What is the translation of " PROGRAMME COORDINATING CENTRE " in Russian?

• координационный центр программы
• программный координационный центр

Examples of using Programme coordinating centre in English and their translations into Russian

Programme Coordinating Centre: Thünen Institute of Forest Ecosystems, Eberswalde, Germany.
Координационный центр программы: Институт лесных экосистем им. Тюнена, Эберсвальде, Германия.

The data from the level II intensive monitoring plots are currently stored and maintained at the Programme Coordinating Centre.
В настоящее время данные интенсивного мониторинга участков уровня II собираются и хранятся в Координационном центре программы.

Programme Coordinating Centre(PCC): Centre for Ecology and Hydrology, Bangor, United Kingdom.
Координационный центр программы( КЦП): Центр по экологии и гидрологии, Бангор, Соединенное Королевство.

With K denoting the total non-earmarked funds available, each programme coordinating centre shall receive the following amount gj from the Trust Fund.
Если обозначить общую сумму имеющихся нецелевых средств буквой K, то координационный центр по каждой программе получит из Целевого фонда сумму gj, размер которой определяется следующим образом.

The Programme Coordinating Centre for ICP Forests at the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany.
Программный координационный центр МСП по лесам при Федеральном научно-исследовательском центре лесного хозяйства и лесных продуктов в Гамбурге Германия.

Preparation of a draft annual joint report based on the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres, for consideration by the Working Group on Effects.
Подготовка проекта ежегодного сводного доклада на основе информации, представленной головными странами и координационными центрами программ на рассмотрение Рабочей группой по воздействию.

A Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thünen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries, Hamburg, Germany.
A Страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Johann Heinrich von Thünen Institute( vTI) Федеральный научно-исследовательский институт сельских районов лесного хозяйства и рыболовства, Гамбург, Германия.

Stressed again the significance of the work carried out on the national level, the substantial contribution made by national focal centres and the programme coordinating centres;
Вновь подчеркнул значение деятельности, осуществляемой на национальном уровне, и существенного вклада, вносимого национальными координационными центрами и центрами по координации программ;

The Programme Coordinating Centre(PCC) of ICP Forests was mandated by the Task Force to formulate a relevant project proposal in cooperation with the Task Force on Mapping and a number of other institutions.
Целевая группа поручила Координационному центру программы( КЦП) МСП- леса подготовить соответствующее предложение по проекту в сотрудничестве с Целевой группой по составлению карт и рядом других учреждений.

Two editorial meetings were organized in cooperation with EC and held at the programme coordinating centre in Hamburg(Germany) in December 1996 and March 1997.EB. AIR/WG.1/1997/3.
В декабре 1996 года и в марте 1997 года в Координационном центре программы в Гамбурге( Германия) в сотрудничестве с ЕК были организованы два совещания, на которых рассматривались различные вопросы редакционного характера.

Early in 1996 the programme coordinating centre initiated an in-depth study of the comprehensive level I data on crown condition and soil, in relation with mainly modelled data on climate and depositions.
Ранее в 1996 году Координационный центр программы приступил к углубленному изучению всеобъемлющих данных уровня I о состоянии кроны и почвы в контексте данных о климате и осаждении, полученных, главным образом, с помощью моделей.

Preparation of a draft annual joint report based on the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres, for consideration by the Working Group on Effects.
Подготовка проекта ежегодного сводного доклада на основе информации, представленной странами, возглавляющими деятельность по отдельным направлениям деятельности, и программными координационными центрами, с целью его рассмотрения Рабочей группой по воздействию.

The Programme Coordinating Centre continued its cooperation with the FutMon project management team at the Johann Heinrich von Thünen Institute in Germany on the establishment of a database system for online data submission and semi-automated validation checks.
Программный координационный центр продолжил сотрудничество с группой по управлению проектом FutMon из Института Йоханна Хайнриха фон Тюнена в Германии по созданию системы баз данных для представления данных в онлайновом режиме и полуавтоматизированного подтверждения данных.

