, with which the Mother of God herself is always present, we need to return for a bit to the history of the Church and show what manner of gift the Russian Church has received from God.
Чтобы явить красоту и глубину этой иконы, с которой всегда присутствует Сама Матерь Божия, надо немного вернуться к истории Церкви и указать, какой дар Русская Церковь получила от Бога.

After his performance of Beethoven's Emperor Concerto at WUK Kulturhaus he was described in the Austrian press as… a technically brilliant pianist imbued with a poignant lyricism and genuine profundity.
О его выступлении с концертом Бетховена в WUK Kulturhaus писали в австрийской прессе:«… технически блестящий пианист, произведения проникнуты острым лиризмом и подлинной глубиной».

Someone said he was"surprising and absolutely interesting, because his amazing knowledge, academic profundity and human insight let him see what is hidden from ordinary mortals' eyes.
По одной из характеристик, он был« неожидан и абсолютно интересен, потому что его ошеломляющие познания, научная глубина и человеческая проницательность позволяли ему видеть то, что скрыто от простых смертных глаз».

The Apocalypse reveals in all its profundity this active participation of the deceased in our life through their prayers; and the priceless symbol of the« first resurrection» and of the thousand-year kingdom speaks to us of something even greater.
В Апокалипсисе до глубины раскрывается это действенное участие усопших в нашей жизни через молитвы, бесценный же символ« первого воскресения» и 1000- летнего царства говорит еще и о большем.

These winners of well-known book awards will share their experience of how to write a best-seller and find the"happy medium" between the book's being entertaining and the profundity of the literary narrative.
Лауреаты известных литературных премий поделятся своим опытом о том, как написать бестселлер и найти« золотую середину» между занимательностью и глубиной литературного повествования.

In an area characterized by abundant capital resources, broader regional markets ensure the profundity required to lower risks and enable the increased effectiveness of monetary policy through the financing for development mechanism.
В условиях изобилия капитальных ресурсов более широкие региональные рынки обеспечивают<< глубину>>, необходимую для уменьшения рисков, и позволяют повысить эффективность денежно-кредитной политики на основе механизма финансирования развития.

Attending this recital, not only will you learn to distinguish them by ear, but you will also rediscover the wisdom of these countries, as it is in organ music that the profundity of musical thought is expressed in the best way possible.
Побывав на концерте, вы не только научитесь различать их на слух, но и заново откроете для себя мудрость этих стран, ведь именно в органной музыке лучше всего выражается глубина музыкальной мысли.

And the meaning in the verses of Alexander Korotko is so profound and diverse that at some stage he begins to deny his own profundity and smoothly flows into the eastern contemplation of reality without external awareness, which we already saw in his one-liners.
А смысл в стихах Александра Коротко настолько глубок и многообразен, что на каком-то этапе начинает отрицать собственное глубокомыслие и плавно перетекает в восточное созерцание действительности без внешнего осознавания, уже увиденное нами в его однострочниках.

Of course, hiding in every detail, are spiritual and heavenly secrets that manifest the magnitude of divine wisdom; the Eternal presents to us a service that is full of challenges to seek what is behind them and be able to know the profundity of the Eternal himself.
Конечно за каждой деталью скрываются духовные и небесные тайны, которые являют величие божественной мудрости, Сущий установил для нас священнослужение, полное вызова исследовать смысл, стоящий за ним, и дающее нам возможность познавать глубины Самого Сущего.

At the same time, however, one constantly perceives the intensity and condensation of thought.“They say that the aloofness of thought and the profundity of this man drive the reader to a frenzy,” Anna Comnena observes.
А вместе с тем все время чувствуется напряженность и сгущенность мысли:“ говорят, что отрешенность мысли и глубина этого мужа доводят читателя до исступления,” замечает Анна Комнина.

Artyomov considers music a science- concentration of soul experience- and, side by side with astrophysics,- one of two main fundamental sciences: astrophysics broaden the horizon of knowledge of the Universe, and music exposes the profundity and strength of human's spirit, his interconnection with the World's Soul Anima Mundi.
Артемов считает музыку наукой- концентрацией душевного опыта и- наряду с астрофизикой- одной из двух главнейших фундаментальных наук: астрофизика расширяет горизонт познания Вселенной, музыка раскрывает глубину и силу духа человека, взаимосвязь его с Мировой Душой.

If there is style, if there is a balanced rhythm(rhyme is not necessary) and a balanced language and significance(for these two elements combined always create a good style), and if the line or the passage in which it occurs has some elevation or profundity or other poetic quality In the idea which it expresses, then there cannot be any flatness nor can any such line or passage be set aside as prosaic.
Если здесь есть стиль, если здесь есть сбалансированный ритм( рифма не обязательна), сбалансированный язык и смысл( ибо комбинация этих двух элементов всегда создает хороший стиль), и если строка или пассаж, в котором она стоит, имеет какой-то подъем или глубину, или другое поэтическое качество в идее, которую она выражает, тогда она никак не может быть плоской и никакая подобная строка или пассаж не могут быть отложены в сторону как прозаические.

One story of his Chicago years is that, in order to understand his lectures, his graduate students each needed to attend Levins' courses three times: the first time to acclimate themselves to the speed of his delivery and the difficulty of his mathematics; the second to get the basic ideas down; and the third to pick up his subtleties and profundities.
Что во время лекций в чикагском университете, студентам, чтобы освоить курсы Левинса, приходилось посещать их по три раза: первый раз, чтобы привыкнуть к его манере изложения и к сложности математических объяснений, второй раз, чтобы усвоить основные идеи, и третий раз, чтобы ухватить все нюансы и глубину его суждений.