The evaluations given are based on the 5764 level I plots from all EU member States and 15 non-EU countries, which were assessed by the Programme Coordinating Centre of ICP Forests in Hamburg Germany.
Приводимые оценки основываются на данных по 5 764 участкам мониторинга уровня I, расположенным во всех государствах- членах ЕС и 15 странах, не входящих в состав ЕС, которые с целью оценки были проанализированы Центром координации программной деятельности МСП по лесам в Гамбурге Германия.

The Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes(ICP Waters) prepared a review report on effects of nutrient N on organisms in nutrient-poor freshwater ecosystems.
Программный координационный центр Международной совместной программы по оценке и мониторингу подкисления рек и озер( далее МСП по водам) подготовил обзорный доклад о воздействии биогенного N на организмы в пресноводных экосистемах с низким содержанием питательных веществ.

Took note of the report on the review of the scientific knowledge on cause-effect relationships in forest conditions and invited all Parties to provide additional comments on it to the Programme Coordinating Centre by the end of October 1998;
Приняла к сведению доклад, содержащий обзор научной литературы о причинно-следственных связях, которые влияют на состояние лесов, и предложила всем Сторонам представить по нему дополнительные замечания Координационному центру программы к концу октября 1998 года;

A/ International Cooperative Programme(ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thunen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries, Hamburg, Germany.
A Международная совместная программа( МСП) по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Johann Heinrich von Thunen Institute( vTI) Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия.

The Executive Body at its fourteenth session decided that the secretariat should prepare an annual summary report on progress in effects-oriented activities on the basis of the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres ECE/EB. AIR/49, annex I.
Исполнительный орган на своей четырнадцатой сессии поручил секретариату подготовить годовой краткий доклад о ходе работы, связанной с ориентированной на воздействие деятельностью, на основе информации, представленной странами, возглавляющими работу по отдельным направлениям, и центрами по координации осуществления программ.

The ICP Forests Programme Coordinating Centre as well as experts and national representatives participated in the strategic workshop of the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research(Cost) for identifying future monitoring and research needs in Istanbul, Turkey.
Программный координационный центр МСП по лесам, а также эксперты и национальные представители участвовали в стратегическом рабочем совещании организации" Европейское сотрудничество в области научно-технических исследований"( СНТИ) по выявлению будущих потребностей в области мониторинга и исследований, которое было организовано в Стамбуле Турция.

International Cooperative Programme(ICP) on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; Lead Country: Germany; Programme Coordinating Centre: Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany.
Международная совместная программа( МСП) по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесных продуктов, Гамбург, Германия.

Therefore, voluntary contributions to the Trust Fund still remain the sole possibility for sharing more equitably the costs of essential international coordination of the effect-oriented activities, which, for more than a decade, have been almost entirely borne by the Parties hosting the programme coordinating centres.
Поэтому добровольные взносы в Целевой фонд по-прежнему представляют собой единственную возможность более справедливого распределения расходов на необходимую международную координацию ориентированной на воздействие деятельности, которая на протяжении более десятилетия финансировалась исключительно сторонами, в которых расположены центры координации деятельности по программам.

The delegations of Finland, Germany, Netherlands, Norway, Sweden and the United Kingdom, whose countries host and support the programme coordinating centres, voiced the expectation that their voluntary contributions would be used towards partially funding the activities of these respective centres..
Делегации Германии, Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства, Финляндии и Швеции, т. е. стран, в которых находятся координационные центры программы и которые оказывают им поддержку, выразили свою надежду на то, что их добровольные взносы будут использованы для частичного финансирования деятельности этих соответствующих центров..

At its sixteenth session the Executive Body decided that the secretariat should prepare a draft annual summary report on progress in effects-oriented activities on the basis of the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres ECE/EB. AIR/59, annex III, section 3.1.1.
На своей шестнадцатой сессии Исполнительный орган принял решение о подготовке секретариатом на основе информации, представленной странами, возглавляющими работу по отдельным направлениям, и координационными центрами по программам( ECE/ EB. AIR/ 59, приложение III, раздел 3. 1. 1), проекта годового краткого доклада о прогрессе, достигнутом в ориентированной на воздействие деятельности.

Took note of the continuation of work of ICP Forests on trends in deposition and soil solution, and asked the ICP Forest Programme Coordinating Centre to encourage its national focal points to make available their critical loads data and calculations to the national focal centres of ICP M&M;
Приняла к сведению продолжение работы МСП по лесам по тенденциям осаждения и по наблюдению за состоянием почвенного раствора и просила Координационный центр программы МСП по лесам призывать национальные координационные центры предоставлять имеющиеся у них данные по критическим нагрузкам и расчеты национальным координационным центрам МСП по разработке моделей и составлению карт;

Pursuant to the decision taken by the Executive Body at its twenty-first session(ECE/EB. AIR/79/Add.2, item 3.1.1), the secretariat compiled the annual review of the activities and results of the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution based on the information provided by the lead countries and the programme coordinating centres.
В соответствии с решением, принятым Исполнительным органом на его двадцать первой сессии( ECE/ EB. AIR/ 79/ Add. 2, пункт 3. 1. 1), секретариат составил ежегодный обзор деятельности и результатов работы Международных совместных программ( МСП) и Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека на основе информации, представленной странами- руководителями и координационными центрами программ.

A ICP on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests; lead country: Germany; Programme Coordinating Centre: Johann Heinrich von Thünen Institute(vTI), Federal Research Institute for Rural Areas, Forestry and Fisheries(formerly the Federal Research Centre for Forestry and Forest Products), Hamburg, Germany.
A МСП по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса; страна- руководитель: Германия; Координационный центр программы: Институт Йоханна Хайнриха фон Тюнена( ИФТ), Федеральный научно-исследовательский институт сельской местности, лесного хозяйства и рыболовства( бывший Федеральный научно-исследовательский центр лесного хозяйства и лесной продукции), Гамбург, Германия.

Noted that the burden of funding the effect-oriented activities was still primarily carried by the lead countries of individual programmes, and/or by the countries hosting the programme coordinating centres, and reiterated the need to share the coordinating costs more equally;
Отметила, что расходы на финансирование ориентированной на воздействие деятельности по-прежнему несут в основном страны- руководители отдельных программ и/ или страны, принимающие координационные центры программ, и вновь заявила о необходимости более справедливого распределения расходов на координацию;

The national focal centre(NFC) of the United States and the Programme Coordinating Centre visited the United States Department of Agriculture in Washington, D.C., on 3 and 4 December 2009, including meetings with the Deputy Chief of Research and Development and with the Director of the International Program of the United States Forest Service.
Представители Национального координационного центра( НКЦ) Соединенных Штатов Америки и Программного координационного центра 3- 4 декабря 2009 года посетили министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов в Вашингтоне( округ Колумбия), и в частности встретились с заместителем руководителя службы по исследованиям и разработкам и директором Международной программы Лесной службы США.

The Working Group again stressed that the burden of funding the effect-oriented activities was still primarily carried by the lead countries of the individual programmes and/or by the countries hosting the programme coordinating centres, and reiterated the need to share the coordinating costs more equally.
Рабочая группа вновь подчеркнула, что расходы на финансирование ориентированной на воздействие деятельности по-прежнему несут в основном страны, возглавляющие работу по отдельным программам, и/ или страны, принимающие координационные центры программ, и вновь заявила о необходимости более справедливого распределения расходов на координацию.

The work of the Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Waters(ICP Waters) has recently focused particularly on the following key topics:(a) mercury(Hg) in aquatic ecosystems;(b) effects of nitrogen(N) deposition to nutrient poor aquatic ecosystems; and(c) revision of the ICP Waters Programme Manual.
В последнее время в ходе работы Программного координационного центра Международной совместной программы по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на воды( МСП по водам) особое внимание уделялось следующим основным темам: а ртуть( Hg) в водных экосистемах; b воздействие осаждения азота( N) на водные экосистемы с низким содержанием питательных веществ; и с пересмотр Справочного руководства МСП по водам.